Vergleichen
Korinćanima poslanica prva svetog apostola Pavla 10
Gekoppeltes ScrollenBeide Spalten scrollen gemeinsam
Korinćanima poslanica prva svetog apostola Pavla
Kapitel 10
1
Ali neću vam zatajiti, braćo, da očevi naši svi pod oblakom biše, i svi kroz more prođoše;
2
i svi se u Mojsija krstiše u oblaku i moru;
3
i svi jedno jelo duhovno jedoše;
4
i svi jedno piće duhovno piše; jer pijahu od duhovne stene koja iđaše za njima: a stena beše Hristos.
5
Ali mnogi od njih ne behu po Božijoj volji, jer biše pobijeni u pustinji.
6
A ovo biše ugledi nama, da mi ne želimo zala, kao i oni što želeše.
7
Niti bivajte idolopoklonici, kao neki od njih, kao što stoji napisano: Sedoše ljudi da jedu i da piju, i ustaše da igraju.
8
Niti da se kurvamo, kao neki od njih što se kurvaše, i pade ih u jedan dan dvadeset i tri hiljade.
9
Niti da kušamo Hrista, kao što neki od njih kušaše, i od zmija izgiboše.
10
Niti da vičemo na Boga, kao neki od njih što vikaše, i izgiboše od krvnika.
11
Ovo se pak sve događaše ugledi njima, a napisa se za nauku nama, na koje posledak sveta dođe.
12
Jer koji misli da stoji neka se čuva da ne padne.
13
Drugo iskušenje ne dođe na vas osim čovečijeg; ali je veran Bog koji vas neće pustiti da se iskušate većma nego što možete, nego će učiniti s iskušenjem i kraj, da možete podneti.
14
Zato, ljubazna braćo moja, bežite od idolopoklonstva.
15
Kao mudrima govorim; sudite vi šta govorim.
16
Čaša blagoslova koju blagosiljamo nije li zajednica krvi Hristove? Hleb koji lomimo nije li zajednica tela Hristovog?
17
Jer smo jedan hleb, jedno telo mnogi; jer svi u jednom hlebu imamo zajednicu.
18
Gledajte Izrailja po telu: koji jedu žrtve nisu li zajedničari oltara?
19
Šta dakle govorim? Da je idol šta? Ili idolska žrtva da je šta?
20
Nije; nego šta žrtvuju neznabošci, da đavolima žrtvuju, a ne Bogu; a ja neću da ste vi zajedničari sa đavolima.
21
Ne možete piti čaše Gospodnje i čaše đavolske; ne možete imati zajednicu u trpezi Gospodnjoj i u trpezi đavolskoj.
22
Ili da prkosimo Gospodu? Eda li smo mi jači od Njega?
23
Sve mi je slobodno, ali nije sve na korist; sve mi je slobodno, ali sve ne ide na dobro.
24
Niko da ne gleda šta je njegovo, nego svaki da gleda šta je drugog.
25
Sve što se prodaje na mesarnici, jedite, i ništa ne ispitujte savesti radi;
26
jer je Gospodnja zemlja i šta je na njoj.
27
Ako li vas ko od nevernika pozove, i hoćete ići, jedite sve što se pred vas donese, i ne premišljajte ništa savesti radi.
28
Ako li vam pak ko reče: Ovo je idolska žrtva, ne jedite radi onog koji vam kaže, i radi savesti; jer je Gospodnja zemlja i šta je na njoj.
29
Ali ne govorim za savest tvoju, nego drugog; jer zašto da moju slobodu sudi savest drugog?
30
Ako ja s blagodaću uživam, zašto da se huli na mene za ono za šta ja zahvaljujem?
31
Ako dakle jedete, ako li pijete, ako li šta drugo činite, sve na slavu Božiju činite.
32
Ne budite na sablazan ni Jevrejima, ni Grcima, ni crkvi Božijoj,
33
kao što ja u svačemu svima ugađam, ne tražeći svoje koristi nego mnogih, da se spasu.
1 Corinthians
Kapitel 10
1
Moreover, brethren, I would not that ye should be ignorant, how that all our fathers were under the cloud, and all passed through the sea;
2
And were all baptized unto Moses in the cloud and in the sea;
3
And did all eat the same spiritual meat;
4
And did all drink the same spiritual drink: for they drank of that spiritual Rock that followed them: and that Rock was Christ.
5
But with many of them God was not well pleased: for they were overthrown in the wilderness.
6
Now these things were our examples, to the intent we should not lust after evil things, as they also lusted.
7
Neither be ye idolaters, as were some of them; as it is written, The people sat down to eat and drink, and rose up to play.
8
Neither let us commit fornication, as some of them committed, and fell in one day three and twenty thousand.
9
Neither let us tempt Christ, as some of them also tempted, and were destroyed of serpents.
10
Neither murmur ye, as some of them also murmured, and were destroyed of the destroyer.
11
Now all these things happened unto them for ensamples: and they are written for our admonition, upon whom the ends of the world are come.
12
Wherefore let him that thinketh he standeth take heed lest he fall.
13
There hath no temptation taken you but such as is common to man: but God is faithful, who will not suffer you to be tempted above that ye are able; but will with the temptation also make a way to escape, that ye may be able to bear it.
14
Wherefore, my dearly beloved, flee from idolatry.
15
I speak as to wise men; judge ye what I say.
16
The cup of blessing which we bless, is it not the communion of the blood of Christ? The bread which we break, is it not the communion of the body of Christ?
17
For we being many are one bread, and one body: for we are all partakers of that one bread.
18
Behold Israel after the flesh: are not they which eat of the sacrifices partakers of the altar?
19
What say I then? that the idol is any thing, or that which is offered in sacrifice to idols is any thing?
20
But I say, that the things which the Gentiles sacrifice, they sacrifice to devils, and not to God: and I would not that ye should have fellowship with devils.
21
Ye cannot drink the cup of the Lord, and the cup of devils: ye cannot be partakers of the Lord’s table, and of the table of devils.
22
Do we provoke the Lord to jealousy? are we stronger than he?
23
All things are lawful for me, but all things are not expedient: all things are lawful for me, but all things edify not.
24
Let no man seek his own, but every man another’s wealth.
25
Whatsoever is sold in the shambles, that eat, asking no question for conscience sake:
26
For the earth is the Lord’s, and the fulness thereof.
27
If any of them that believe not bid you to a feast, and ye be disposed to go; whatsoever is set before you, eat, asking no question for conscience sake.
28
But if any man say unto you, This is offered in sacrifice unto idols, eat not for his sake that shewed it, and for conscience sake: for the earth is the Lord’s, and the fulness thereof:
29
Conscience, I say, not thine own, but of the other: for why is my liberty judged of another man’s conscience?
30
For if I by grace be a partaker, why am I evil spoken of for that for which I give thanks?
31
Whether therefore ye eat, or drink, or whatsoever ye do, do all to the glory of God.
32
Give none offence, neither to the Jews, nor to the Gentiles, nor to the church of God:
33
Even as I please all men in all things, not seeking mine own profit, but the profit of many, that they may be saved.