Comparar
Knjiga proroka Isaije 25
Desplazamiento vinculadoLas dos columnas se desplazan juntas
Knjiga proroka Isaije
Capítulo 25
1
Gospode, Ti si Bog moj,
uzvišavaću Te, slaviću ime Tvoje,
jer si učinio čudesa;
namere Tvoje od starine vera su i istina.
2
Jer si od grada načinio gomilu,
i od tvrdog grada zidine;
od grada dvor za strance,
doveka se neće sagraditi.
3
Zato će Te slaviti narod silan,
grad strašnih naroda bojaće Te se.
4
Jer si bio krepost ubogom,
krepost siromahu u nevolji njegovoj,
utočište od poplave,
zaklon od žege,
jer je gnev nasilnički kao poplava koja obaljuje zid.
5
Vrevu inostranaca prekinuo si
kao pripeku na suvom mestu;
kao pripeka senom od oblaka,
tako se pevanje nasilnika prekide.
6
I Gospod će nad vojskama učiniti svim narodima na ovoj gori gozbu od pretila mesa,
gozbu od čistog vina, od pretilog mesa s moždanima, od vina bez taloga.
7
I pokvariće na ovoj gori zastirač kojim su zastrti svi narodi,
i pokrivač kojim su pokriveni svi narodi.
8
Uništiće smrt zauvek,
i utrće Gospod Gospod suze sa svakog lica,
i sramotu naroda svog ukinuće sa sve zemlje;
jer Gospod reče.
9
I reći će se u ono vreme:
Gle, ovo je Bog naš, Njega čekasmo, i spašće nas;
ovo je Gospod, Njega čekasmo;
radovaćemo se i veselićemo se za spasenje Njegovo.
10
Jer će ruka Gospodnja počinuti na ovoj gori,
a Moav će se izgaziti na svom mestu
kao što se gazi slama za gnoj.
11
I razmahnuće rukama svojim sred njega,
kao što razmahuje plivač da pliva,
i oboriće oholost njegovu mišicama ruku svojih.
12
I grad i visoke zidove tvoje sniziće,
oboriće, baciće na zemlju u prah.
Izajáš
Capítulo 25
1
Hospodine, ty jsi Bůh můj, vyvyšovati tě budu, a oslavovati budu jméno tvé; nebo jsi učinil předivné věci. Rady tvé zdávna uložené jsou věrná pravda.
2
Nebo jsi obrátil město v hromadu, město hrazené v zříceninu, paláce cizozemců, aby nebyli městem, a na věky aby nebyli zase staveni.
3
Protož ctíti tě budou lid silný, města národů hrozných báti se tebe budou.
4
Nebo jsi byl hradem chudému, hradem nuznému v úzkosti jeho, útočištěm před povodní, zastíněním před horkem; (nebo vzteklost ukrutníků podvrátila by zed).
5
Hlučení cizozemců jsi přetrhl jako horkost v sucho, horkost stínem oblaku; zhouba ukrutných přetržena.
6
I učiní Hospodin zástupů všechněm národům na hoře této hody z věcí tučných, hody z vína vystálého, z věcí tučných, mozk v sobě majících, z vína vystálého a učištěného.
7
A zkazí na hoře této zastření, kteréž zastírá všecky lidi, a přikrytí, jímž přikryti jsou všickni národové.
8
Sehltí i smrt u vítězství, a setře Panovník Hospodin slzu s všeliké tváři, a pohanění lidu svého odejme ze vší země; (nebo Hospodin mluvil).
9
Pročež řekne v ten den: Aj, Bůh náš tento jest, očekávaliť jsme na něj, a vysvobodil nás. Onť jest Hospodin, jehož jsme očekávali; plésati a veseliti se budeme v spasení jeho.
10
Nebo odpočine ruka Hospodinova na hoře této, a mlácen bude Moáb na místě svém, jako vymlacována bývá pleva do hnoje.
11
A roztáhneť ruce své u prostřed něho, jako roztahuje ten, kterýž plyne k plování, a poníží pýchy jeho rameny rukou svých.
12
A tak pevnost i výsost zdí tvých sehne, poníží a srazí na zem až do prachu.