Vergleichen
Rimljanima poslanica svetog apostola Pavla 10
Gekoppeltes ScrollenBeide Spalten scrollen gemeinsam
Rimljanima poslanica svetog apostola Pavla
Kapitel 10
1
Braćo! Želja je mog srca i molitva k Bogu za spasenje Izrailja.
2
Jer im svedočim da imaju revnost za Boga, ali ne po razumu.
3
Jer ne poznajući pravde Božije i gledajući da svoju pravdu utvrde ne pokoravaju se pravdi Božijoj.
4
Jer je Hristos svršetak zakona: koji Ga god veruje opravdan je.
5
Jer Mojsije piše za pravdu koja je od zakona: Koji čovek tako čini živeće u tom.
6
A pravda koja je od vere ovako govori: Da ne kažeš u srcu svom: Ko će izići na nebo? To jest da svede Hrista;
7
ili: Ko će sići u bezdan? To jest da izvede Hrista iz mrtvih.
8
Ali šta govori pismo? Blizu ti je reč u ustima tvojim i u srcu tvom, to jest reč vere koju propovedamo.
9
Jer, ako priznaješ ustima svojim da je Isus Gospod, i veruješ u srcu svom da Ga Bog podiže iz mrtvih, bićeš spasen.
10
Jer se srcem veruje za pravdu, a ustima se priznaje za spasenje.
11
Jer pismo govori: Koji Ga god veruje neće se postideti.
12
Jer nema razlike među Jevrejinom i Grkom: jer je On Bog svih, i bogat za sve koji Ga prizivaju.
13
Jer koji god prizove ime Gospodnje spašće se.
14
Kako će, dakle, prizvati koga ne verovaše? A kako će verovati koga ne čuše? A kako će čuti bez propovednika?
15
A kako će propovedati ako ne budu poslani? Kao što stoji napisano: Kako su krasne noge onih koji donose glas za mir, koji donose glas za dobro!
16
Ali svi ne poslušaše jevanđelje: jer Isaija govori: Gospode! Ko verova našem propovedanju?
17
Tako, dakle, vera biva od propovedanja, a propovedanje rečju Božijom.
18
Nego, velim: zar ne čuše? Još ode po svoj zemlji glas njihov, i po krajevima vasionog sveta reči njihove.
19
Nego velim: zar ne razume Izrailj? Prvi Mojsije govori: Ja ću razdražiti, ne svojim narodom, nerazumnim narodom rasrdiću vas.
20
A Isaija govori slobodno: Nađoše me koji me ne traže; i javih se onima koji za me ne pitaju.
21
A k Izrailju govori: Sav dan pružah ruke svoje k narodu koji ne da da mu se kaže i odgovara na suprot.
Romans
Kapitel 10
1
Brethren, my heart’s desire and prayer to God for Israel is, that they might be saved.
2
For I bear them record that they have a zeal of God, but not according to knowledge.
3
For they being ignorant of God’s righteousness, and going about to establish their own righteousness, have not submitted themselves unto the righteousness of God.
4
For Christ is the end of the law for righteousness to every one that believeth.
5
For Moses describeth the righteousness which is of the law, That the man which doeth those things shall live by them.
6
But the righteousness which is of faith speaketh on this wise, Say not in thine heart, Who shall ascend into heaven? (that is, to bring Christ down from above:)
7
Or, Who shall descend into the deep? (that is, to bring up Christ again from the dead.)
8
But what saith it? The word is nigh thee, even in thy mouth, and in thy heart: that is, the word of faith, which we preach;
9
That if thou shalt confess with thy mouth the Lord Jesus, and shalt believe in thine heart that God hath raised him from the dead, thou shalt be saved.
10
For with the heart man believeth unto righteousness; and with the mouth confession is made unto salvation.
11
For the scripture saith, Whosoever believeth on him shall not be ashamed.
12
For there is no difference between the Jew and the Greek: for the same Lord over all is rich unto all that call upon him.
13
For whosoever shall call upon the name of the Lord shall be saved.
14
How then shall they call on him in whom they have not believed? and how shall they believe in him of whom they have not heard? and how shall they hear without a preacher?
15
And how shall they preach, except they be sent? as it is written, How beautiful are the feet of them that preach the gospel of peace, and bring glad tidings of good things!
16
But they have not all obeyed the gospel. For Esaias saith, Lord, who hath believed our report?
17
So then faith cometh by hearing, and hearing by the word of God.
18
But I say, Have they not heard? Yes verily, their sound went into all the earth, and their words unto the ends of the world.
19
But I say, Did not Israel know? First Moses saith, I will provoke you to jealousy by them that are no people, and by a foolish nation I will anger you.
20
But Esaias is very bold, and saith, I was found of them that sought me not; I was made manifest unto them that asked not after me.
21
But to Israel he saith, All day long I have stretched forth my hands unto a disobedient and gainsaying people.