Vergleichen
Priče Solomunove 11
Gekoppeltes ScrollenBeide Spalten scrollen gemeinsam
Priče Solomunove
Kapitel 11
1
Lažna su merila mrska Gospodu,
a prava mera ugodna Mu je.
2
Kad dođe oholost, dođe i sramota;
a u smernih je mudrost
3
Pravedne vodi bezazlenost njihova,
a bezakonike satire zloća njihova.
4
Neće pomoći bogatstvo u dan gneva,
a pravda izbavlja od smrti.
5
Pravda bezazlenoga upravlja put njegov,
a bezbožnik pada od svoje bezbožnosti.
6
Pravedne izbavlja pravda njihova,
a bezakonici hvataju se u svojoj zloći.
7
Kad umire bezbožnik, propada nadanje,
i najjače uzdanje propada.
8
Pravednik se izbavlja iz nevolje,
a bezbožnik dolazi na njegovo mesto.
9
Licemer kvari ustima bližnjeg svog;
ali se pravednici izbavljaju znanjem.
10
Dobru pravednih raduje se grad;
a kad propadaju bezbožnici, biva pevanje.
11
Blagoslovima pravednih ljudi podiže se grad,
a s usta bezbožničkih raskopava se.
12
Bezumnik se ruga bližnjemu svom,
a razuman čovek ćuti.
13
Opadač tumarajući izdaje tajnu;
a ko je verna srca, taji stvar.
14
Gde nema saveta, propada narod,
a pomoć je u mnoštvu savetnika.
15
Zlo prolazi ko se jamči za tuđina;
a ko mrzi na jamstvo, bez brige je.
16
Žena mila dobija čast,
a silni dobijaju bogatstvo.
17
Milostiv čovek čini dobro duši svojoj,
a nemilostiv udi svom telu.
18
Bezbožni radi posao prevaran;
a ko seje pravdu, pouzdana mu je plata.
19
Ko se drži pravde, na život mu je;
a ko ide za zlom, na smrt mu je.
20
Mrski su Gospodu koji su opakog srca;
a mili su Mu koji su bezazleni na svom putu.
21
Zao čovek neće ostati bez kara ako i druge uzme u pomoć;
a seme pravednih izbaviće se.
22
Žena lepa a bez razuma
zlatna je brnjica u gubici svinji.
23
Želja je pravednih samo dobro,
a očekivanje bezbožnih gnev.
24
Jedan prosipa, i sve više ima;
a drugi tvrduje suviše, i sve je siromašniji.
25
Podašna ruka biva bogatija,
i ko napaja, sam će biti napojen.
26
Ko ne da žita, proklinje ga narod,
a ko prodaje, blagoslov mu je nad glavom.
27
Ko traži dobro, dobija ljubav;
a ko traži zlo, zadesiće ga.
28
Ko se uzda u bogatstvo svoje, propašće;
a pravednici će se kao grana zeleneti.
29
Ko zatire kuću svoju, naslediće vetar;
i bezumnik će služiti mudrom.
30
Plod je pravednikov drvo životno,
i mudri obučava duše.
31
Gle, pravedniku se na zemlji plaća,
a kamoli bezbožniku i grešniku?
Přísloví
Kapitel 11
1
Váha falešná ohavností jest Hospodinu, ale závaží pravé líbí se jemu.
2
Za pýchou přichází zahanbení, ale při pokorných jest moudrost.
3
Sprostnost upřímých vodí je, převrácenost pak přestupníků zatracuje je.
4
Neprospíváť bohatství v den hněvu, ale spravedlnost vytrhuje z smrti.
5
Spravedlnost upřímého spravuje cestu jeho, ale pro bezbožnost svou padá bezbožný.
6
Spravedlnost upřímých vytrhuje je, ale přestupníci v zlosti zjímáni bývají.
7
Když umírá člověk bezbožný, hyne naděje, i očekávání rekovských činů mizí.
8
Spravedlivý z úzkosti bývá vysvobozen, bezbožný pak přichází na místo jeho.
9
Pokrytec ústy kazí bližního svého, ale spravedliví uměním vytrženi bývají.
10
Z štěstí spravedlivých veselí se město, když pak hynou bezbožní, bývá prozpěvování.
11
Požehnáním spravedlivých zvýšeno bývá město, ústy pak bezbožných vyvráceno.
12
Pohrdá bližním svým blázen, ale muž rozumný mlčí.
13
Utrhač toulaje se, pronáší tajnost, věrný pak člověk tají věc.
14
Kdež není dostatečné rady, padá lid, ale spomožení jest ve množství rádců.
15
Velmi sobě škodí, kdož slibuje za cizího, ješto ten, kdož nenávidí rukojemství, bezpečen jest.
16
Žena šlechetná má čest, a ukrutní mají zboží.
17
Èlověk účinný dobře činí životu svému, ale ukrutný kormoutí tělo své.
18
Bezbožný dělá dílo falešné, ale kdož rozsívá spravedlnost, má mzdu jistou.
19
Tak spravedlivý rozsívá k životu, a kdož následuje zlého, k smrti své.
20
Ohavností jsou Hospodinu převrácení srdcem, ale ctného obcování líbí se jemu.
21
Zlý, by sobě i na pomoc přivzal, neujde pomsty, símě pak spravedlivých uchází toho.
22
Zápona zlatá na pysku svině jest žena pěkná bez rozumu.
23
Žádost spravedlivých jest toliko dobrých věcí, ale očekávání bezbožných hněv.
24
Mnohý rozdává štědře, a však přibývá mu více; jiný skoupě drží nad slušnost, ale k chudobě.
25
Èlověk štědrý bývá bohatší, a kdož svlažuje, také sám bude zavlažen.
26
Kdo zadržuje obilí, zlořečí mu lid; ale požehnání na hlavě toho, kdož je prodává.
27
Kdo pilně hledá dobrého, nalézá přízeň; kdož pak hledá zlého, potká jej.
28
Kdo doufá v bohatství své, ten spadne, ale spravedliví jako ratolest zkvetnou.
29
Kdo kormoutí dům svůj, za dědictví bude míti vítr, a blázen sloužiti musí moudrému.
30
Ovoce spravedlivého jest strom života, a kdož vyučuje duše, jest moudrý.
31
Aj, spravedlivému na zemi odplacováno bývá, čím více bezbožnému a hříšníku?