Vergleichen
Knjiga proroka Isaije 31
Gekoppeltes ScrollenBeide Spalten scrollen gemeinsam
Knjiga proroka Isaije
Kapitel 31
1
Teško onima koji idu u Misir za pomoć,
koji se oslanjaju na konje,
i uzdaju se u kola što ih je mnogo,
i u konjanike što ih je veliko mnoštvo,
a ne gledaju na Sveca Izrailjevog
i ne traže Gospoda.
2
Ali je i on mudar,
i navući će zlo,
i neće poreći svoje reči,
nego će ustati na dom nevaljalih ljudi
i na one koji pomažu onima koji čine bezakonje.
3
A Misirci su ljudi a ne Bog,
i konji su njihovi telo a ne Duh;
i zato će Gospod mahnuti rukom svojom,
te će pasti pomagač,
pašće i onaj kome pomaže,
i svi će zajedno poginuti.
4
Jer ovako mi reče Gospod:
Kao što lav i lavić riče nad lovom svojim,
i ako se i sviče na nj mnoštvo pastira,
on se ne plaši od vike njihove
niti se pokorava na buku njihovu,
tako će Gospod nad vojskama sići
da vojuje za goru sionsku i za hum njen.
5
Kao ptice krilima
Gospod će nad vojskama zaklanjati Jerusalim,
i zaklanjajući izbaviće,
i obilazeći sačuvaće.
6
Vratite se k Njemu, od kog se sasvim odvrgoste, sinovi Izrailjevi!
7
Jer će u onaj dan svaki odbaciti idole svoje srebrne, i zlatne svoje idole, koje vam ruke vaše načiniše na greh.
8
I Asirac će pasti od mača ne čovečjeg,
i mač ne čovečji poješće ga,
i bežaće ispred mača,
i mladići će njegovi plaćati danak.
9
I stena će njegova proći od straha,
i knezovi će se njegovi prepasti od zastave,
veli Gospod,
čiji je oganj na Sionu i peć u Jerusalimu.
Izajáš
Kapitel 31
1
Běda těm, kteříž se utíkají do Egypta o pomoc, a v koních zpoléhají, a doufají v vozích, že jich mnoho, a v jezdcích, že jich množství veliké, a nepatří k Svatému Izraelskému, aniž Hospodina hledají,
2
Ještoť i on jest moudrý. Protož uvede pomstu, a nezměníť slov svých, ale povstane proti domu zlostníků a proti pomoci těch, kteříž páší nepravost.
3
Egyptští pak jsou lidé, a ne Bůh silný, a koni jejich tělo, a ne duch. A protož jakž jen Hospodin vztáhne ruku svou, padne i pomocník, padne i ten, jemuž byl ku pomoci; a tak jednostejně všickni ti na nic přijdou.
4
Nebo tak řekl Hospodin ke mně: Jako když lev řve aneb lvíče nad loupeží svou, proti němuž byl-li by svolán houf pastýřů, křiku jejich se neděsí, aniž se pro hluk jejich koří: tak sstoupí Hospodin zástupů, aby bojoval o horu Sion, a o pahrbek její.
5
Jako ptáci létajíce, tak hájiti bude Hospodin zástupů Jeruzaléma, anobrž obhajuje vysvobodí, pomíjeje zachová.
6
Navraťtež se k tomu, od něhož hluboko zabředli synové Izraelští.
7
Nebo v ten den zavržete jeden každý modly své stříbrné a modly své zlaté, kterýchž vám nadělaly ruce vaše, abyste hřešili.
8
I padne Assur od meče ne muže, a meč ne člověka zžíře jej; a utíkati bude před mečem, a nejudatnější jeho pod plat uvedeni budou.
9
A tak skála jeho pro strach zmizí, a knížata jeho korouhve děsiti se budou, praví Hospodin, jehož jest oheň na Sionu a pec v Jeruzalémě.