Comparar
Knjiga proroka Jeremije 47
Desplazamiento vinculadoLas dos columnas se desplazan juntas
Knjiga proroka Jeremije
Capítulo 47
1
Reč Gospodnja koja dođe Jeremiji proroku za Filisteje pre nego Faraon osvoji Gazu.
2
Ovako veli Gospod:
Evo, voda dolazi sa severa,
i biće kao potok koji se razliva,
i potopiće zemlju i šta je u njoj,
grad i one koji žive u njemu;
i ljudi će vikati,
i ridaće svi stanovnici zemaljski.
3
Od topota kopita jakih konja njegovih,
od tutnjave kola njegovih,
i praske točkova njegovih,
neće se obazreti očevi na sinove,
jer će im ruke klonuti,
4
Od onog dana koji će doći da istrebi sve Filisteje
i da zatre Tir i Sidon i sve ostale pomoćnike,
jer će Gospod istrebiti Filisteje,
ostatak ostrva Kaftora.
5
Oćelaviće Gaza, propašće Askalon i ostatak doline njihove;
dokle ćeš se rezati?
6
Jaoh, maču Gospodnji,
kad ćeš se smiriti?
Vrati se u korice svoje,
stani i smiri se.
7
Ali kako bi se smirio?
Jer mu Gospod dade zapovest na Askalon i na primorje;
onamo ga odredi.
Jeremjáš
Capítulo 47
1
Slovo Hospodinovo, kteréž se stalo k Jeremiášovi proroku proti Filistinským, prvé než dobyl Farao Gázy.
2
Takto praví Hospodin: Aj, vody vystupují od půlnoci, a obrátí se v potok rozvodnilý, tak že zatopí zemi, i cožkoli jest na ní, město i ty, kteříž bydlí v něm; pročež křičeti budou lidé, a kvíliti všeliký obyvatel té země;
3
Pro zvuk dusání kopyt silných jeho, pro hřmot vozů jeho, a hrčení kol jeho, neohlédnou se otcové na syny, majíce opuštěné ruce;
4
Pro ten den, kterýž přijíti má, aby pohubil všecky Filistinské, aby zahladil Týr a Sidon, i všelikou pozůstávající pomoc, když hubiti bude Hospodin Filistinské, ostatek krajiny Kaftor.
5
Přijde lysina na Gázu, vypléněn bude Aškalon i ostatek údolí jejich. Dokudž se řezati budeš?
6
Ach, meči Hospodinův, dokudž se nespokojíš? Navrať se do pošvy své, utiš se, a zastav se.
7
I jakž by se spokojil? Však Hospodin přikázal jemu. Proti Aškalon a proti břehu mořskému, tam postavil jej.