Comparar
Filibljanima poslanica svetog apostola Pavla 2
Desplazamiento vinculadoLas dos columnas se desplazan juntas
Filibljanima poslanica svetog apostola Pavla
Capítulo 2
1
Ako ima dakle koje poučenje u Hristu, ili ako ima koja uteha ljubavi, ako ima koja zajednica duha, ako ima koje srce žalostivo i milost,
2
ispunite moju radost, da jedno mislite, jednu ljubav imate, jednodušni i jednomisleni:
3
Ništa ne činite usprkos ili za praznu slavu; nego poniznošću činite jedan drugog većeg od sebe.
4
Ne gledajte svaki za svoje, nego i za drugih.
5
Jer ovo da se misli među vama šta je i u Hristu Isusu,
6
koji, ako je i bio u obličju Božijem, nije se otimao da se uporedi s Bogom;
7
nego je ponizio sam sebe uzevši obličje sluge, postavši kao i drugi ljudi i na oči nađe se kao čovek.
8
Ponizio sam sebe postavši poslušan do same smrti, a smrti krstove.
9
Zato i Bog Njega povisi, i darova Mu ime koje je veće od svakog imena.
10
Da se u ime Isusovo pokloni svako koleno onih koji su na nebu i na zemlji i pod zemljom;
11
i svaki jezik da prizna da je Gospod Isus Hristos na slavu Boga Oca.
12
Tako, ljubazni moji, kao što me svagda slušaste, ne samo kad sam kod vas, nego i sad mnogo većma kad nisam kod vas, gradite spasenje svoje sa strahom i drhtanjem.
13
Jer je Bog što čini u vama da hoćete i učinite kao što Mu je ugodno.
14
Sve činite bez vike i premišljanja.
15
Da budete pravi i celi, deca Božja bez mane usred roda nevaljalog i pokvarenog, u kome svetlite kao videla na svetu,
16
pridržavajući reč života, na moju hvalu za dan Hristov, da mi ne bude uzalud trčanje i trud.
17
No ako i žrtvovan budem na žrtvu i službu vere vaše, radujem se, i radujem se s vama svima.
18
Tako i vi radujte se i budite sa mnom radosni.
19
A nadam se u Gospoda Isusa da ću skoro poslati k vama Timotija, da se i ja razveselim razabravši kako ste vi.
20
Jer nijednog nemam jednake misli sa sobom koji se upravo brine za vas.
21
Jer svi traže šta je njihovo, a ne šta je Hrista Isusa.
22
A njegovo poštenje poznajete, jer kao dete ocu sa mnom je poslužio u jevanđelju.
23
Njega, dakle, nadam se da ću poslati odmah kako razberem šta je za mene.
24
A nadam se u Gospodu da ću i sam skoro doći k vama.
25
Ali nađoh za potrebno da pošaljem k vama brata Epafrodita, svog pomagača i drugara u vojevanju, a vašeg poslanika i slugu moje potrebe;
26
jer željaše od srca vas sve da vidi, i žaljaše što ste čuli da je bolovao.
27
Jer beše bolestan do smrti; no Bog pomilova ga, ne samo njega nego i mene, da mi ne dođe žalost na žalost.
28
Zato ga poslah skorije, da se obradujete kad ga opet vidite, i meni da olakša malo.
29
Primite ga, dakle, u Gospodu sa svakom radosti, i takve poštujte;
30
jer za delo Hristovo dođe do same smrti, ne marivši za svoj život da naknadi u službi mojoj što vas nemam.
Filipským
Capítulo 2
1
Protož jest-li jaké potěšení v Kristu, jest-li které utěšení lásky, jest-li která společnost Ducha svatého, jsou-li která milosrdenství a slitování,
2
Naplňte radost mou v tom, abyste jednostejného smyslu byli, jednostejnou lásku majíce, jednodušní jsouce, jednostejně smýšlejíce,
3
Nic nečiňte skrze svár anebo marnou chválu, ale v pokoře jedni druhé za důstojnější sebe majíce.
4
Nehledejte jeden každý svých věcí, ale každý také toho, což jest jiných.
5
Budiž tedy tatáž mysl při vás, jakáž byla při Kristu Ježíši,
6
Kterýž jsa v způsobu Božím, nepoložil sobě toho za loupež rovný býti Bohu,
7
Ale samého sebe zmařil, způsob služebníka přijav, podobný lidem učiněn.
8
A v způsobu nalezen jako člověk, ponížil se, poslušný jsa učiněn až do smrti, a to do smrti kříže.
9
Protož i Bůh povýšil ho nade vše a dal jemu jméno, kteréž jest nad každé jméno,
10
Aby ve jménu Ježíše každé koleno klekalo, těch, kteříž jsou na nebesích, a těch, jenž jsou na zemi, i těch, jenž jsou pod zemí,
11
A každý jazyk aby vyznával, že Ježíš Kristus jest Pánem v slávě Boha Otce.
12
A tak, moji milí, jakož jste vždycky poslušni byli, netoliko v přítomnosti mé, ale nyní mnohem více, když jsem vzdálen od vás, s bázní a s třesením spasení své konejte.
13
Bůh zajisté jest, kterýž působí v vás i chtění i skutečné činění, podle dobře libé vůle své.
14
Všecko pak čiňte bez reptání a bez pochybování,
15
Abyste byli bez úhony, a upřímí synové Boží, bez obvinění uprostřed národu zlého a převráceného; mezi kterýmižto svěťte jakožto světla na světě,
16
Slovo života zachovávajíce, k chloubě mé v den Kristův, aby bylo vidíno, že jsem ne nadarmo běžel, ani nadarmo pracoval.
17
A bychť pak i obětován byl pro obět a službu víře vaší, raduji se a spolu raduji se se všemi vámi.
18
A též i vy radujte se a spolu radujte se se mnou.
19
Mámť pak naději v Kristu Ježíši, že Timotea brzy pošli vám, abych i já pokojné mysli byl, zvěda, kterak vy se máte.
20
Nebo žádného tak jednomyslného nemám, kterýž by tak vlastně o vaše věci pečoval.
21
Všickni zajisté svých věcí hledají, a ne těch, kteréž jsou Krista Ježíše.
22
Ale jej zkušeného býti víte, podle toho, že jakož syn s otcem se mnou přisluhoval v evangelium.
23
Tohoť hle, naději mám, že pošli, jakž jen porozumím, co se bude díti se mnou.
24
Mámť pak naději v Pánu, že i sám brzo k vám přijdu.
25
Ale zdálo se mi za potřebné Epafrodita, bratra a pomocníka a spolurytíře mého, vašeho pak apoštola i služebníka, v potřebě mé poslati k vám,
26
Poněvadž takovou měl žádost vás všecky viděti, a velmi těžek nad tím byl, že jste o něm slyšeli, že by byl nemocen.
27
A bylť jest jistě nemocen, i blízek smrti, ale Bůh se nad ním smiloval, a ne nad ním toliko, ale i nade mnou, abych zámutku na zámutek neměl.
28
Protož tím spěšněji poslal jsem ho k vám, abyste, vidouce jej zase, zradovali se, a já abych byl bez zámutku.
29
Protož přijmětež jej v Pánu se vší radostí, a mějte takové v uctivosti.
30
Neboť jest pro dílo Kristovo až k smrti se přiblížil, opováživ se života svého, jedné aby doplnil to, v čemž jste vy měli nedostatek při posloužení mně.