Vergleichen
Jeremias 30
Gekoppeltes ScrollenBeide Spalten scrollen gemeinsam
Jeremias
Kapitel 30
1
A palavra que veio a Jeremias da parte do SENHOR, dizendo:
2
“Assim diz o SENHOR, o Deus de Israel: 'Escreva em um livro todas as palavras que eu tenho falado a você.
3
Pois, eis que vêm os dias', diz o SENHOR, 'em que reverterei o cativeiro do meu povo, Israel e Judá', diz o SENHOR. 'Eu farei com que retornem à terra que dei aos seus pais, e eles tomarão posse dela.'”
4
Estas são as palavras que o SENHOR falou a respeito de Israel e a respeito de Judá.
5
Pois assim diz o SENHOR:
“Ouvimos uma voz de tremor;
uma voz de medo, e não de paz.
6
Perguntem agora, e vejam se um homem sente dores de parto.
Por que, então, vejo cada homem com as mãos na cintura, como uma mulher em trabalho de parto,
e todos os rostos se tornaram pálidos?
7
Ah! Porque aquele dia é grande, de modo que não há nenhum outro semelhante a ele!
É mesmo o tempo de angústia para Jacó;
mas ele será salvo dela.
8
Acontecerá naquele dia, diz o SENHOR dos Exércitos, que quebrarei o jugo dele de sobre o seu pescoço,
e romperei as suas correntes.
Estrangeiros não mais os farão seus escravos;
9
mas eles servirão ao SENHOR, seu Deus,
e a Davi, seu rei,
a quem eu levantarei para eles.
10
Portanto, não tenha medo, ó Jacó, meu servo, diz o SENHOR.
Não fique apavorado, ó Israel.
Pois, eis que eu o salvarei de longe,
e salvarei a sua descendência da terra do seu cativeiro.
Jacó retornará,
e ficará tranquilo e em paz.
Ninguém o fará ter medo.
11
Pois eu estou com você, diz o SENHOR, para salvá-lo;
pois darei fim a todas as nações por onde o espalhei,
mas não darei fim a você;
contudo, eu o corrigirei com justa medida,
e de forma alguma o deixarei impune.”
12
Pois assim diz o SENHOR:
“Sua lesão é incurável.
Sua ferida é grave.
13
Não há ninguém para defender a sua causa,
para que você seja enfaixado.
Você não tem remédios que curem.
14
Todos os seus amantes se esqueceram de você.
Eles não procuram por você.
Pois eu o feri com a ferida de um inimigo,
com o castigo de alguém cruel,
por causa da grandeza da sua iniquidade,
porque os seus pecados se multiplicaram.
15
Por que você clama por causa da sua lesão?
Sua dor é incurável.
Por causa da grandeza da sua iniquidade,
porque os seus pecados se multiplicaram,
eu fiz estas coisas a você.
16
Portanto, todos os que o devoram serão devorados.
Todos os seus adversários, cada um deles, irão para o cativeiro.
Aqueles que o saqueiam serão saqueados.
Farei com que todos os que o despojam se tornem despojo.
17
Pois eu restaurarei a sua saúde,
e o curarei das suas feridas”, diz o SENHOR,
“porque eles o chamaram de rejeitado,
dizendo: 'Esta é Sião, a quem ninguém procura.'”
18
Assim diz o SENHOR:
“Eis que reverterei o cativeiro das tendas de Jacó,
e terei compaixão das suas moradas.
A cidade será reconstruída sobre a sua própria colina,
e o palácio será habitado em seu próprio lugar.
19
Deles procederão ações de graças
e a voz dos que se alegram.
Eu os multiplicarei,
e eles não serão poucos;
também os glorificarei,
e eles não serão insignificantes.
20
Seus filhos também serão como antes,
e a sua congregação será estabelecida diante de mim.
Eu castigarei todos os que os oprimem.
21
Seu príncipe será um deles,
e o seu governante procederá do meio deles.
Eu farei com que ele se aproxime,
e ele chegará perto de mim;
pois quem é aquele que teve ousadia para se aproximar de mim?”, diz o SENHOR.
22
“Vocês serão o meu povo,
e eu serei o seu Deus.
23
Eis que a tempestade do SENHOR, a sua ira, saiu,
uma tempestade avassaladora;
ela desabará sobre a cabeça dos ímpios.
24
A ira ardente do SENHOR não retrocederá até que ele tenha realizado,
e até que tenha cumprido os propósitos do seu coração.
