Confronta
Ponovljeni zakon 14
Scorrimento collegatoLe due colonne scorrono insieme
Ponovljeni zakon
Capitolo 14
1
Vi ste sinovi Jahve, Boga svoga. Nemojte na sebi praviti ureza ni podstriga na čelu za pokojnikom.
2
TÓa ti si narod posvećen Jahvi, Bogu svome; Jahve je odabrao tebe između svih naroda na zemlji da budeš njegov narod, njegova predraga svojina.
3
Ništa odvratno nemojte jesti.
4
Ovo su životinje koje možete jesti: vol, ovca, koza,
5
jelen, srna, srndać, kozorog, antilopa, bivol i divokoza;
6
možete jesti svaku životinju koja ima razdvojene papke - nadvoje posve razdvojene - i koja preživa.
7
Samo od preživača ili od životinja s razdvojenim čaporcima ne možete jesti ove: devu, arnebeta i svisca. Te, naime, iako preživaju, nemaju razdvojenih papaka; neka su za vas nečiste.
8
A svinja, premda ima papke razdvojene, ne preživa: neka je za vas nečista. Njezina mesa nemojte jesti niti se njezina strva doticati.
9
A od svega što u vodi živi ovo možete jesti: što god ima ljuske i peraje, možete jesti.
10
A što nema ljusaka i peraja, ne smijete jesti. To neka je za vas nečisto.
11
Svaku čistu pticu možete jesti.
12
Ali ovih ne smijete jesti: orla strvinara i jastreba,
13
tetrijeba, sokola bilo koje vrste;
14
gavrana bilo koje vrste;
15
noja, kopca, galeba ni kraguja bilo koje vrste;
16
sove, jejine i labuda;
17
pelikana, bijelog strvinara i gnjurca;
18
rode, čaplje bilo koje vrste; pupavca i šišmiša.
19
Svi krilati kukci neka su za vas nečisti - ne smijete ih jesti.
20
Sve krilato čisto možete jesti.
21
Ne smijete jesti ništa što crkne. Daj to pridošlici koji boravi u tvojim gradovima neka jede ili pak prodaj tuđincu. Jer ti si narod posvećen Jahvi, Bogu svome. Ne kuhaj kozleta u mlijeku njegove majke!
22
Odvajaj desetinu dohotka svake godine od svega što tvoj usjev u polju donese.
23
A onda blaguj desetine svoga žita, svoga vina, svoga ulja i prvine svoje krupne i sitne stoke u nazočnosti Jahve, Boga svoga, na mjestu koje on odabere da svoje ime ondje nastani; da se tako naučiš zauvijek bojati se Jahve, Boga svoga.
24
Bude li ti put predug te ne mogneš donijeti desetine - jer je mjesto što ga Jahve odabere da u njemu nastani svoje ime previše daleko od tebe - tada, kad te Jahve, Bog tvoj, blagoslovi,
25
prodaj to za novac, uzmi novac u ruku pa idi u mjesto što ga odabere Jahve, Bog tvoj.
26
Ondje za novac kupi što želiš: goveče, sitno živinče, vino ili opojno piće - što god ti duša zaželi. Ondje u nazočnosti Jahve, Boga svoga, blaguj i veseli se ti i tvoji ukućani.
27
Ne zanemaruj levita koji bude u tvojim gradovima, jer on nema udjela ni baštine s tobom.
28
Na kraju svake treće godine iznesi svu desetinu svoga prihoda od te godine i položi je na svoja vrata.
29
Pa neka dođe levit - jer nema udjela ni baštine s tobom - došljak, sirota i udovica koji budu živjeli u tvom gradu i neka jedu i neka se nasite. Tako će te blagoslivljati Jahve, Bog tvoj, u svim poslovima što ih tvoja ruka poduzme.
5 Mojžíšova
Capitolo 14
1
Synové jste Hospodina Boha vašeho, protož nebudete se řezati, aniž sobě uděláte lysiny mezi očima vašima nad mrtvým.
