Comparar
Priče Solomunove 18
Desplazamiento vinculadoLas dos columnas se desplazan juntas
Priče Solomunove
Capítulo 18
1
Čovek samovoljan traži šta je njemu milo
i meša se u svašta.
2
Bezumniku nije mio razum
nego da se javlja srce njegovo.
3
Kad dođe bezbožnik, dođe i rug,
i prekor sa sramotom.
4
Reči su iz usta čovečijih duboka voda,
izvor je mudrosti potok koji se razliva.
5
Nije dobro gledati bezbožniku ko je,
da se učini krivo pravom na sudu.
6
Usne bezumnikove pristaju u svađu,
i usta njegova dozivaju boj.
7
Bezumniku su usta njegova pogibao,
i usne njegove pruglo duši njegovoj.
8
Reči su opadačeve kao izbijenih,
ali silaze unutra u trbuh.
9
I ko je nemaran u poslu svom
brat je raspikući.
10
Tvrda je kula ime Gospodnje.
K Njemu će pobeći pravednik, i biće u visokom zaklonu.
11
Bogatstvo je bogatom jak grad
i kao visok zid u njegovoj misli.
12
Pred propast podiže se srce čoveka,
a pre slave ide smernost.
13
Ko odgovara pre nego čuje,
tome je ludost i sramota.
14
Duh čovečiji snosi bol svoj;
a duh oboren ko će podignuti?
15
Srce razumnog čoveka dobavlja znanje,
i uho mudrih traži znanje.
16
Dar čoveku širi mesto
i vodi ga pred vlastelje.
17
Pravedan se čini ko je prvi u svojoj raspri,
ali kad dođe bližnji njegov, ispituje se.
18
Raspre prekida žreb,
i između silnih rasuđuje.
19
Uvređen je brat kao tvrd grad,
i svađa je kao prevornica na dvoru.
20
Svakom se trbuh siti plodom usta njegovih,
dohotkom od usna svojih siti se.
21
Smrt je i život u vlasti jeziku,
i ko ga miluje, ješće plod njegov.
22
Ko je našao ženu, našao je dobro
i dobio ljubav od Gospoda.
23
Siromah govori moleći,
a bogat odgovara oštro.
24
Ko ima prijatelja, valja da postupa prijateljski,
jer ima prijatelja vernijih od brata.
Přísloví
Capítulo 18
1
Svémyslný hledá toho, což se jemu líbí, a ve všelijakou věc plete se.
2
Nezalibuje sobě blázen v rozumnosti, ale v tom, což zjevuje srdce jeho.
3
Když přijde bezbožný, přichází také pohrdání, a s lehkomyslným útržka.
4
Slova úst muže vody hluboké, potok rozvodnilý pramen moudrosti.
5
Přijímati osobu bezbožného není dobré, abys převrátil spravedlivého v soudu.
6
Rtové blázna směřují k svadě, a ústa jeho bití se domluví.
7
Ústa blázna k setření jemu, a rtové jeho osídlem duši jeho.
8
Slova utrhače jsou jako ubitých, ale však sstupují do vnitřností života.
9
Také ten, kdož jest nedbalý v práci své, bratr jest mrhače.
10
Věže pevná jest jméno Hospodinovo; k němu se uteče spravedlivý, a bude povýšen.
11
Zboží bohatého jest město pevné jeho, a jako zed vysoká v mysli jeho.
12
Před setřením vyvyšuje se srdce člověka, ale před povýšením bývá ponížení.
13
Kdož odpovídá něco, prvé než vyslyší, počítá se to za bláznovství jemu a za lehkost.
14
Duch muže snáší nemoc svou, ducha pak zkormouceného kdo snese?
15
Srdce rozumného dosahuje umění, a ucho moudrých hledá umění.
16
Dar člověka uprostranňuje jemu, a před oblíčej mocných přivodí jej.
17
Spravedlivý zdá se ten, kdož jest první v své při, ale když přichází bližní jeho, tedy stihá jej.
18
Los pokojí svady, a mezi silnými rozeznává.
19
Bratr křivdou uražený tvrdší jest než město nedobyté, a svárové jsou jako závora u hradu.
20
Ovocem úst jednoho každého nasyceno bývá břicho jeho, úrodou rtů svých nasycen bude.
21
Smrt i život jest v moci jazyka, a ten, kdož jej miluje, bude jísti ovoce jeho.
22
Kdo nalezl manželku, nalezl věc dobrou, a navážil lásky od Hospodina.
23
Poníženě mluví chudý, ale bohatý odpovídá tvrdě.
24
Ten, kdož má přátely, má se míti přátelsky, poněvadž přítel bývá vlastnější než bratr.