Vergleichen
Korinćanima poslanica prva svetog apostola Pavla 13
Gekoppeltes ScrollenBeide Spalten scrollen gemeinsam
Korinćanima poslanica prva svetog apostola Pavla
Kapitel 13
1
Ako jezike čovečije i anđeoske govorim a ljubavi nemam, onda sam kao zvono koje zvoni, ili praporac koji zveči.
2
I ako imam proroštvo i znam sve tajne i sva znanja, i ako imam svu veru da i gore premeštam, a ljubavi nemam, ništa sam.
3
I ako razdam sve imanje svoje, i ako predam telo svoje da se sažeže, a ljubavi nemam, ništa mi ne pomaže.
4
Ljubav dugo trpi, milokrvna je; ljubav ne zavidi; ljubav se ne veliča, ne nadima se,
5
ne čini šta ne valja, ne traži svoje, ne srdi se, ne misli o zlu,
6
ne raduje se nepravdi, a raduje se istini,
7
sve snosi, sve veruje, svemu se nada, sve trpi.
8
Ljubav nikad ne prestaje, a proroštvo ako će i prestati, jezici ako će umuknuti, razuma ako će nestati.
9
Jer nešto znamo i nešto prorokujemo;
10
a kad dođe savršeno, onda će prestati šta je nešto.
11
Kad ja bejah malo dete kao dete govorah, kao dete mišljah, kao dete razmišljah; a kad postadoh čovek, odbacih detinjstvo.
12
Tako sad vidimo kao kroz staklo, u zagonetki, a onda ćemo licem k licu; sad poznajem nešto, a onda ću poznati kao što sam poznat.
13
A sad ostaje vera, nada, ljubav, ovo troje; ali je ljubav najveća među njima.
1 Korintským
Kapitel 13
1
Bych jazyky lidskými mluvil i andělskými, a lásky kdybych neměl, učiněn jsem jako měď zvučící anebo zvonec znějící.
2
A bychť měl proroctví, a znal všecka tajemství, i všelikého umění došel, a kdybych měl tak velikou víru, že bych hory přenášel, lásky pak kdybych neměl, nic nejsem.
3
A kdybych vynaložil na pokrmy chudých všecken statek svůj, a bych vydal tělo své k spálení, a lásky bych jen neměl, nic mi to neprospívá.
4
Láska trpělivá jest, dobrotivá jest, láska nezávidí, láska není všetečná, nenadýmá se.
5
V nic neslušného se nevydává, nehledá svých věcí, nezpouzí se, neobmýšlí zlého.
6
Neraduje se z nepravosti, ale spolu raduje se pravdě.
7
Všecko snáší, všemu věří, všeho se naděje, všeho trpělivě čeká.
8
Láska nikdy nevypadá, ačkoli proroctví přestanou, i jazykové utichnou, i učení v nic přijde.
9
Z částky zajisté poznáváme a z částky prorokujeme.
10
Ale jakžť by přišlo dokonalé, tehdyť to, což jest z částky, vyhlazeno bude.
11
Dokudž jsem byl dítě, mluvil jsem jako dítě, myslil jsem jako dítě, smýšlel jsem jako dítě, ale když jsem učiněn muž, opustil jsem dětinské věci.
12
Nyní zajisté vidíme v zrcadle a skrze podobenství, ale tehdáž tváří v tvář. Nyní poznávám z částky, ale tehdy poznám, tak jakž i známostí obdařen budu.
13
Nyní pak zůstává víra, naděje, láska, to tré, ale největší z nich jestiť láska.