Comparar
Priče Solomunove 25
Desplazamiento vinculadoLas dos columnas se desplazan juntas
Priče Solomunove
Capítulo 25
1
I ovo su priče Solomunove koje sabraše ljudi Jezekije cara Judinog.
2
Slava je Božija skrivati stvar,
a slava je carska istraživati stvar.
3
Visina nebu i dubina zemlji i srce carevima
ne može se dosegnuti.
4
Uzmi od srebra trosku,
i izaći će livcu zaklad.
5
Uzmi bezbožnika ispred cara,
i utvrdiće se pravdom presto njegov.
6
Ne veličaj se pred carem
i ne staj na mesto gde stoje vlastelji.
7
Jer je bolje da ti se kaže: Hodi gore,
nego da te ponize pred knezom da vidiš svojim očima.
8
Ne idi odmah da se preš,
gledaj šta bi činio naposletku ako bi te osramotio bližnji tvoj.
9
Raspravi stvar svoju s bližnjim svojim,
ali tuđe tajne ne otkrivaj,
10
Da te ne bi psovao ko čuje,
i sramota tvoja da ne bi ostala na tebi.
11
Zlatne jabuke u srebrnim sudima
jesu zgodne reči.
12
Zlatna je grivna i nakit od najboljeg zlata
mudri karač onome koji sluša.
13
Veran je poslanik kao studen snežna o žetvi onima koji ga pošalju,
i rashlađuje dušu svojim gospodarima.
14
Ko se hvali darom lažnim,
on je kao oblaci i vetar bez dažda.
15
Strpljenjem se ublažava knez,
i mek jezik lomi kosti.
16
Kad nađeš med, jedi koliko ti je dosta,
da ne bi najedavši ga se izbljuvao ga.
17
Retko neka ti noga stupa u kuću bližnjeg tvog,
da ne bi nasitivši se tebe omrzao na te.
18
Ko god govori lažno svedočanstvo na bližnjeg svog,
on je kao malj i mač i oštra strela.
19
Uzdanje je u nevernika u nevolji
zub slomljen i noga uganuta.
20
Ko peva pesme žalosnom srcu,
on je kao onaj koji svlači haljinu na zimi,
i kao ocat na salitru.
21
Ako je gladan nenavidnik tvoj, nahrani ga hleba,
i ako je žedan napoj ga vode.
22
Jer ćeš živo ugljevlje zgrnuti na glavu njegovu,
i Gospod će ti platiti.
23
Severni vetar nosi dažd,
a potajni jezik lice srdito.
24
Bolje je sedeti u uglu od krova
nego sa ženom svadljivom u kući zajedničkoj.
25
Dobar je glas iz daleke zemlje
kao studena voda žednoj duši.
26
Pravednik koji pada pred bezbožnikom
jeste kao izvor nogama zamućen
i kao studenac pokvaren.
27
Jesti mnogo meda nije dobro,
i istraživati slavu nije slavno.
28
Ko nema vlasti nad duhom svojim,
on je grad razvaljen bez zidova.
Přísloví
Capítulo 25
1
Jaké i tato jsou přísloví Šalomounova, kteráž shromáždili muži Ezechiáše, krále Judského:
2
Sláva Boží jest skrývati věc, ale sláva králů zpytovati věc.
3
Vysokosti nebes, a hlubokosti země, a srdce králů není žádného vystižení.
4
Jako když bys odjal trůsku od stříbra, ukáže se slevači nádoba čistá:
5
Tak když odejmeš bezbožného od oblíčeje králova, tedy utvrzen bude v spravedlnosti trůn jeho.
6
Nestavěj se za znamenitého před králem, a na místě velikých nestůj.
7
Nebo lépe jest, aťby řečeno bylo: Vstup sem, nežli abys snížen byl před knížetem; což vídávají oči tvé.
8
Nevcházej v svár kvapně, tak abys naposledy něčeho se nedopustil, kdyby tě zahanbil bližní tvůj.
9
Srovnej při svou s bližním svým, a tajné věci jiného nevyjevuj,
10
Aťby lehkosti neučinil ten, kdož by to slyšel, až by i zlá pověst tvá nemohla jíti nazpět.
11
Jablka zlatá s řezbami stříbrnými jest slovo propověděné případně.
12
Náušnice zlatá a ozdoba z ryzího zlata jest trestatel moudrý u toho, jenž poslouchá.
13
Jako studenost sněžná v čas žně, tak jest posel věrný těm, kteříž jej posílají; nebo duši pánů svých očerstvuje.
14
Jako oblakové a vítr bez deště, tak člověk, kterýž se chlubí darem lživým.
15
Snášelivostí nakloněn bývá vývoda, a jazyk měkký láme kosti.
16
Nalezneš-li med, jez, pokudž by dosti bylo tobě, abys snad nasycen jsa jím, nevyvrátil ho.
17
Zdržuj nohu svou od domu bližního svého, aby syt jsa tebe, neměl tě v nenávisti.
18
Kladivo a meč a střela ostrá jest každý, kdož mluví falešné svědectví proti bližnímu svému.
19
Zub vylomený a noha vytknutá jest doufání v převráceném v den úzkosti.
20
Jako ten, kdož svláčí oděv v čas zimy, a ocet lije k sanitru, tak kdož zpívá písničky srdci smutnému.
21
Jestliže by lačněl ten, jenž tě nenávidí, nakrm jej chlebem, a žíznil-li by, napoj jej vodou.
22
Nebo uhlí řeřavé shromáždíš na hlavu jeho, a Hospodin odplatí tobě.
23
Vítr půlnoční zplozuje déšť, a tvář hněvivá jazyk tajně utrhající.
24
Lépe jest bydliti v koutě na střeše, nežli s ženou svárlivou v domě společném.
25
Voda studená duši ustalé jest novina dobrá z země daleké.
26
Studnice nohami zakalená a pramen zkažený jest spravedlivý z místa svého před bezbožným vystrčený.
27
Jísti mnoho medu není dobře; tak zpytování slávy jejich není slavné.
28
Město rozbořené beze zdi jest muž, kterýž nemá moci nad duchem svým.