Confronta
Četvrta knjiga Mojsijeva koja se zove Brojevi 7
Scorrimento collegatoLe due colonne scorrono insieme
Četvrta knjiga Mojsijeva koja se zove Brojevi
Capitolo 7
1
I onaj dan kad Mojsije svrši i podiže šator, i kad ga pomaza i osveti sa svim posuđem njegovim i oltar sa svim posuđem njegovim, kad pomaza i osveti,
2
donesoše knezovi Izrailjevi, starešine u domovima otaca svojih, knezovi nad plemenima i poglavari od onih koji biše izbrojani,
3
donesoše prilog svoj pred Gospoda, šest kola pokrivenih i dvanaest volova, jedna kola dva kneza i po jednog vola svaki, i donesoše pred šator.
4
A Gospod reče Mojsiju govoreći:
5
Uzmi to od njih da bude za službu u šatoru od sastanka, i podaj Levitima, svakome prema službi njegovoj.
6
I uze Mojsije kola i volove, i dade ih Levitima.
7
Dvoja kola i četiri vola dade sinovima Girsonovim prema službi njihovoj.
8
A ostala četiri kola i osam volova dade sinovima Merarijevim prema službi njihovoj pod upravom Itamara, sina Arona sveštenika.
9
A sinovima Katovim ne dade ništa jer im posao beše služiti svetinji, i nošahu na ramenima.
10
I donesoše knezovi da se posveti oltar kad bi pomazan, donesoše knezovi priloge svoje pred oltar.
11
A Gospod reče Mojsiju: Jedan knez u jedan dan a drugi knez u drugi dan neka donose svoje priloge da se posveti oltar.
12
I prvi dan donese prilog svoj Nason, sin Aminadavov od plemena Judinog;
13
a prilog njegov beše jedna zdela srebrna od sto i trideset sikala, jedna čaša srebrna od sedamdeset sikala, po siklu svetom; a oboje puno brašna belog pomešanog s uljem za dar.
14
Jedna kadionica zlatna od deset sikala, puna kada;
15
jedno tele, jedan ovan, jedno jagnje od godine za žrtvu paljenicu;
16
jedan jarac za greh;
17
a za žrtvu zahvalnu dva vola, pet ovnova, pet jaraca, pet jaganjaca od godine. To bi prilog Nasona sina Aminadavovog.
18
Drugi dan donese Natanilo, sin Sogarov, knez plemena Isaharovog,
19
donese prilog svoj: jednu zdelu srebrnu od sto i trideset sikala, jednu čašu srebrnu od sedamdeset sikala po siklu svetom, oboje puno belog brašna pomešanog s uljem za dar;
20
jedna kadionica zlatna od deset sikala, puna kada;
21
jedno tele, jedan ovan, jedno jagnje od godine za žrtvu paljenicu;
22
jedan jarac za greh;
23
a za žrtvu zahvalnu dva vola, pet ovnova, pet jaraca, pet jaganjaca od godine. To bi prilog Natanaila sina Sogarovog.
24
Treći dan donese knez sinova Zavulonovih, Elijav sin Helonov;
25
njegov prilog beše: jedna zdela srebrna od sto i trideset sikala, jedna čaša srebrna od sedamdeset sikala po siklu svetom, a oboje puno belog brašna pomešanog s uljem za dar;
26
jedna kadionica zlatna od deset sikala, puna kada;
27
jedno tele, jedan ovan, jedno jagnje od godine za žrtvu paljenicu;
28
jedan jarac za greh;
29
a za žrtvu zahvalnu dva vola, pet ovnova, pet jaraca, pet jaganjaca od godine. To bi prilog Elijava, sina Helonovog.
30
Četvrti dan donese knez sinova Ruvimovih Elisur sin Sedijurov;
31
prilog njegov beše: jedna zdela srebrna od sto i trideset sikala, jedna čaša srebrna od sedamdeset sikala po siklu svetom, a oboje puno belog brašna pomešanog s uljem za dar;
32
jedna kadionica zlatna od deset sikala, puna kada;
33
jedno tele, jedan ovan, jedno jagnje od godine za žrtvu paljenicu;
34
jedan jarac za greh;
35
a za žrtvu zahvalnu dva vola, pet ovnova, pet jaraca, pet jaganjaca od godine. To bi prilog Elisura, sina Sedijurovog.
