Confronta
Četvrta knjiga Mojsijeva koja se zove Brojevi 24
Scorrimento collegatoLe due colonne scorrono insieme
Četvrta knjiga Mojsijeva koja se zove Brojevi
Capitolo 24
1
I videvši Valam da je Božja volja da blagosilja Izrailja, ne hte više ni ići kao pre po vračanje, nego se okrete licem k pustinji,
2
i podigavši oči svoje ugleda Izrailja gde stoji po plemenima svojim; i duh Božji dođe na nj.
3
I otvori priču svoju, i reče:
Kaže Valam, sin Veorov;
kaže čovek kome su otvorene oči.
4
Kaže onaj koji čuje reči Božje,
koji vidi utvaru Svemogućeg,
koji kad padne otvorene su mu oči:
5
Kako su lepi šatori tvoji, Jakove,
i kolibe tvoje, Izrailju!
6
Pružili su se kao potoci,
kao vrtovi kraj reke,
kao mirisava drveta koja je posadio Gospod,
kao kedri na vodi.
7
Poteći će voda iz vedra njegovog,
i seme će njegovo biti među velikim vodama,
i car će se njegov podignuti svrh Agaga,
i carstvo će se njegovo uzvisiti.
8
Bog ga je izveo iz Misira,
i On mu je kao snaga jednorogova;
poješće narode koji su mu neprijatelji,
i kosti će njegove potrti,
i strelama svojim postreljati ih.
9
Spustio se, leži kao lavić i kao ljuti lav;
ko će ga probuditi?
Ko tebe blagosilja, biće blagosloven;
a ko tebe kune, biće proklet.
10
Tada se razgnevi Valak na Valama, i pljesnu se rukama, i reče Valak Valamu: Dozvah te da prokuneš neprijatelje moje, a ti si ih blagoslovio eto već tri puta.
11
Odlazi u svoje mesto; rekoh da ću te darivati, a eto Gospod ne da ti dara,
12
a Valam reče Valaku: Nisam li i poslanicima tvojim koje si poslao k meni rekao govoreći:
13
Da mi da Valak kuću svoju punu srebra i zlata, ne bih mogao prestupiti reči Gospodnje da učinim šta dobro ili zlo od sebe; šta kaže Gospod ono ću kazati.
14
Ja sada evo idem k narodu svom, ali da ti kažem šta će taj narod učiniti narodu tvom najposle.
15
Potom otvori priču svoju, i reče:
Kaže Valam sin Veorov,
kaže čovek kome su otvorene oči,
16
Kaže koji čuje reči Božje,
i zna znanje o Višnjem,
i koji vidi utvaru Svemogućeg
i kad padne otvorene su mu oči.
17
Vidim Ga, ali ne sad;
gledam Ga, ali ne izbliza;
izaći će zvezda iz Jakova
i ustaće palica iz Izrailja,
koja će razbiti knezove moavske
i razoriti sve sinove Sitove.
18
I Edoma će osvojiti
i Sira će osvojiti neprijatelji njegovi;
jer će Izrailj raditi junački.
19
I vladaće koji je od Jakova,
i zatrće ostatak od grada.
20
A ugleda Amalika, otvori priču svoju, i reče:
Amalik je početak narodima,
ali će najposle propasti.
21
A ugledavši Keneja, otvori priču svoju, i reče:
Tvrd ti je stan,
i na steni si savio gnezdo svoje;
22
Ali će biti izagnan Kenej;
Asur će ga zarobiti.
23
I opet otvori priču svoju, i reče:
Jaoh! Ko će biti živ kad to učini Bog!
24
I lađe iz zemlje Kitimske doploviće
i dosadiće Asircima i dosadiće Jevrejima;
ali će i sami propasti.
25
Potom ustavši Valam otide, i vrati se u svoje mesto; i Valak otide svojim putem.
4 Mojžíšova
Capitolo 24
1
Vida pak Balám, že by se líbilo Hospodinu, aby dobrořečil Izraelovi, již více nešel jako prvé, jednou i po druhé, k čárům svým, ale obrátil tvář svou proti poušti.
2
A pozdvih očí svých, viděl Izraele bydlícího v staních po svých pokoleních, a byl nad ním duch Boží.
3
I vzav podobenství své, dí: Řekl Balám, syn Beorův, řekl muž mající otevřené oči,
4
Řekl slyšící výmluvnosti Boha silného, kterýž vidění všemohoucího vidí, kterýž když padne, otevřené má oči:
5
Jak velmi krásní jsou stánkové tvoji, Jákobe, příbytkové tvoji, Izraeli!
6
Tak jako se potokové rozšiřují, jako zahrady vedlé řeky, jako stromoví aloes, kteréž štípil Hospodin, jako cedrové podlé vod.
7
Poteče voda z okovu jeho, a símě jeho u vodách mnohých. A král jeho vyvýšen bude více než Agag, a vyzdvihne se království jeho.
8
Bůh silný vyvedl jej z Egypta, jako udatnost jednorožcova jest jemu; sžereť národy protivné sobě, a kosti jich potře a střelami svými prostřílí.
9
Složil se a ležel jako lvíče, a jako lev zůřivý; kdo jej zbudí? Kdo by požehnání dával tobě, požehnaný bude, a kdožť by zlořečil, bude zlořečený.
10
Tedy zapáliv se hněvem Balák proti Balámovi, tleskl rukama svýma a řekl Balámovi: Abys zlořečil nepřátelům mým, povolal jsem tebe, a aj, ustavičně dobrořečil jsi jim již po třikrát.
11
Protož nyní navrať se raději k místu svému. Bylť jsem řekl: Velikou ctí tě ctíti chci, a hle, Hospodin zbavil tě cti.
12
Jemuž odpověděl Balám: Však hned poslům tvým, kteréž jsi poslal ke mně, mluvil jsem, řka:
13
Byť mi dal Balák plný dům svůj stříbra a zlata, nebudu moci přestoupiti řeči Hospodinovy, abych činil dobré neb zlé sám od sebe; což mi Hospodin oznámí, to mluviti budu,
14
(Ale však ještě já, již odcházeje k lidu svému, počkej, poradím tobě,) co učiní lid ten lidu tvému v posledních dnech.
15
Tedy vzav podobenství své, dí: Řekl Balám, syn Beorův, řekl muž mající oči otevřené,
16
Řekl slyšící výmluvnosti Boha silného, kterýž zná naučení nejvyššího, a vidění všemohoucího vidí, kterýž když padne, otevřené má oči:
17
Uzřímť jej, ale ne nyní, pohledím na něj, ale ne z blízka. Vyjdeť hvězda z Jákoba, a povstane berla z Izraele, kteráž poláme knížata Moábská, a zkazí všecky syny Set.
18
I bude Edom podmaněn, a Seir v vládařstí přijde nepřátelům svým; nebo Izrael zmužile sobě počínati bude.
19
Panovati bude pošlý z Jákoba, a zahladí ostatky z každého města.
20
A když uzřel Amalecha, vzav podobenství své, řekl: Jakož počátek národů Amalech, tak konec jeho do gruntu zahyne.
21
Uzřev pak Cinea, vzav podobenství své, řekl: Pevný jest příbytek tvůj, a na skále založils hnízdo své;
22
Ale však vyhnán bude Cineus, Assur zajatého jej povede.
23
Opět vzav podobenství své, řekl: Ach, kdo bude živ, když toto učiní Bůh silný?
24
A bárky z země Citim připlynou a ssouží Assyrské, ssouží také Židy, ale i ten lid do konce zahyne.
25
Potom vstav Balám, odšel a navrátil se na místo své; Balák také odšel cestou svou.