Vergleichen
Korinćanima poslanica prva svetog apostola Pavla 13
Gekoppeltes ScrollenBeide Spalten scrollen gemeinsam
Korinćanima poslanica prva svetog apostola Pavla
Kapitel 13
1
Ako jezike čovečije i anđeoske govorim a ljubavi nemam, onda sam kao zvono koje zvoni, ili praporac koji zveči.
2
I ako imam proroštvo i znam sve tajne i sva znanja, i ako imam svu veru da i gore premeštam, a ljubavi nemam, ništa sam.
3
I ako razdam sve imanje svoje, i ako predam telo svoje da se sažeže, a ljubavi nemam, ništa mi ne pomaže.
4
Ljubav dugo trpi, milokrvna je; ljubav ne zavidi; ljubav se ne veliča, ne nadima se,
5
ne čini šta ne valja, ne traži svoje, ne srdi se, ne misli o zlu,
6
ne raduje se nepravdi, a raduje se istini,
7
sve snosi, sve veruje, svemu se nada, sve trpi.
8
Ljubav nikad ne prestaje, a proroštvo ako će i prestati, jezici ako će umuknuti, razuma ako će nestati.
9
Jer nešto znamo i nešto prorokujemo;
10
a kad dođe savršeno, onda će prestati šta je nešto.
11
Kad ja bejah malo dete kao dete govorah, kao dete mišljah, kao dete razmišljah; a kad postadoh čovek, odbacih detinjstvo.
12
Tako sad vidimo kao kroz staklo, u zagonetki, a onda ćemo licem k licu; sad poznajem nešto, a onda ću poznati kao što sam poznat.
13
A sad ostaje vera, nada, ljubav, ovo troje; ali je ljubav najveća među njima.
1 Corinthians
Kapitel 13
1
Though I speak with the tongues of men and of angels, and have not charity, I am become as sounding brass, or a tinkling cymbal.
2
And though I have the gift of prophecy, and understand all mysteries, and all knowledge; and though I have all faith, so that I could remove mountains, and have not charity, I am nothing.
3
And though I bestow all my goods to feed the poor, and though I give my body to be burned, and have not charity, it profiteth me nothing.
4
Charity suffereth long, and is kind; charity envieth not; charity vaunteth not itself, is not puffed up,
5
Doth not behave itself unseemly, seeketh not her own, is not easily provoked, thinketh no evil;
6
Rejoiceth not in iniquity, but rejoiceth in the truth;
7
Beareth all things, believeth all things, hopeth all things, endureth all things.
8
Charity never faileth: but whether there be prophecies, they shall fail; whether there be tongues, they shall cease; whether there be knowledge, it shall vanish away.
9
For we know in part, and we prophesy in part.
10
But when that which is perfect is come, then that which is in part shall be done away.
11
When I was a child, I spake as a child, I understood as a child, I thought as a child: but when I became a man, I put away childish things.
12
For now we see through a glass, darkly; but then face to face: now I know in part; but then shall I know even as also I am known.
13
And now abideth faith, hope, charity, these three; but the greatest of these is charity.