Comparar
Knjiga proroka Osije 10
Desplazamiento vinculadoLas dos columnas se desplazan juntas
Knjiga proroka Osije
Capítulo 10
1
Izrailj je prazna loza vinova,
ostavlja rod za se;
što više roda ima,
to više umnožava oltare;
što mu je bolja zemlja,
to više kiti likove.
2
Srce im je razdeljeno,
zato su krivi;
On će oboriti oltare njihove,
polomiće likove njihove.
3
Jer sada govore: Nemamo cara;
ne bojimo se Gospoda;
i šta bi nam učinio car?
4
Govore reči kunući se lažno kad ugovaraju veru,
i sud kao otrov raste u brazdama na njivi mojoj.
5
Za junice vet-avenske uplašiće se stanovnici samarijski;
jer će za njima žaliti narod njihov,
i sveštenici njihovi,
koji im se radovahu,
jer će slava njihova otići od njih.
6
I on će sam biti odveden u Asirsku
na dar caru braniču;
Jefrema će popasti stid,
i Izrailj će se osramotiti namerom svojom.
7
Cara će samarijskog nestati
kao pene povrh vode.
8
I oboriće se visine avenske,
greh Izrailjev;
trnje će i čkalj rasti po oltarima njihovim,
i govoriće gorama: Pokrijte nas,
i humovima: Padnite na nas.
9
Od vremena gavajskog grešio si, Izrailju;
onde ostaše,
ne stiže ih u Gavaji rat na bezakonike.
10
Po svojoj ću ih volji pokarati,
i narodi će se skupiti na njih
da ih zarobe za dvojako bezakonje njihovo.
11
Jefrem je junica naučena, koja rado vrše;
ali ću joj doći na lepi vrat;
upregnuću Jefrema, Juda će orati, Jakov će povlačiti.
12
Sejte pravdu, žećete milost;
orite krčevinu,
jer je vreme da tražite Gospoda,
da bi došao i podaždio vam pravdom.
13
Oraste bezbožnost,
žeste bezakonje,
jedoste plod od laži;
jer si se pouzdao u svoj put,
u mnoštvo svojih junaka.
14
Zato će se podignuti vreva među tvojim narodom,
i svi će se gradovi tvoji raskopati
kao što Salman raskopa Vet-Arvel kad beše rat,
majka bi razmrskana sa sinovima.
15
Tako će vam učiniti Vetilj za veliku zloću vašu;
zorom će poginuti car Izrailjev.
Ozeáš
Capítulo 10
1
Izrael jest vinný kmen prázdný, ovoce skládá sobě. Èím více mívá ovoce svého, tím více rozmnožuje oltáře, a čím lepší jest země jeho, tím více vzdělává obrazy.
2
Klade díly srdce jejich, pročež vinni jsou. Onť poboří oltáře jejich, popléní obrazy jejich,
3
Poněvadž i říkají: Nemáme žádného krále, nýbrž aniž se bojíme Hospodina, a král co by nám učinil?
4
Mluví slova, klnouce se lživě, když činí smlouvu, a soud podobný jedu roste na záhonech polí mých.
5
Z příčiny jalovic Betavenských děsiti se budou obyvatelé Samařští, když kvíliti bude nad nimi lid jejich i kněží jejich, (kteříž příčinou jejich nyní pléší), proto že sláva jejich zastěhuje se od nich.
6
Ano i sám lid do Assyrie zaveden bude v dar králi, kterýž obhájce býti měl; Efraim hanbu ponese, a Izrael styděti se bude za své předsevzetí.
7
Vyhlazen bude král Samařský jako pěna na svrchku vody.
8
Vypléněny budou také výsosti Avenu, hřích Izraelských, trní a hloží zroste na oltářích jejich. I dějí horám: Přikrejte nás, a pahrbkům: Padněte na nás.
9
Ode dnů Gabaa hřešil jsi, Izraeli. Tamť jsou ostáli, nepostihla jich v Gabaa válka proti nešlechetným.
10
A protož podlé líbosti své svíži je; nebo sberou se na ně národové k svázání jich, pro dvojí nepravost jejich.
11
Nebo Efraim jest jalovička, kteráž byla vyučována; mlatbu miluje, ačkoli jsem já nastupoval na tučný krk její, abych k jízdě užíval Efraima, Juda aby oral, a Jákob vláčil. A říkal jsem:
12
Rozsívejte sobě k spravedlnosti, žněte k milosrdenství, ořte sobě ouhor, poněvadž čas jest k hledání Hospodina, ažby přišel a dštil vám spravedlností.
13
Ale orali jste bezbožnost, žali jste nepravost, jedli jste ovoce lži; nebo doufáš v cestu svou a ve množství reků svých.
14
Protož povstane rozbroj mezi lidem tvým, i každá pevnost tvá zpuštěna bude, tak jako zpustil Salman Bet Arbel v den boje; matky s syny rozrážíny budou.
15
Aj, toť vám způsobí Bethel pro přílišnou nešlechetnost vaši; na svitání docela vyhlazen bude král Izraelský.