Comparar
Knjiga proroka Osije 5
Desplazamiento vinculadoLas dos columnas se desplazan juntas
Knjiga proroka Osije
Capítulo 5
1
Čujte, sveštenici,
i pazi, dome Izrailjev,
i slušaj, dome carev,
jer je vama sud,
jer ste zamka u Mispi
i mreža razapeta na Tavoru.
2
Iz potaje klaše one koji zalaze;
ali ću ih ja pokarati sve.
3
Ja poznajem Jefrema
i Izrailj nije sakriven od mene;
jer se sada kurvaš, Jefreme,
Izrailj se oskvrni.
4
Ne upravljaju dela svojih
da se vrate k Bogu svom;
jer je duh kurvarski u njima
i ne znaju Gospoda.
5
I ponositost Izrailjeva svedoči mu u oči;
zato će Izrailj i Jefrem pasti za bezakonje svoje,
pašće i Juda s njima.
6
Ići će s ovcama svojim i s govedima svojim da traže Gospoda,
ali Ga neće naći;
uklonio se je od njih.
7
Izneveriše Gospoda,
jer izrodiše tuđe sinove;
zato će ih proždreti mesec dana
s dostojanjem njihovim.
8
Trubite u rog u Gavaji, u trubu u Rami;
vičite u Vet-avenu: za tobom, Venijamine!
9
Jefrem će opusteti u dan kara;
objavih među plemenima Izrailjevim šta će zacelo biti.
10
Knezovi su Judini kao oni koji premeštaju među;
izliću na njih kao vodu jarost svoju.
11
Jefremu se čini nasilje,
satrven je sudom,
jer od svoje volje otide za zapovešću.
12
Zato ću ja biti Jefremu kao moljac
i kao crv domu Judinom.
13
I Jefrem vide bolest svoju
i Juda svoju ranu,
i otide Jefrem k Asircu,
i Juda posla k caru koji bi ga branio;
ali vas on ne može isceliti
niti će vas oprostiti rane vaše.
14
Jer ću ja biti kao lav Jefremu,
kao lavić domu Judinom;
ja, ja ću zgrabiti, i otići ću,
odneću i niko neće izbaviti.
15
Otići ću
i vratiću se na svoje mesto
dokle ne priznaju svoju krivicu
i potraže lice moje;
kad budu u nevolji tražiće me.
Ozeáš
Capítulo 5
1
Slyštež to, ó kněží, a pozorujte, dome Izraelský, i dome královský, poslouchejte, nebo proti vám soud tento jest, proto že jste osídlo v Masfa, a sítka rozestřená na vrchu Tábor.
2
Nýbrž k zabíjení uchylujíce se, připadají k zemi, ale já ztresci každého z nich.
3
Známť já Efraima, a Izrael není ukryt přede mnou; nebo nyní smilníš, Efraime, poškvrňuje se Izrael.
4
Nemají se k tomu, aby se obrátili k Bohu svému, proto že duch smilství mezi nimi jest, Hospodina pak znáti nechtějí,
5
Tak že hrdost Izraelova svědčí vůči proti němu; protož Izrael i Efraim padnou pro nepravost svou, padne také i Juda s nimi.
6
S stády bravů a skotů svých půjdou hledati Hospodina, však nenaleznou; vzdáliltě se od nich.
7
Hospodinu se zpronevěřili, nebo syny cizí zplodili; jižť je zžíře měsíc i s jměním jejich.
8
Trubte trubou v Gabaa, a na pozoun v Ráma; křičte v Betaven: Po tobě, ó Beniamine.
9
Efraim zpuštěn bude v den kázně, v němž po pokoleních Izraelských uvedu v známost pravdu.
10
Knížata Judská jsou podobná těm, kteříž přenášejí mezník; vyleji na ně jako vodu prchlivost svou.
11
Utištěn jest Efraim, potřín soudem, však sobě libuje choditi za rozkazem.
12
Protož i já byl jsem jako mol Efraimovi, a jako hnis domu Judovu.
13
Pročež vida Efraim neduh svůj, a Juda nežit svůj, utekl se Efraim k Assurovi, a poslal k králi, kterýž by se o něj zasadil. Ale on nebude moci zhojiti vás, ani uzdraviti vás od nežitů.
14
Nebo já jsem jako lítý lev Efraimovi, a jako lvíče domu Judovu; já, já uchvátím a ujdu, vezmu, a žádný nevytrhne.
15
Odejda, navrátím se na místo své, až se vinni dadí, a hledati budou tváři mé.