Confronta
Mudre izreke 20
Scorrimento collegatoLe due colonne scorrono insieme
Mudre izreke
Capitolo 20
1
Vino je podsmjevač, žestoko piće bukač, i tko se njima odaje neće steći mudrosti.
2
Kraljev je gnjev kao rika lavlja: tko ga izaziva, griješi protiv sebe samog.
3
Čast je čovjeku ustegnuti se od raspre, a tko je bezuman počinje svađu.
4
Lijenčina u jesen ne ore: u doba žetve on traži, i ništa nema.
5
Savjet je u srcu čovječjem voda duboka i razuman će je čovjek iscrpsti.
6
Mnogi se naziva dobrim čovjekom, ali tko će naći vjerna čovjeka?
7
Pravednik hodi u bezazlenosti svojoj: blago sinovima njegovim poslije njega!
8
Kralj koji sjedi na stolici sudačkoj istražuje svako zlo svojim očima.
9
Tko može reći: “Očistih srce svoje, oprah se od grijeha svoga?”
10
Dvojaki utezi i dvojaka mjera mrski su Jahvi podjednako.
11
I dijete se poznaje po onome što čini, je li čisto i pravedno djelo njegovo.
12
I uho koje čuje i oko koje vidi, oboje je Jahve načinio.
13
Ne ljubi sna, da ne osiromašiš; otvori oči svoje i nasitit ćeš se kruha.
14
“Loše, loše”, govori kupac, a kad ode, hvali se dobrom kupovinom.
15
Ima zlata i mnogih bisera, ali su mudre usne najdragocjeniji nakit.
16
Uzmi haljinu onomu tko je jamčio za drugoga; oplijeni njega umjesto tuđinca.
17
Sladak je čovjeku kruh prijevare, ali mu se usta poslije napune pijeskom.
18
Naumi se provode savjetom: zato dobro razmisli pa vodi boj!
19
Tko okolo kleveće, otkriva tajne: zato se ne miješaj s onim komu su usne uvijek otvorene.
20
Tko kune oca svoga i majku svoju svjetiljka mu se gasi usred tmine.
21
Od početka brzo stečeno imanje na koncu nije blagoslovljeno.
22
Nemoj govoriti: “Osvetit ću se za zlo”; čekaj Jahvu, i on će te spasiti.
23
Mrski su Jahvi dvojaki utezi, i kriva mjera ne valja.
24
Od Jahve su koraci čovječji, i kako da čovjek razumije svoj put?
25
Zamka je čovjeku nesmotreno reći: “Ovo je sveto”, a poslije promišljati što je zavjetovao.
26
Mudar kralj umije izlučiti opake i stavlja ih pod točkove.
27
Svjetiljka je Gospodnja duh čovječji: ona istražuje sve do dna utrobe.
28
Dobrota i vjernost čuvaju kralja, jer dobrotom utvrđuje prijestol svoj.
29
Ljepota je mladićima njihova snaga, a starcima je ures sijeda kosa.
30
Krvave masnice očiste zlo i udarci pročiste odaje utrobe.
Spreuken
Capitolo 20
1
De wijn is een spotter, de drank luidruchtig; Onwijs is hij, die zich eraan te buiten gaat.
2
Een toornig koning brult als een leeuw; Wie hem prikkelt, vergrijpt zich aan zichzelf.
3
Het is een eer voor den mens, buiten twisten te blijven; Alleen dwazen zoeken ruzie.
4
Als een luiaard in de herfst niet wil ploegen, Zoekt hij in de oogsttijd tevergeefs.
5
Diep water is het, wat iemand bij zichzelf overlegt; Maar een verstandig mens weet het te putten.
6
Velen worden vriendelijke mensen genoemd; Waar vindt men echter iemand, die betrouwbaar is?
7
Een deugdzaam mens, die onberispelijk wandelt: Ook na zijn dood gaat het zijn kinderen goed.
8
De koning, die op zijn rechterstoel zit, Zift met zijn ogen al wat slecht is.
9
Wie kan zeggen: Ik heb mijn hart rein gehouden, Ik ben vrij van zonde?
10
Tweeërlei gewicht en tweeërlei maat: Jahweh heeft van beide een afschuw.
11
Zelfs uit het gedrag van een kind kan men opmaken, Of zijn daden zuiver zijn en oprecht.
12
Een oor dat hoort, en een oog dat ziet: Jahweh heeft ze beide gemaakt.
13
Wees niet verzot op slapen, anders wordt ge arm; Houd uw ogen open, en ge krijgt eten genoeg.
14
Slecht! Slecht! klaagt de koper; Maar als hij is weggegaan, gaat hij er groot op
15
Er is goud, er zijn veel juwelen, Maar het kostbaarst bezit zijn verstandige lippen.
16
Ontneem hem zijn kleed, want hij bleef borg voor een ander; Eis een pand van hem, terwille van vreemden.
17
Gestolen brood smaakt iemand wel goed, Maar achteraf heeft hij een mond vol zand.
18
Alleen door beraad komen plannen ten uitvoer; Voer dus de strijd met beleid.
19
Wie altijd maar babbelt, verraadt licht een geheim; Bemoei u dus niet met een praatvaar.
20
Als iemand zijn vader en moeder vervloekt, Gaat zijn lamp uit, wanneer de duisternis intreedt.
21
Een bezit, te spoedig verkregen, Brengt tenslotte geen zegen.
22
Zeg niet: Ik zal u het kwaad vergelden! Vertrouw op Jahweh; Hij zal u helpen.
23
Tweeërlei gewicht is een gruwel voor Jahweh, Een valse weegschaal is kwaad.
24
Door Jahweh zijn de schreden der mensen bepaald; Hoe zou ook de mens zijn weg kunnen zien?
25
In de val loopt hij, die ijlings “Heilig” roept En eerst ná zijn geloften overlegt.
26
Een wijs koning zift de bozen uit, En laat het rad over hen heengaan.
27
Jahweh slaat de geest der mensen gade En doorzoekt alle schuilhoeken der ziel.
28
Liefde en trouw beschermen den koning, Op rechtvaardigheid stut hij zijn troon.
29
Het sieraad der jongemannen is hun kracht, Grijze haren zijn de pronk van de ouderdom.
30
Bloedige striemen polijsten het hart, Slagen de schuilhoeken der ziel.