Comparar
Druga saborna poslanica svetog apostola Jovana Bogoslova 1
Desplazamiento vinculadoLas dos columnas se desplazan juntas
Druga saborna poslanica svetog apostola Jovana Bogoslova
Capítulo 1
1
Od starešine izabranoj gospođi i deci njenoj koju ja ljubim va istinu, i ne samo ja nego svi koji poznaše istinu,
2
za istinu koja u nama stoji i biće s nama doveka:
3
Da bude s vama blagodat, milost, mir od Boga Oca i od Gospoda Isusa Hrista, Sina Očevog, u istini i u ljubavi.
4
Obradovah se vrlo što nađoh neke od tvoje dece koji hode u istini, kao što primismo zapovest od Oca.
5
I sad molim te, gospođo, ne kao da ti novu zapovest pišem, nego koju imamo ispočetka, da imamo ljubav među sobom.
6
I ova je ljubav da živimo po zapovestima Njegovim. Ova je zapovest, kao što čuste ispočetka, da u njoj živite.
7
Jer mnoge varalice iziđoše na svet koji ne priznaju Isusa Hrista da je došao u telu; ovo je varalica i antihrist.
8
Čuvajte se da ne izgubimo šta smo zaradili, nego da primimo platu potpuno.
9
Koji god prestupa i ne stoji u nauci Hristovoj onaj nema Boga; a koji stoji u nauci Hristovoj onaj ima i Oca i Sina.
10
Ako ko dolazi k vama i ove nauke ne donosi, ne primajte ga u kuću, i ne pozdravljajte se s njim;
11
jer ko se pozdravi s njim, prima deo u njegovim zlim delima.
12
Mnogo bih vam imao pisati, ali ne htedoh hartijom i mastilom; jer se nadam da ću doći k vama i iz usta govoriti, da radost vaša bude ispunjena.
13
Pozdravljaju te deca tvoje sestre izabrane. Amin.
2 John
Capítulo 1
1
The elder unto the elect lady and her children, whom I love in the truth; and not I only, but also all they that have known the truth;
2
For the truth’s sake, which dwelleth in us, and shall be with us for ever.
3
Grace be with you, mercy, and peace, from God the Father, and from the Lord Jesus Christ, the Son of the Father, in truth and love.
4
I rejoiced greatly that I found of thy children walking in truth, as we have received a commandment from the Father.
5
And now I beseech thee, lady, not as though I wrote a new commandment unto thee, but that which we had from the beginning, that we love one another.
6
And this is love, that we walk after his commandments. This is the commandment, That, as ye have heard from the beginning, ye should walk in it.
7
For many deceivers are entered into the world, who confess not that Jesus Christ is come in the flesh. This is a deceiver and an antichrist.
8
Look to yourselves, that we lose not those things which we have wrought, but that we receive a full reward.
9
Whosoever transgresseth, and abideth not in the doctrine of Christ, hath not God. He that abideth in the doctrine of Christ, he hath both the Father and the Son.
10
If there come any unto you, and bring not this doctrine, receive him not into your house, neither bid him God speed:
11
For he that biddeth him God speed is partaker of his evil deeds.
12
Having many things to write unto you, I would not write with paper and ink: but I trust to come unto you, and speak face to face, that our joy may be full.
13
The children of thy elect sister greet thee. Amen.