Vergleichen
Psalmen 16
Gekoppeltes ScrollenBeide Spalten scrollen gemeinsam
Psalmen
Kapitel 16
1
Een puntdicht van David. Behoed mij, o God, want tot U neem ik mijn toevlucht;
2
Ik zeg tot Jahweh: Gij zijt mijn Heer, buiten U geen geluk!
3
Aan de heiligen, die zijn land bewonen, Schenkt Hij de volheid zijner genade.
4
Zìj hopen zich ellende op, Die achter vreemde goden lopen. Neen, ik pleng hun bloedige offers niet mee, Zelfs hun naam komt mij niet op de lippen!
5
Gij zijt mijn erfdeel, o Jahweh, en het deel van mijn beker, Gij zijt het, die het lot voor mij wierpt:
6
Mijn meetsnoer lag in lieflijke dreven, Een prachtig stuk viel mij toe.
7
Ik zegen Jahweh, want Hij is mijn raadsman: Zelfs ‘s nachts word ik door mijn nieren vermaand.
8
Jahweh houd ik altijd voor ogen; Staat Hij mij ter zijde, dan wankel ik niet.
9
Zo verheugt zich mijn hart, En jubelt mijn geest; Ook mijn vlees is vol moed,
10
Want Gij geeft mij niet prijs aan het dodenrijk. Gij laat uw vrome het graf niet aanschouwen,
11
Maar toont mij de weg naar het leven, Overvloedige vreugd voor uw aanschijn, Aan uw rechterhand eeuwig geluk.
Psalmi
Kapitel 16
1
Miktam. Davidov. Čuvaj me, Bože, jer se tebi utječem.
2
Jahvi rekoh: “Ti si moj gospodar, nema mi blaženstva bez tebe!”
3
Za svetima što su u zemlji sav plamtim od čežnje!
4
Gomilaju patnje moje koji slijede bogove tuđe. Ja im ljevanica nalijevat' neću, ime im spominjat' neću usnama.
5
Jahve mi je baština i kalež: Ti u ruci držiš moju sudbinu.
6
Na divnu zemlju padoše mi konopi, vrlo mi je mila moja baština.
7
Blagoslivljam Jahvu koji me svjetuje te me i noću srce opominje.
8
Jahve mi je svagda pred očima; jer mi je zdesna, neću posrnuti.
9
Stog' mi se raduje srce i kliče duša, i tijelo mi spokojno počiva.
10
Jer mi nećeš ostavit' dušu u Podzemlju ni dati da pravednik tvoj truleži ugleda.
11
Pokazat ćeš mi stazu u život, puninu radosti pred licem svojim, sebi zdesna blaženstvo vječno.