Comparar
Knjiga proroka Isaije 34
Desplazamiento vinculadoLas dos columnas se desplazan juntas
Knjiga proroka Isaije
Capítulo 34
1
Pristupite, narodi, da čujete;
pazite, narodi;
neka čuje zemlja i šta je u njoj,
vasiljena i šta se god rađa u njoj.
2
Jer se Gospod razgnevio na sve narode,
i razljutio se na svu vojsku njihovu,
zatrće ih,
predaće ih na pokolj.
3
I pobijeni njihovi baciće se,
i od mrtvaca njihovih dizaće se smrad
i gore će se rasplinuti od krvi njihove.
4
I sva će se vojska nebeska rastopiti,
i saviće se nebesa kao knjiga,
i sva vojska njihova popadaće
kao što pada list s vinove loze
i kao što pada sa smokve.
5
Jer je opojen na nebu mač moj,
evo, sići će na sud na Edomce
i na narod koji sam prokleo da se zatre.
6
Mač je Gospodnji pun krvi
i tovan od pretiline,
od krvi jagnjeće i jarčije,
od pretiline bubrega ovnujskih;
jer Gospod ima žrtvu u Vosoru
i veliko klanje u zemlji edomskoj.
7
I jednorozi će sići s njima
i junci s bikovima;
zemlja će se njihova opiti od krvi
i prah će njihov utiti od pretiline.
8
Jer će biti dan osvete Gospodnje,
godina plaćanja,
da bi se osvetio Sion.
9
I potoci će se njeni pretvoriti u smolu,
i prah njen u sumpor,
i zemlja će njihova postati smola razgorela.
10
Neće se gasiti ni noću ni danju,
doveka će se dizati dim njen,
od kolena do kolena ostaće pusta,
niko neće prelaziti preko nje doveka.
11
Nego će je naslediti gem i ćuk,
sova i gavran naseliće se u njoj,
i Gospod će rastegnuti preko nje uže pogibli
i merila pustoši.
12
Plemiće njene zvaće da caruju,
ali neće biti nijednog,
i svi će knezovi njeni otići u ništa.
13
I trnje će izniknuti u dvorima njihovim,
kopriva i čkalj u gradovima njihovim,
i biće stan zmajevima
i naselje sovama.
14
I sretaće se divlje zveri s buljinama,
aveti će se dovikivati,
onde će se naseliti veštice i naći počivalište.
15
Onde će se gnezditi ćuk i nositi jaja
i leći ptiće i sabirati ih pod sen svoj;
onde će se sastajati i jastrebovi jedan s drugim.
16
Tražite u knjizi Gospodnjoj i čitajte,
ništa od ovog neće izostati
i nijedno neće biti bez drugog;
jer šta kažem, On je zapovedio,
i Duh će ih Njegov sabrati.
17
Jer im On baci žreb,
i ruka Njegova razdeli im zemlju užem,
i njihova će biti doveka,
od kolena do kolena nastavaće u njoj.
Izajáš
Capítulo 34
1
Přistuptež národové, abyste slyšeli, a lidé pozorujte. Nechať slyší země i plnost její, okršlek zemský i všeliký plod jeho.
2
Proto že hněv Hospodinův jest proti všechněm národům, a prchlivost proti všemu vojsku jejich: vyhubí je jako proklaté, a vydá je k zabití.
3
I budou povrženi zbití jejich, a z těl mrtvých jejich vzejde smrad, a rozplynou se hory od krve jejich.
4
Chřadnouti bude i všecko vojsko nebeské, a svinuta budou nebesa jako kniha, a všecko vojsko jejich sprchne, jako prší list s vinného kmene, a jako nezralé ovoce s fíku.
5
Nebo opojen jest na nebi meč můj; na Idumejské sstoupí, a na lid, na nějž jsem klatbu vydal, aby trestán byl.
6
Meč Hospodinův bude plný krve, umastí se tukem a krví beranů a kozlů, tukem ledvin skopových; obět zajisté bude míti Hospodin v Bozra, a zabijení veliké v zemi Idumejské.
7
Sstoupí s nimi i jednorožcové a volčata s voly, i opije se země jejich krví, a prach jejich tukem se omastí.
8
Nebo den pomsty Hospodinovy, léto odplacování se, aby mštěno bylo Siona.
9
A obráceni budou potokové její v smolu, a prach její v siru, a země její obrátí se v smolu hořící.
10
V noci ani ve dne neuhasne, na věky vystupovati bude dým její, od národu až do pronárodu pustá zůstane, na věky věků nebude, kdo by šel přes ni.
11
Ale osednou ji pelikán a výr, kalous také a krkavec budou bydliti v ní, a roztáhne po ní šňůru zahanbení a závaží marnosti.
12
Šlechticů jejích volati budou k království, ale nebude tam žádného, nebo všecka knížata její zhynou.
13
A vzroste na palácích jejích trní, kopřivy a bodláčí na hradích jejích, a bude příbytkem draků a obydlím sov.
14
Tam se budou potkávati spolu zvěř s ptactvem, a příšera jedna druhé se ozývati; tam toliko noční přeluda se usadí, a odpočinutí sobě nalezne.
15
Tam se zhnízdí sup, a škřečeti bude, a když vysedí, shromáždí je pod stín svůj; tam také shledají se luňáci jeden s druhým.
16
Hledejte v knize Hospodinově, a čtěte. Ani jedno z těch nechybí, a jeden každý bez své druže nebude; nebo to ústa Páně přikázala, a duch jeho shromáždí je.
17
Onť zajisté vrže jim losy, a ruka jeho jim rozdělí ji provazcem; až na věky dědičně ji osednou, od národu až do pronárodu v ní přebývati budou.