36
Peti dan donese knez sinova Simeunovih, Salamilo, sin Surisadajev;
37
prilog njegov beše: jedna zdela srebrna od sto i trideset sikala, jedna čaša srebrna od sedamdeset sikala po siklu svetom, a oboje puno belog brašna pomešanog s uljem za dar;
38
jedna kadionica zlatna od deset sikala, puna kada;
39
jedno tele, jedan ovan, jedno jagnje od godine za žrtvu paljenicu;
40
jedan jarac za greh;
41
a za žrtvu zahvalnu dva vola, pet ovnova, pet jaraca, pet jaganjaca od godine. To bi prilog Salamila sina Surisadajevog.
42
Šesti dan donese knez sinova Gadovih, Elisaf sin Raguilov;
43
prilog njegov beše: jedna zdela srebrna od sto i trideset sikala, jedna čaša srebrna od sedamdeset sikala po siklu svetom, a oboje puno belog brašna pomešanog s uljem za dar;
44
jedna kadionica zlatna od deset sikala, puna kada;
45
jedno tele, jedan ovan, jedno jagnje od godine za žrtvu paljenicu;
46
jedan jarac za greh;
47
a za žrtvu zahvalnu dva vola, pet ovnova, pet jaraca, pet jaganjaca od godine. To bi prilog Elisafa, sina Raguilovog.
48
Sedmi dan donese knez sinova Jefremovih Elisama, sin Emijudov;
49
prilog njegov beše: jedna zdela srebrna od sto i trideset sikala, jedna čaša srebrna od sedamdeset sikala po siklu svetom, a oboje puno belog brašna pomešanog s uljem za dar;
50
jedna kadionica zlatna od deset sikala, puna kada;
51
jedno tele, jedan ovan, jedno jagnje od godine za žrtvu paljenicu;
52
jedan jarac za greh;
53
a za žrtvu zahvalnu dva vola, pet ovnova, pet jaraca, pet jaganjaca od godine. To bi prilog Elisame, sina Emijudovog.
54
Osmi dan donese knez sinova Manasijinih Gamalilo, sin Fadasurov;
55
prilog njegov beše: jedna zdela srebrna od sto i trideset sikala, jedna čaša srebrna od sedamdeset sikala po siklu svetom, a oboje puno belog brašna pomešanog s uljem za dar;
56
jedna kadionica zlatna od deset sikala, puna kada;
57
jedno tele, jedan ovan, jedno jagnje od godine za žrtvu paljenicu;
58
jedan jarac za greh;
59
a za žrtvu zahvalnu dva vola, pet ovnova, pet jaraca, pet jaganjaca od godine. To bi prilog Gamalila, sina Fadasurovog.
60
Deveti dan donese knez sinova Venijaminovih Avidan sin Gadeonijev;
61
prilog njegov beše: jedna zdela srebrna od sto i trideset sikala, jedna čaša srebrna od sedamdeset sikala po siklu svetom, a oboje puno belog brašna pomešanog s uljem za dar;
62
jedna kadionica zlatna od deset sikala, puna kada;
63
jedno tele, jedan ovan, jedno jagnje od godine za žrtvu paljenicu;
64
jedan jarac za greh;
65
a za žrtvu zahvalnu dva vola, pet ovnova, pet jaraca, pet jaganjaca od godine. To bi prilog Avidana, sina Gadeonijevog.
66
Deseti dan donese knez sinova Danovih Ahijezer, sin Amisadajev;
67
prilog njegov beše: jedna zdela srebrna od sto i trideset sikala, jedna čaša srebrna od sedamdeset sikala po siklu svetom, a oboje puno belog brašna pomešanog s uljem za dar;
68
jedna kadionica zlatna od deset sikala, puna kada;
69
jedno tele, jedan ovan, jedno jagnje od godine za žrtvu paljenicu;
70
jedan jarac za greh;
71
a za žrtvu zahvalnu dva vola, pet ovnova, pet jaraca, pet jaganjaca od godine. To bi prilog Ahijezera sina Amisadajevog.
72
Jedanaesti dan donese knez sinova Asirovih Fagailo sin Ehranov;
73
prilog njegov beše: jedna zdela srebrna od sto i trideset sikala, jedna čaša srebrna od sedamdeset sikala po siklu svetom, a oboje puno belog brašna pomešanog s uljem za dar;
74
jedna kadionica zlatna od deset sikala, puna kada;
75
jedno tele, jedan ovan, jedno jagnje od godine za žrtvu paljenicu;
76
jedan jarac za greh;
77
a za žrtvu zahvalnu dva vola, pet ovnova, pet jaraca, pet jaganjaca od godine. To bi prilog Fagaila, sina Ehranovog.
