Confronta
Hooglied 1
Scorrimento collegatoLe due colonne scorrono insieme
Hooglied
Capitolo 1
1
Het hooglied van Salomon.
2
Drenk mij met de kussen van uw mond; Want uw liefde is zoeter dan wijn.
3
Heerlijk is de geur van uw balsem, Uw naam is het kostbaarst aroom. Daarom hebben de meisjes u lief.
4
Neem mij mede, laat ons vluchten; Want de koning heeft mij in zijn vertrekken gebracht! Wij willen juichen, in u ons verblijden, Uw liefde roemen, hoger dan wijn, Terecht beminnen zij u!
5
Wel ben ik donker, Maar toch nog schoon, Jerusalems dochters: Als de tenten van Kedar, De paviljoenen van Sjalma.
6
Let er niet op, dat ik zwart ben, En van de zon ben verbrand; Want de zonen van mijn moeder waren boos op mij, En lieten mij de wijngaarden bewaken….Maar mijn eigen wijngaard bewaakte ik niet!
7
Bericht mij toch, mijn zielsbeminde, Waar ge uw kudde laat weiden, Waar ge ze in de middag laat rusten? Want waarom zou ik gaan zwerven Bij de kudden uwer vrienden?
8
Als ge het niet weet, Schoonste der vrouwen, Volg dan het spoor van de kudde, En hoed uw geiten Bij de tenten der herders.
9
Met het span van Farao’s wagens Vergelijk ik u, liefste;
10
Hoe bekoorlijk uw wangen tussen de hangers, Uw hals in de snoeren.
11
Gouden hangers laten we u maken, Met plaatjes van zilver.
12
Zolang de koning in zijn harem verbleef, Straalde mijn nardus haar geur.
13
Want mijn beminde is mij een bundeltje mirre, Dat op mijn boezem blijft rusten;
14
Mijn beminde is mij een cyper-tros, Van Engédi’s gaarden.
15
Wat zijt ge verrukkelijk, mijn liefste, Uw ogen zijn duiven.
16
Wat zijt ge verrukkelijk schoon, mijn beminde Ons rustbed is in het groen!
17
De binten van ons paleis zijn ceders, Onze wanden cypressen.
Hooglied
Capitolo 1
1
Het Hooglied, hetwelk van Salomo is.
2
Hij kusse mij met de kussen Zijns monds; want Uw uitnemende liefde is beter dan wijn.
3
Uw olien zijn goed tot reuk, Uw naam is een olie, die uitgestort wordt; daarom hebben U de maagden lief.
4
Trek mij, wij zullen U nalopen! De Koning heeft mij gebracht in Zijn binnenkameren; wij zullen ons verheugen en in U verblijden; wij zullen Uw uitnemende liefde vermelden, meer dan den wijn; de oprechten hebben U lief.
5
Ik ben zwart, doch liefelijk (gij dochteren van Jeruzalem!), gelijk de tenten van Kedar, gelijk de gordijnen van Salomo.
6
Ziet mij niet aan, dat ik zwartachtig ben, omdat mij de zon heeft beschenen; de kinderen mijner moeder waren tegen mij ontstoken, zij hebben mij gezet tot een hoederin der wijngaarden. Mijn wijngaard, dien ik heb, heb ik niet gehoed.
7
Zeg mij aan, Gij, Dien mijn ziel liefheeft, waar Gij weidt, waar Gij de kudde legert in den middag; want waarom zou ik zijn als een, die zich bedekt bij de kudden Uwer metgezellen?
8
Indien gij het niet weet, o gij schoonste onder de vrouwen! zo ga uit op de voetstappen der schapen, en weid uw geiten bij de woningen der herderen.
9
Mijn vriendin! Ik vergelijk u bij de paarden aan de wagens van Farao.
10
Uw wangen zijn liefelijk in de spangen, uw hals in de parelsnoeren.
11
Wij zullen u gouden spangen maken, met zilveren stipjes.
12
Terwijl de Koning aan Zijn ronde tafel is, geeft mijn nardus zijn reuk.
13
Mijn Liefste is mij een bundeltje mirre, dat tussen mijn borsten vernacht.
14
Mijn Liefste is mij een tros van Cyprus, in de wijngaarden van En-gedi.
15
Zie, gij zijt schoon, Mijn vriendin! Zie, gij zijt schoon; uw ogen zijn duiven ogen.
16
Zie, gij zijt schoon, mijn Liefste, ja, liefelijk; ook groent onze bedstede.
17
De balken onzer huizen zijn cederen, onze galerijen zijn cipressen.