Comparar
Korinćanima poslanica prva svetog apostola Pavla 10
Desplazamiento vinculadoLas dos columnas se desplazan juntas
Korinćanima poslanica prva svetog apostola Pavla
Capítulo 10
1
Ali neću vam zatajiti, braćo, da očevi naši svi pod oblakom biše, i svi kroz more prođoše;
2
i svi se u Mojsija krstiše u oblaku i moru;
3
i svi jedno jelo duhovno jedoše;
4
i svi jedno piće duhovno piše; jer pijahu od duhovne stene koja iđaše za njima: a stena beše Hristos.
5
Ali mnogi od njih ne behu po Božijoj volji, jer biše pobijeni u pustinji.
6
A ovo biše ugledi nama, da mi ne želimo zala, kao i oni što želeše.
7
Niti bivajte idolopoklonici, kao neki od njih, kao što stoji napisano: Sedoše ljudi da jedu i da piju, i ustaše da igraju.
8
Niti da se kurvamo, kao neki od njih što se kurvaše, i pade ih u jedan dan dvadeset i tri hiljade.
9
Niti da kušamo Hrista, kao što neki od njih kušaše, i od zmija izgiboše.
10
Niti da vičemo na Boga, kao neki od njih što vikaše, i izgiboše od krvnika.
11
Ovo se pak sve događaše ugledi njima, a napisa se za nauku nama, na koje posledak sveta dođe.
12
Jer koji misli da stoji neka se čuva da ne padne.
13
Drugo iskušenje ne dođe na vas osim čovečijeg; ali je veran Bog koji vas neće pustiti da se iskušate većma nego što možete, nego će učiniti s iskušenjem i kraj, da možete podneti.
14
Zato, ljubazna braćo moja, bežite od idolopoklonstva.
15
Kao mudrima govorim; sudite vi šta govorim.
16
Čaša blagoslova koju blagosiljamo nije li zajednica krvi Hristove? Hleb koji lomimo nije li zajednica tela Hristovog?
17
Jer smo jedan hleb, jedno telo mnogi; jer svi u jednom hlebu imamo zajednicu.
18
Gledajte Izrailja po telu: koji jedu žrtve nisu li zajedničari oltara?
19
Šta dakle govorim? Da je idol šta? Ili idolska žrtva da je šta?
20
Nije; nego šta žrtvuju neznabošci, da đavolima žrtvuju, a ne Bogu; a ja neću da ste vi zajedničari sa đavolima.
21
Ne možete piti čaše Gospodnje i čaše đavolske; ne možete imati zajednicu u trpezi Gospodnjoj i u trpezi đavolskoj.
22
Ili da prkosimo Gospodu? Eda li smo mi jači od Njega?
23
Sve mi je slobodno, ali nije sve na korist; sve mi je slobodno, ali sve ne ide na dobro.
24
Niko da ne gleda šta je njegovo, nego svaki da gleda šta je drugog.
25
Sve što se prodaje na mesarnici, jedite, i ništa ne ispitujte savesti radi;
26
jer je Gospodnja zemlja i šta je na njoj.
27
Ako li vas ko od nevernika pozove, i hoćete ići, jedite sve što se pred vas donese, i ne premišljajte ništa savesti radi.
28
Ako li vam pak ko reče: Ovo je idolska žrtva, ne jedite radi onog koji vam kaže, i radi savesti; jer je Gospodnja zemlja i šta je na njoj.
29
Ali ne govorim za savest tvoju, nego drugog; jer zašto da moju slobodu sudi savest drugog?
30
Ako ja s blagodaću uživam, zašto da se huli na mene za ono za šta ja zahvaljujem?
31
Ako dakle jedete, ako li pijete, ako li šta drugo činite, sve na slavu Božiju činite.
32
Ne budite na sablazan ni Jevrejima, ni Grcima, ni crkvi Božijoj,
33
kao što ja u svačemu svima ugađam, ne tražeći svoje koristi nego mnogih, da se spasu.
