Vergleichen
Psalmi 46
Gekoppeltes ScrollenBeide Spalten scrollen gemeinsam
Psalmi
Kapitel 46
1
Zborovođi. Sinova Korahovih. Po napjevu “Djevice”. Pjesma.
2
Bog nam je zaklon i utvrda, pomoćnik spreman u nevolji.
3
Stoga, ne bojmo se kad se ljulja zemlja, kad se bregovi ruše u more.
4
Nek' buče i bjesne valovi morski, nek' bregovi dršću od žestine njihove: s nama je Jahve nad Vojskama, naša je utvrda Bog Jakovljev!
5
Rijeka i rukavci njezini vesele Grad Božji, presveti šator Višnjega.
6
Bog je sred njega, poljuljat se neće, od rane zore Bog mu pomaže.
7
Ma bješnjeli puci, rušila se carstva, kad glas njegov zagrmi, zemlja se rastopi:
8
s nama je Jahve nad Vojskama, naša je utvrda Bog Jakovljev!
9
Dođite, gledajte djela Jahvina, strahote koje on na zemlji učini.
10
Do nakraj zemlje on ratove prekida, lukove krši i lomi koplja, štitove ognjem sažiže.
11
Prestanite i znajte da sam ja Bog, uzvišen nad pucima, nad svom zemljom uzvišen!
12
S nama je Jahve nad Vojskama, naša je utvrda Bog Jakovljev!
Žalmy
Kapitel 46
1
Přednímu kantoru z synů Chóre, píseň na alamot.
2
Bůh jest naše útočiště i síla, ve všelikém ssoužení pomoc vždycky hotová.
3
A protož nebudeme se báti, byť se pak i země podvrátila, a zpřevracely se hory do prostřed moře.
4
Byť i ječely, a kormoutily se vody jeho, a hory se rozrážely od dutí jeho. Sélah.
5
Potok a pramenové jeho obveselují město Boží, nejsvětější z příbytků Nejvyššího.
6
Bůh jest u prostřed něho, nepohneť se; přispějeť jemu Bůh na pomoc hned v jitře.
7
Když hlučeli národové, a pohnula se království, vydal hlas svůj, a rozplynula se země.
8
Hospodin zástupů jest s námi, hradem vysokým jest nám Bůh Jákobův. Sélah.
9
Poďte, vizte skutky Hospodinovy, jakýchť jest pustin nadělal na zemi.
10
Přítrž činí bojům až do končin země, lučiště láme, kopí posekává, a vozy spaluje ohněm,
11
Mluvě: Upokojtež se, a vězte, žeť jsem já Bůh, kterýž vyvýšen budu mezi národy, vyvýšen budu na zemi.
12
Hospodin zástupů jest s námi, hradem vysokým jest nám Bůh Jákobův. Sélah.