Vergleichen
Rimljanima poslanica svetog apostola Pavla 15
Gekoppeltes ScrollenBeide Spalten scrollen gemeinsam
Rimljanima poslanica svetog apostola Pavla
Kapitel 15
1
Dužni smo, dakle, mi jaki slabosti slabih nositi, i ne sebi ugađati.
2
I svaki od vas da ugađa bližnjemu na dobro za dobar ugled.
3
Jer i Hristos ne ugodi sebi, nego kao što je pisano: Ruženja onih koji Tebe ruže padoše na me.
4
Jer šta se napred napisa, za našu se nauku napisa, da trpljenjem i utehom pisma nadu imamo.
5
A Bog trpljenja i utehe da vam da da složno mislite među sobom po Hristu Isusu,
6
da jednodušno jednim ustima slavite Boga i Oca Gospoda našeg Isusa Hrista.
7
Zato primajte jedan drugog kao što i Hristos primi vas na slavu Božiju.
8
Ali kažem da je Isus Hristos bio sluga obrezanja istine radi Božije, da utvrdi obećanje očevima,
9
a neznabošci po milosti da proslave Boga, kao što stoji napisano: Zato ću Te hvaliti među neznabošcima, Gospode, i pevaću ime Tvoje.
10
I opet govori: Veselite se neznabošci s narodom Njegovim.
11
I opet: Hvalite Gospoda svi neznabošci, i slavite Ga svi narodi.
12
I opet Isaija govori: Biće koren Jesejev, i koji ustane da vlada nad neznabošcima u Onog će se uzdati neznabošci.
13
A Bog nade da ispuni vas svake radosti i mira u veri, da imate izobilje u nadi silom Duha Svetog.
14
A ja sam i sam uveren za vas, braćo, da ste i vi sami puni blagodati, napunjeni svakog razuma, da možete druge naučiti.
15
Ali vam opet, braćo, slobodno pisah nekoliko da vam napomenem radi blagodati koja mi je dana od Boga,
16
da budem sluga Isusa Hrista u neznabošcima, da služim jevanđelju Božijem, da budu neznabošci prinos povoljan i osvećen Duhom Svetim.
17
Imam, dakle, hvalu u Hristu Isusu kod Boga.
18
Jer ne smem govoriti šta koje Hristos ne učini kroza me za poslušanje neznabožaca rečju i delom,
19
u sili znaka i čudesa silom Duha Božijeg; tako da od Jerusalima i naokolo tja do Ilirika napunih jevanđeljem Hristovim.
20
I tako se trudih da propovedim jevanđelje ne gde se spominjaše Hristos, da na tuđoj zakopini ne zidam;
21
nego kao što je pisano: Kojima se ne javi za Njega, videće; i koji ne čuše razumeće.
22
To me zadrža mnogo puta da ne dođem k vama.
23
A sad više ne imajući mesta u ovim zemljama, a imajući želju od mnogo godina da dođem k vama,
24
ako pođem u Španjolsku, doći ću vam; jer se nadam da ću tuda proći i vas videti, i vi ćete me otpratiti onamo kad se najpre nekoliko nasitim vas.
25
A sad idem u Jerusalim služeći svetima.
26
Jer Makedonija i Ahaja učiniše dragovoljno neki porez za siromahe svete koji žive u Jerusalimu.
27
Oni učiniše dragovoljno, a i dužni su im; jer kad neznabošci dobiše deo u njihovim duhovnim imanjima, dužni su i oni njima u telesnim poslužiti.
28
Kad ovo, dakle, svršim, i ovaj im plod zapečatim, poći ću preko vas u Španjolsku.
29
A znam da kad dođem k vama, doći ću s obilnim blagoslovom jevanđelja Hristovog.
30
Ali vas molim, braćo, zaradi Gospoda našeg Isusa Hrista, i zaradi ljubavi Duha, pomozite mi u molitvama za me k Bogu;
31
da se izbavim od onih koji se protive u Judeji, i da služba moja za Jerusalim bude po volji svetima;
32
da s radošću dođem k vama, s voljom Božijom, i da se razveselim s vama.
33
A Bog mira sa svima vama. Amin.
Římanům
Kapitel 15
1
Povinniť jsme pak my silní mdloby nemocných snášeti, a ne sami sobě se líbiti.