78
Dvanaesti dan donese knez sinova Neftalimovih Ahirej sin Enanov;
79
prilog njegov beše: jedna zdela srebrna od sto i trideset sikala, jedna čaša srebrna od sedamdeset sikala po siklu svetom, a oboje puno belog brašna pomešanog s uljem za dar;
80
jedna kadionica zlatna od deset sikala, puna kada;
81
jedno tele, jedan ovan, jedno jagnje od godine za žrtvu paljenicu;
82
jedan jarac za greh;
83
a za žrtvu zahvalnu dva vola, pet ovnova, pet jaraca, pet jaganjaca od godine. To bi prilog Ahireja, sina Enanovog.
84
To je prilog od knezova Izrailjevih da se posveti oltar pošto bi pomazan: dvanaest zdela srebrnih, dvanaest čaša srebrnih, dvanaest kadionica zlatnih;
85
svaka zdela srebrna od sto i trideset sikala, i svaka čaša od sedamdeset sikala; svega srebra u tim sudovima dve hiljade i četiri stotine sikala, po siklu svetom;
86
dvanaest kadionica zlatnih punih kada, svaka kadionica od deset sikala, po siklu svetom; svega zlata u kadionicama sto i dvadeset sikala;
87
svega stoke za žrtvu paljenicu dvanaest telaca, dvanaest ovnova, dvanaest jaganjaca od godine s darom svojim, i jaraca dvanaest za greh;
88
a svega stoke za žrtvu zahvalnu dvadeset i četiri vola, šezdeset ovnova, šezdeset jaraca, šezdeset jaganjaca od godine. To je prilog da se posveti oltar, pošto bi pomazan.
89
I kad Mojsije ulažaše u šator od sastanka da govori pred Bogom, tada čujaše glas gde mu govori sa zaklopca što beše na kovčegu od svedočanstva između dva heruvima; i govoraše mu.
4 Mojžíšova
Capitolo 7
1
I stalo se toho dne, když dokonal Mojžíš a vyzdvihl příbytek, a pomazal i posvětil ho se všechněmi nádobami jeho, také oltáře a všeho nádobí jeho pomazal a posvětil,
2
Že přistupujíce knížata Izraelská, přední v domích otců svých, (ti byli knížata pokolení, postavení nad sečtenými),
3
Obětovali dar svůj před Hospodinem, šest vozů přikrytých a dvanácte volů. Dvé knížat dalo jeden vůz, a jeden každý jednoho vola, i obětovali to před příbytkem.
4
I řekl Hospodin Mojžíšovi, řka:
5
Vezmi ty věci od nich, ať jsou ku potřebě při službě stánku úmluvy, a dej je Levítům, každé čeledi podlé přisluhování jejího.
6
Vzav tedy Mojžíš ty vozy i voly, dal je Levítům.
7
Dva vozy a čtyři voly dal synům Gersonovým vedlé přisluhování jejich.
8
Ètyři pak vozy a osm volů dal synům Merari vedlé přisluhování jejich, kteříž byli pod spravou Itamara, syna Aronova, kněze.
9
Synům pak Kahat nic nedal; nebo přisluhování svatyně k nim přináleželo, a na ramenou nositi měli.
10
Obětovali tedy knížata ku posvěcování oltáře v ten den, když pomazán byl; obětovali, pravím, dar svůj před oltářem.
11
Řekl pak Hospodin Mojžíšovi: Jedno kníže v jeden den, druhé kníže v druhý den, pořád obětovati budou dar svůj ku posvěcení oltáře.
12
Protož obětoval prvního dne dar svůj Názon, syn Aminadabův, z pokolení Judova.
13
Dar pak jeho byl misa stříbrná jedna, sto třidceti lotů ztíží; též báně jedna stříbrná, sedmdesáti lotů ztíží, jakž jest lot svatyně; obě dvě nádoby plné mouky bělné, olejem zadělané k oběti suché;
14
Kadidlnice jedna z desíti lotů zlata, plná kadidla;
15
Volek jeden mladý, skopec jeden, a beránek roční jeden k oběti zápalné;
16
Kozel jeden za hřích;
17
A k oběti pokojné volové dva, skopců pět, kozlů pět, a beránků ročních pět. Ta byla obět Názona, syna Aminadabova.
18
Druhého dne obětoval Natanael, syn Suar, kníže z pokolení Izachar.
19
Obětoval dar svůj misu stříbrnou jednu, sto třidceti lotů ztíží; báni stříbrnou jednu, sedmdesáti lotů ztíží vedlé lotu svatyně; obě dvě nádoby plné mouky bělné, olejem zadělané k oběti suché;
20
Kadidlnici jednu z desíti lotů zlata, plnou kadidla;
21
Volka mladého jednoho, skopce jednoho, a beránka ročního jednoho k oběti zápalné;
22
Kozla jednoho za hřích;
23
A k oběti pokojné voly dva, skopců pět, kozlů pět, a beránků ročních pět. Ten byl dar Natanaele, syna Suar.
