Vergleichen
SALMI 96
Gekoppeltes ScrollenBeide Spalten scrollen gemeinsam
SALMI
Kapitel 96
1
CANTATE al Signore un nuovo cantico;
Cantate, o abitanti di tutta la terra, al Signore.
2
Cantate al Signore, benedite il suo Nome;
Predicate di giorno in giorno la sua salute.
3
Raccontate fra le genti la sua gloria,
E le sue maraviglie fra tutti i popoli.
4
Perciocchè il Signore è grande, e degno di sovrana lode;
Egli è tremendo sopra tutti gl'iddii.
5
Perciocchè tutti gl'iddii de' popoli sono idoli;
Ma il Signore ha fatti i cieli.
6
Maestà e magnificenza sono davanti a lui;
Forza e gloria sono nel suo santuario.
7
Date al Signore, o generazioni de' popoli,
Date al Signore gloria e forza.
8
Date al Signore la gloria dovuta al suo Nome;
Portategli offerte, e venite ne' suoi cortili.
9
Adorate il Signore nel magnifico santuario;
Tremate, o abitanti di tutta la terra, per la sua presenza.
10
Dite fra le genti: Il Signore regna;
Il mondo sarà pure stabilito, e non sarà più smosso;
Egli giudicherà i popoli in dirittura.
11
Rallegrinsi i cieli, e gioisca la terra;
Risuoni il mare, e quello ch'è in esso.
12
Festeggi la campagna, e tutto quello ch'è in essa.
Allora tutti gli alberi delle selve daranno voci d'allegrezza,
13
Nel cospetto del Signore; perciocchè egli viene,
Egli viene per giudicar la terra;
Egli giudicherà il mondo in giustizia,
Ed i popoli nella sua verità.
Žalmy
Kapitel 96
1
Zpívejte Hospodinu píseň novou, zpívej Hospodinu všecka země.
2
Zpívejte Hospodinu, dobrořečte jménu jeho, zvěstujte den po dni spasení jeho.
3
Vypravujte mezi národy slávu jeho, mezi všemi lidmi divy jeho.
4
Nebo veliký Hospodin, a vší chvály hodný, i hrozný jest nade všecky bohy.
5
Všickni zajisté bohové národů jsou modly, ale Hospodin nebesa učinil.
6
Sláva a důstojnost před ním, síla i okrasa v svatyni jeho.
7
Vzdejte Hospodinu čeledi národů, vzdejte Hospodinu čest i moc.
8
Vzdejte Hospodinu čest jména jeho, přineste dary, a vejděte do síňcí jeho.
9
Sklánějte se Hospodinu v okrase svatoti, boj se oblíčeje jeho všecka země.
10
Rcete mezi pohany: Hospodin kraluje, a že i okršlek zemský upevněn bude, tak aby se nepohnul, a že souditi bude lidi spravedlivě.
11
Rozveseltež se nebesa, a plésej země, zvuč moře, i což v něm jest.
12
Plésej pole a vše, což na něm, tehdáž ať prozpěvuje všecko dříví lesní,
13
Před tváří Hospodina; neboť se béře, béře se zajisté, aby soudil zemi. Budeť souditi okršlek světa v spravedlnosti, a národy v pravdě své.