1 Korintským
Capítulo 10
1
Nechciť pak, abyste nevěděli, bratří, že otcové naši všickni pod oblakem byli, a všickni moře přešli,
2
A všickni v Mojžíše pokřtěni jsou v oblace a v moři,
3
A všickni týž pokrm duchovní jedli,
4
A všickni týž nápoj duchovní pili. Pili zajisté z duchovní skály, kteráž za nimi šla; a ta skála byl Kristus.
5
Ale ne ve mnohých z nich zalíbilo se Bohu, nebo zhynuli na poušti.
6
Ty pak věci za příklad nám býti mají k tomu, abychom nebyli žádostivi zlého, jako i oni žádali.
7
Protož nebuďte modláři, jako někteří z nich, jakož psáno jest: Posadil se lid, aby jedl a pil, a vstali, aby hrali.
8
Aniž smilněme, jako někteří z nich smilnili, a padlo jich jeden den třimecítma tisíců.
9
Ani pokoušejme Krista, jako někteří z nich pokoušeli, a od hadů zhynuli.
10
Ani repcete, jako i někteří z nich reptali, a zhynuli od záhubce.
11
Toto pak všecko u figuře dálo se jim, a napsáno jest k napomenutí našemu, kteříž jsme již na konci světa.
12
A protož kdo se domnívá, že stojí, hlediž, aby nepadl.
13
Pokušení vás nezachvátilo, než lidské. Ale věrnýť jest Bůh, kterýž nedopustí vás pokoušeti nad vaši možnost, ale způsobíť s pokušením také i vysvobození, abyste mohli snésti.
14
Protož, moji milí bratří, utíkejtež modlářství.
15
Jakožto opatrným mluvím. Vy suďte, co pravím.
16
Kalich dobrořečení, kterémuž dobrořečíme, zdaliž není společnost krve Kristovy? A chléb, kterýž lámeme, zdaliž není společnost těla Kristova?
17
Nebo jeden chléb, jedno tělo mnozí jsme; všickni zajisté z jednoho chleba jíme.
18
Pohleďte na Izraele podle těla. Zdaliž ti, kteříž jedí oběti, nejsou účastníci oltáře?
19
Což pak tedy dím? Že modla jest něco? Anebo že modlám obětované něco jest? Nikoli.
20
Ale toto pravím, že, což obětují pohané, ďáblům obětují, a ne Bohu. Nechtělť bych pak, abyste vy byli účastníci ďáblů.
21
Nebo nemůžete kalicha Páně píti a kalicha ďáblů; nemůžete účastníci býti stolu Páně a stolu ďáblů.
22
Èili k hněvu popouzíme Pána? Zdali silnější jsme nežli on?
23
Všecko mi sluší, ale ne všecko jest užitečné; všecko mi sluší, ale ne všecko vzdělává.
24
Žádný nehledej svých věcí, ale jeden každý toho, což jest bližního.
25
Všecko, což se v masných krámích prodává, jezte, nic se nevyptávajíce pro svědomí.
26
Nebo Páněť jest země i plnost její.
27
Pozval-liť by vás pak kdo z nevěřících k stolu, a chcete jíti, vše, cožkoli bylo by vám předloženo, jezte, nic se nevyptávajíce pro svědomí.
28
Pakli by vám někdo řekl: Toto jest modlám obětované, nejezte pro toho, jenž oznámil, a pro svědomí. Páně zajisté jest země i plnost její.
29
Svědomí pak pravím ne tvé, ale toho druhého. Nebo proč by měla svoboda má potupena býti od cizího svědomí?
30
A poněvadž já s díků činěním požívám, proč mi se rouhají příčinou toho, z čehož já díky činím?
31
Protož buďto že jíte, nebo pijete, anebo cožkoli činíte, všecko k slávě Boží čiňte.
32
Bez úrazu buďte i Židům i Řekům i církvi Boží,
33
Jakož i já ve všem líbím se všechněm, nehledaje v tom svého užitku, ale mnohých, aby spaseni byli.