2
Ale jeden každý z nás bližnímu se lib k dobrému pro vzdělání.
3
Nebo i Kristus ne sám se sobě líbil, ale jakož psáno jest: Hanění hanějících tebe připadla jsou na mne.
4
Nebo kteréžkoli věci napsány jsou, k našemu naučení napsány jsou, abychom skrze trpělivost a potěšení Písem naději měli.
5
Bůh pak dárce trpělivosti a potěšení dejž vám jednomyslným býti vespolek podle Jezukrista,
6
Abyste jednomyslně jedněmi ústy oslavovali Boha a Otce Pána našeho Jezukrista.
7
Protož přijímejte se vespolek, jakož i Kristus přijal nás v slávu Boží.
8
Neboť pravím vám, že Kristus Ježíš byl služebníkem obřízky pro Boží pravost, aby potvrzeni byli slibové otcům učinění,
9
A aby pohané z milosrdenství slavili Boha, jakož psáno jest: Protož vyznávati tebe budu mezi pohany, a jménu tvému plésati budu.
10
A opět dí: Veselte se pohané s lidem jeho.
11
A opět: Chvalte Hospodina všickni národové, a velebtež ho všickni lidé.
12
A opět Izaiáš dí: Budeť kořen Jesse, a ten, jenž povstane, panovati nad pohany; v němť pohané doufati budou.
13
Bůh pak naděje naplňujž vás všelikou radostí a pokojem u víře, tak abyste se rozhojnili v naději skrze moc Ducha svatého.
14
Vím zajisté, bratří moji, i já také o vás, že i vy jste plní dobroty, naplněni jsouce všelikou známostí, takže se i napomínati můžete vespolek.
15
Ale však proto psal jsem vám, bratří, poněkud směle, jako ku paměti přivodě vám, podle milosti, kteráž jest mi dána od Boha,
16
K tomu, abych byl služebníkem Ježíše Krista mezi pohany, slouže evangelium Božímu, aby byla obět pohanů vzácná, posvěcena jsuci skrze Ducha svatého.
17
Mám se tedy čím chlubiti v Kristu Ježíši, v Božích věcech.
18
Neboť bych se neodvážil mluviti toho, čehož by skrze mne neučinil Kristus, k tomu, aby ku poslušenství přivedeni byli pohané slovem i skutkem,
19
V moci divů a zázraků, v síle Ducha Božího, takže jsem od Jeruzaléma vůkol až k Ilyrické zemi naplnil evangelium Kristovým,
20
A to tak žádostiv jsa kázati evangelium, kdež ani jmenován nebyl Kristus, abych na cizí základ nestavěl,
21
Ale jakož psáno jest: Kterýmž není zvěstováno o něm, uzří, a ti, jenž neslýchali, srozumějí.
22
A tímť jest mi mnohokrát překaženo přijíti k vám.
23
Nyní pak nemaje již více místa v těchto krajinách a žádost maje přijíti k vám od mnoha let,
24
Kdyžkoli půjdu do Hišpanie, přijdu k vám. Mámť zajisté naději, že tudy jda, uzřím vás, a že vy mne provodíte tam, avšak až bych prve u vás poněkud pobyl.
25
Nyní pak beru se do Jeruzaléma, službu čině svatým.
26
Nebo za dobré se vidělo Macedonským a Achaiským, aby sbírku nějakou učinili na chudé svaté, kteříž jsou v Jeruzalémě.
27
Takť sobě to oblíbili, a také povinni jsou jim to. Nebo poněvadž duchovních věcí jejich byli účastni pohané, povinniť jsou jim také sloužiti tělesnými.
28
A protož když to vykonám a jim odvedu užitek ten, půjduť skrze vás do Hišpanie.
29
A vímť, že přijda k vám, v hojnosti požehnání evangelium Kristova přijdu.
30
Prosímť pak vás, bratří, skrze Pána našeho Jezukrista a skrze lásku Ducha svatého, abyste spolu se mnou modlili se za mne Bohu snažně,
31
Abych vysvobozen byl od protivníků, kteříž jsou v Judstvu a aby služba tato má příjemná byla svatým v Jeruzalémě,
32
Abych k vám bohdá s radostí přišel, a s vámi poodpočinul.
33
Bůh pak pokoje budiž se všemi vámi. Amen.