Vergleichen
Psalmi 20
Gekoppeltes ScrollenBeide Spalten scrollen gemeinsam
Psalmi
Kapitel 20
1
Zborovođi. Psalam. Davidov.
2
Uslišio te Jahve u dan nevolje, štitilo te ime Boga Jakovljeva!
3
Poslao ti pomoć iz Svetišta, branio te sa Siona!
4
Spomenuo se svih ti prinosnica, bila mu mila paljenica tvoja!
5
Udijelio ti što ti srce želi, ispunio sve namisli tvoje!
6
Radovali se tvojoj pobjedi, u ime Boga svoga dizali stjegove! Ispunio Jahve svaku molbu tvoju!
7
Znam evo: Jahve će pobjedu dati svom pomazaniku, uslišit ga iz svetih nebesa snagom pobjedne desnice svoje.
8
Jedni se hvale kolima bojnim, drugi konjima, mi imenom Jahve, Boga našega!
9
Oni posrću i padaju, mi se držimo i stojimo.
10
Jahve, daruj pobjedu kralju, usliši nas u dan kad te zazovemo!
Psalmen
Kapitel 20
1
Voor muziekbegeleiding. Een psalm van David. Moge Jahweh op de dag van nood u verhoren, De naam van Jakobs God u beschermen,
2
Uit het heiligdom u hulp verlenen, En uit Sion u bijstaan.
3
Hij gedenke al uw offergaven, En neme genadig uw brandoffers aan;
4
Hij schenke u wat uw hart maar begeert, En doe al uw plannen gelukken.
5
Dan zullen wij om uw zegepraal juichen, In de Naam van onzen God de feestbanier heffen!
6
Nu reeds ben ik er zeker van, Dat Jahweh zijn Gezalfde de zegepraal schenkt, En Hem uit zijn heilige hemel verhoort Door de reddende kracht van zijn rechterhand.
7
Anderen gaan trots op wagens en paarden, Wij op de Naam van Jahweh, onzen God;
8
Maar zìj storten neer, en blijven liggen, Wij rijzen op en staan vast!
9
Jahweh, geef den Koning de zege, En verhoor nog heden ons smeekgebed!