Comparar
Knjiga proroka Jeremije 15
Desplazamiento vinculadoLas dos columnas se desplazan juntas
Knjiga proroka Jeremije
Capítulo 15
1
I reče mi Gospod: Da stane Mojsije i Samuilo preda me, ne bi se duša moja obratila k tom narodu; oteraj ih ispred mene, i neka odlaze.
2
I ako ti kažu: Kuda ćemo ići? Tada im reci: Ovako veli Gospod:
ko je za smrt, na smrt;
ko je za mač, pod mač;
ko za glad, na glad;
ko za ropstvo, u ropstvo.
3
I pustiću na njih četvoro, govori Gospod: Mač, da ih ubija, i pse, da ih razvlače, i ptice nebeske i zveri zemaljske, da ih jedu i istrebe.
4
I daću ih da se potucaju po svim carstvima zemaljskim radi Manasije sina Jezekijinog cara Judinog za ono što je učinio u Jerusalimu.
5
Jer ko bi se smilovao na tebe, Jerusalime?
Ko li bi te požalio?
Ko li bi došao da zapita kako ti je?
6
Ti si me ostavio, govori Gospod,
otišao si natrag;
zato ću mahnuti rukom svojom na te i pogubiću te;
dosadi mi žaliti.
7
Zato ću ih izvijati vijačom na vratima zemaljskim,
učiniću ih sirotima,
potrću narod svoj,
jer se ne vraćaju s puteva svojih.
8
Više će mi biti udovica njegovih nego peska morskog,
dovešću im na majke momačke zatirače u podne,
i pustiću iznenada na njih smetnju i strahotu.
9
Iznemoći će koja je rodila sedmoro
i ispustiće dušu,
sunce će joj zaći još za dana,
sramiće se i stideće se,
a ostatak ću njihov dati pod mač
pred neprijateljima njihovim,
govori Gospod.
10
Teško meni, majko moja, što si me rodila da se sa mnom prepire i da se sa mnom svađa sva zemlja; ne davah u zajam niti mi davaše u zajam, i opet me svi proklinju.
11
Gospod reče: Doista, ostatku će tvom biti dobro, i braniću te od neprijatelja, kad budeš u nevolji i u teskobi.
12
Eda li će gvožđe slomiti gvožđe severno i bronzu?
13
Imanje tvoje i blago tvoje daću da se razgrabi bez cene po svim međama tvojim, i to za sve grehe tvoje.
14
I odvešću te s neprijateljima tvojim u zemlju koje ne poznaješ, jer se raspalio oganj od gneva mog, i goreće nad vama.
15
Ti znaš, Gospode,
opomeni me se i pohodi me
i osveti me od onih koji me gone;
nemoj me zgrabiti dokle se ustežeš od gneva;
znaj da podnosim rug tebe radi.
16
Kad se nađoše reči Tvoje, pojedoh ih,
i reč Tvoja bi mi radost i veselje srcu mom,
jer je ime Tvoje prizvano na me,
Gospode Bože nad vojskama.
17
Ne sedim u veću podsmevačkom
niti se s njima veselim;
sedim sam radi ruke Tvoje,
jer si me napunio srdnje.
18
Zašto bol moj jednako traje?
I zašto je rana moja smrtna,
te neće da se isceli?
Hoćeš li mi biti kao varalica,
kao voda nepostojana?
19
Zato ovako veli Gospod:
Ako se obratiš,
ja ću te opet postaviti da stojiš preda mnom,
ako odvojiš što je dragoceno od rđavog,
bićeš kao usta moja;
oni neka se obrate k tebi,
a ti se ne obraćaj k njima.
20
I učiniću da budeš tom narodu kao jak zid bronzani,
i udaraće na te, ali te neće nadvladati;
jer sam ja s tobom da te čuvam i izbavljam,
govori Gospod.
21
I izbaviću te iz ruku zlih ljudi,
i iskupiću te iz ruku nasilničkih.
Jeremiah
Capítulo 15
1
Then said the LORD unto me, Though Moses and Samuel stood before me, yet my mind could not be toward this people: cast them out of my sight, and let them go forth.
2
And it shall come to pass, if they say unto thee, Whither shall we go forth? then thou shalt tell them, Thus saith the LORD; Such as are for death, to death; and such as are for the sword, to the sword; and such as are for the famine, to the famine; and such as are for the captivity, to the captivity.
3
And I will appoint over them four kinds, saith the LORD: the sword to slay, and the dogs to tear, and the fowls of the heaven, and the beasts of the earth, to devour and destroy.
4
And I will cause them to be removed into all kingdoms of the earth, because of Manasseh the son of Hezekiah king of Judah, for that which he did in Jerusalem.
5
For who shall have pity upon thee, O Jerusalem? or who shall bemoan thee? or who shall go aside to ask how thou doest?
6
Thou hast forsaken me, saith the LORD, thou art gone backward: therefore will I stretch out my hand against thee, and destroy thee; I am weary with repenting.
7
And I will fan them with a fan in the gates of the land; I will bereave them of children, I will destroy my people, since they return not from their ways.
8
Their widows are increased to me above the sand of the seas: I have brought upon them against the mother of the young men a spoiler at noonday: I have caused him to fall upon it suddenly, and terrors upon the city.
9
She that hath borne seven languisheth: she hath given up the ghost; her sun is gone down while it was yet day: she hath been ashamed and confounded: and the residue of them will I deliver to the sword before their enemies, saith the LORD.
10
¶ Woe is me, my mother, that thou hast borne me a man of strife and a man of contention to the whole earth! I have neither lent on usury, nor men have lent to me on usury; yet every one of them doth curse me.
11
The LORD said, Verily it shall be well with thy remnant; verily I will cause the enemy to entreat thee well in the time of evil and in the time of affliction.
12
Shall iron break the northern iron and the steel?
13
Thy substance and thy treasures will I give to the spoil without price, and that for all thy sins, even in all thy borders.
14
And I will make thee to pass with thine enemies into a land which thou knowest not: for a fire is kindled in mine anger, which shall burn upon you.
15
¶ O LORD, thou knowest: remember me, and visit me, and revenge me of my persecutors; take me not away in thy longsuffering: know that for thy sake I have suffered rebuke.
16
Thy words were found, and I did eat them; and thy word was unto me the joy and rejoicing of mine heart: for I am called by thy name, O LORD God of hosts.
17
I sat not in the assembly of the mockers, nor rejoiced; I sat alone because of thy hand: for thou hast filled me with indignation.
18
Why is my pain perpetual, and my wound incurable, which refuseth to be healed? wilt thou be altogether unto me as a liar, and as waters that fail?
19
¶ Therefore thus saith the LORD, If thou return, then will I bring thee again, and thou shalt stand before me: and if thou take forth the precious from the vile, thou shalt be as my mouth: let them return unto thee; but return not thou unto them.
20
And I will make thee unto this people a fenced brasen wall: and they shall fight against thee, but they shall not prevail against thee: for I am with thee to save thee and to deliver thee, saith the LORD.
21
And I will deliver thee out of the hand of the wicked, and I will redeem thee out of the hand of the terrible.