Comparar
Psalmen 24
Desplazamiento vinculadoLas dos columnas se desplazan juntas
Psalmen
Capítulo 24
1
Een psalm van David. Aan Jahweh behoort de aarde, met wat ze bevat, De wereld en die er op wonen;
2
Want Hij heeft ze op de zeeën gegrond, En geplant op de stromen.
3
Wie mag de berg van Jahweh bestijgen, Wie zijn heilige stede betreden?
4
Die rein is van handen, en zuiver van hart; In wiens ziel geen bedrog is, en die geen valse eden zweert.
5
Hij zal zegen van Jahweh ontvangen, En loon van den God van zijn heil:
6
Die behoort tot hen, die Jahweh vereren, En het aangezicht zoeken van Jakobs God.
7
Poorten, heft uw kroonlijsten op; Eeuwige posten, rekt u omhoog: De Koning der glorie gaat binnen!
8
Wie is de Koning der glorie? Jahweh, krachtig en sterk, Jahweh, de held in de strijd!
9
Poorten, heft uw kroonlijsten op; Eeuwige posten, rekt u omhoog: De Koning der glorie gaat binnen!
10
Wie is de Koning der glorie? Jahweh der heirscharen Is de Koning der glorie!
Psalmi
Capítulo 24
1
Psalam. Davidov. Jahvina je zemlja i sve na njoj, svijet i svi koji na njemu žive.
2
On ga na morima utemelji i na rijekama učvrsti.
3
Tko će uzići na Goru Jahvinu, tko će stajati na svetom mjestu njegovu?
4
Onaj u koga su ruke čiste i srce nedužno: duša mu se ne predaje ispraznosti, i ne kune se varavo.
5
On blagoslov prima od Jahve i nagradu od Boga, Spasitelja svoga.
6
Takav je naraštaj onih koji traže njega, koji traže lice Boga Jakovljeva.
7
“Podignite, vrata, nadvratnike svoje, dižite se, dveri vječne, da uniđe Kralj slave!”
8
“Tko je taj Kralj slave?” “Jahve silan i junačan, Jahve silan u boju!”
9
“Podignite, vrata, nadvratnike svoje dižite se, dveri vječne, da uniđe Kralj slave!”
10
“Tko je taj Kralj slave?” “Jahve nad Vojskama - on je Kralj slave!”