2
Nebo lid svatý jsi Hospodinu Bohu svému, a tebe vyvolil Hospodin, abys jemu byl za lid zvláštní ze všech národů, kteříž jsou na tváři země.
3
Nebudeš jísti žádné věci ohavné.
4
Tato jsou hovada, kteráž jísti budete: Voly, ovce a kozy,
5
Jelena, dannele, srnu, kamsíka, jezevce, bůvola a losa.
6
Každé hovado, kteréž má kopyta rozdělená, tak aby rozdvojená byla, a přežívá mezi hovady, jísti je budete.
7
A však ne všech přežívajících, aneb těch, kteráž kopyta rozdělená mají, budete jísti, jako velblouda, zajíce a králíka; nebo ač přežívají, však kopyta rozděleného nemají, nečistá jsou vám.
8
Též svině, nebo rozdělené majíc kopyto, nepřežívá, nečistá vám bude; masa jejího jísti nebudete, a mrchy její se nedotknete.
9
Ze všech pak živočichů, kteříž u vodách jsou, tyto jísti budete: Cožkoli má plejtvy a šupiny, jísti budete.
10
Což pak nemá plejtví a šupin, toho jísti nebudete; nečisté vám bude.
11
Všecko ptactvo čisté jísti budete.
12
Těchto pak jísti nebudete: Orla, noha, orlice mořské,
13
A sokola, supa a luňáka vedlé pokolení jeho,
14
A žádného krkavce vedlé pokolení jeho,
15
Pstrosa, sovy, vodní káně a krahulce vedlé pokolení jeho,
16
Raroha, kalousa a labuti,
17
Pelikána, porfiriána a křehaře,
18
Èápa, volavky vedlé pokolení jejího, dedka a netopýře.
19
A všeliký zeměplaz létající nečistý bude vám, nebudete ho jísti.
20
Každého ptáka čistého jísti budete.
21
Žádné umrliny jísti nebudete; příchozímu, kterýž jest v branách tvých, dáš ji, a jísti ji bude, aneb prodáš cizozemci, nebo lid svatý jsi Hospodinu Bohu svému. Nebudeš vařiti kozelce v mléce matky jeho.
22
Ochotně dávati budeš desátky ze všech užitků semene svého, kteřížť by přišli s pole každého roku.
23
A jísti budeš před Hospodinem Bohem svým, (na místě, kteréž by vyvolil, aby tam přebývalo jméno jeho,) desátky z obilí, vína i oleje svého, a prvorozené z volů svých a drobného dobytka svého, abys se učil báti Hospodina Boha svého po všecky dny.
24
Jestliže by pak daleká byla cesta, a nemohl bys donésti toho, proto že daleko jest od tebe to místo, kteréž by vyvolil Hospodin Bůh tvůj k přebývání tam jména svého, když požehná tobě Hospodin Bůh tvůj:
25
Tedy zpeněžíš je, a svázané peníze vezma v ruku svou, půjdeš k místu, kteréž by vyvolil Hospodin Bůh tvůj,
26
A vynaložíš ty peníze na všecko, čehož žádá duše tvá, na voly, na ovce, na víno, aneb jiný nápoj silný, a na všecko, čehož by sobě žádala duše tvá, a jísti budeš tam před Hospodinem Bohem svým, a veseliti se budeš ty i dům tvůj.
27
Levíty pak, kterýž by v branách tvých bydlil, neopustíš, nebo nemá dílu a dědictví s tebou.
28
Každého léta třetího oddělíš všecky desátky z užitků svých toho léta, a složíš je v branách svých.
29
I přijde Levíta, (nebo nemá dílu a dědictví s tebou), a host a sirotek i vdova, kteříž jsou v branách tvých, i budou jísti a nasytí se, aby požehnal tobě Hospodin Bůh tvůj při všelikém díle rukou tvých, kteréž bys dělal.