Nos últimos dias vocês entenderão isso.”
Jeremjáš
Kapitel 30
1
Slovo, kteréž se stalo k Jeremiášovi od Hospodina, řkoucí:
2
Takto praví Hospodin, Bůh Izraelský, řka: Spiš sobě do knihy všecka slova, kterážť jsem mluvil.
3
Aj, dnové zajisté jdou, dí Hospodin, přivedu zase zajaté lidu svého Izraelského i Judského, praví Hospodin, a uvedu je do země, kterouž jsem byl dal otcům jejich, a dědičně ji obdrží,
4
Tatoť pak jsou slova, kteráž mluvil Hospodin o Izraelovi a Judovi:
5
Takto zajisté praví Hospodin: Hlas předěšení a hrůzy slyšíme, a že není žádného pokoje.
6
Ptejte se nyní, a vizte rodívá-li samec. Pročež tedy vidím, an každý muž rukama svýma drží se za bedra svá jako rodička, a obrácené všechněch oblíčeje v zsinalost?
7
Ach, nebo veliký jest den tento, tak že nebylo žádného jemu podobného. Ale jakť koli čas jest ssoužení Jákobova, předceť z něho vysvobozen bude.
8
Stane se zajisté v ten den, dí Hospodin zástupů, že polámi jho jeho z šíje tvé, a svazky tvé potrhám, i nebudou ho více v službu podrobovati cizozemci.
9
Ale sloužiti budou Hospodinu Bohu svému, a Davidovi králi svému, kteréhož jim vzbudím.
10
Protož ty neboj se, služebníče můj Jákobe, dí Hospodin, aniž se strachuj, ó Izraeli, nebo aj, já vysvobodím tě zdaleka, i símě tvé z země zajetí jejich. I navrátí se Jákob, aby odpočíval, a pokoj měl, a nebude žádného, kdo by jej předěsil.
11
Neboť já s tebou jsem, dí Hospodin, abych tě vysvobodil, když učiním konec všechněm národům, mezi kteréž tě rozptýlím. Tobě však neučiním konce, ale budu tě trestati v soudu, ačkoli tě bez trestání naprosto nenechám.
12
Takto zajisté praví Hospodin: Přetěžké bude potření tvé, přebolestná rána tvá.
13
Nebude, kdo by přisoudil při tvou k uléčení; lékařství platného žádného míti nebudeš.
14
Všickni, kteříž tě milují, zapomenou se nad tebou, aniž tě navštíví, když tě raním ranou nepřítele, a trestáním přísným pro mnohou nepravost tvou a nesčíslné hříchy tvé.
15
Proč křičíš nad svým potřením a těžkou bolestí svou? Pro mnohou nepravost tvou a nesčíslné hříchy tvé to činím tobě.
16
A však všickni, kteříž zžírají tebe, sežráni budou, a všickni, kteříž utiskají tebe, všickni, pravím, do zajetí půjdou, a kteříž tě pošlapávají, pošlapáni budou, a všecky, kteříž tě loupí, v loupež vydám,
17
Tehdáž když tobě navrátím zdraví, a na rány tvé zhojím tě, dí Hospodin, proto že zahnanou nazývali tebe, říkajíce: Tato jest Sion, není žádného, kdo by ji navštívil.
18
Takto praví Hospodin: Aj, já zase přivedu zajaté stánků Jákobových, a nad příbytky jeho slituji se, i budeť zase vzděláno město na prvním místě svém, a palác podlé způsobu svého vystaven.
19
A bude pocházeti od nich díků činění a hlas veselících se; nebo je rozmnožím, a nebudou umenšení bráti, zvelebím je, a nebudou sníženi.
20
A budou synové jeho tak jako i prvé, a shromáždění jeho přede mnou utvrzeno bude, trestati pak budu všecky, kteříž jej ssužují.
21
A povstane z něho nejdůstojnější jeho, a panovník jeho z prostředku jeho vyjde, kterémuž rozkáži přiblížiti se, aby předstoupil přede mne. Nebo kdo jest ten, ješto by slíbil za sebe, že předstoupí přede mne? dí Hospodin.
22
I budete mým lidem, a já budu vaším Bohem.
23
Aj, vicher Hospodinův s prchlivostí vyjde, vicher trvající nad hlavou nešlechetných trvati bude.
24
Neodvrátíť se prchlivost hněvu Hospodinova, dokudž neučiní toho, a dokudž nevykoná úmyslu srdce svého. Tehdáž porozumíte tomu.