24
Dne třetího kníže synů Zabulonových Eliab, syn Helonův.
25
Dar pak jeho byl misa stříbrná jedna, kteráž sto třidceti lotů vážila; báně stříbrná jedna, sedmdesáti lotů ztíží vedlé lotu svatyně; obě dvě nádoby plné mouky bělné, olejem zadělané k oběti suché;
26
Kadidlnice jedna z desíti lotů zlata, plná kadidla;
27
Volek jeden mladý, skopec jeden, beránek roční jeden k oběti zápalné;
28
Kozel jeden za hřích;
29
A k oběti pokojné volové dva, skopců pět, kozlů pět, a beránků ročních pět. Ta byla obět Eliaba, syna Helonova.
30
Ètvrtého dne kníže synů Rubenových Elisur, syn Sedeurův.
31
Dar jeho byl misa stříbrná jedna, kteráž sto třidceti lotů vážila; báně stříbrná jedna, sedmdesáti lotů ztíží vedlé lotu svatyně; obě dvě nádoby plné mouky bělné, olejem zadělané v obět suchou;
32
Kadidlnice jedna z desíti lotů zlata, plná kadidla;
33
Volek jeden mladý, skopec jeden, beránek roční jeden k oběti zápalné;
34
Kozel jeden za hřích;
35
A k oběti pokojné volové dva, skopců pět, kozlů pět, beránků ročních pět. Ten byl dar Elisura, syna Sedeurova.
36
Dne pátého kníže synů Simeonových, Salamiel, syn Surisaddai;
37
Obět jeho byla misa stříbrná jedna, kteráž sto třidceti lotů vážila; báně stříbrná jedna, sedmdesáti lotů ztíží vedlé lotu svatyně; obě dvě nádoby plné mouky bělné, olejem zadělané k oběti suché;
38
Kadidlnice jedna z desíti lotů zlata, plná kadidla;
39
Volek jeden mladý, skopec jeden, beránek roční jeden k oběti zápalné;
40
Kozel jeden za hřích;
41
A na obět pokojnou volové dva, skopců pět, kozlů pět, beránků ročních pět. Ta byla obět Salamiele, syna Surisaddai.
42
Dne šestého kníže synů Gád, Eliazaf, syn Duelův.
43
Dar jeho byl misa stříbrná jedna, kteráž sto třidceti lotů vážila; báně stříbrná jedna, sedmdesáti lotů ztíží vedlé lotu svatyně; obě dvě nádoby plné mouky bělné, olejem zadělané k oběti suché;
44
Kadidlnice jedna z desíti lotů zlata, plná kadidla;
45
Volek jeden mladý, skopec jeden, beránek roční jeden k oběti zápalné;
46
Kozel jeden za hřích;
47
A k oběti pokojné volové dva, skopců pět, kozlů pět, a beránků ročních pět. Ten byl dar Eliazafa, syna Duelova.
48
Dne sedmého kníže synů Efraimových, Elisama, syn Amiudův.
49
Dar jeho byl misa stříbrná jedna, kteráž sto třidceti lotů vážila; báně stříbrná jedna, sedmdesáti lotů ztíží vedlé lotu svatyně; obě dvě nádoby plné mouky bělné, olejem zadělané na obět suchou;
50
Kadidlnice jedna z desíti lotů zlata, plná kadidla;
51
Volek jeden mladý, skopec jeden, beránek roční jeden k oběti zápalné;
52
Kozel jeden za hřích;
53
A na obět pokojnou volové dva, skopců pět, kozlů pět, beránků ročních pět. Ten byl dar Elisamův, syna Amiudova.
54
Dne osmého kníže synů Manasse, Gamaliel, syn Fadasurův.
55
Dar jeho byl misa stříbrná jedna, kteráž sto třidceti lotů vážila; báně stříbrná jedna, sedmdesáti lotů ztíží vedlé lotu svatyně; obě dvě nádoby plné mouky bělné, olejem zadělané k oběti suché;
56
Kadidlnice jedna z desíti lotů zlata, plná kadidla;
57
Volek jeden mladý, skopec jeden, beránek roční jeden k oběti zápalné;
58
Kozel jeden za hřích;
59
A k oběti pokojné volové dva, skopců pět, kozlů pět, beránků ročních pět. Ta byla obět Gamaliele, syna Fadasurova.
60
Dne devátého kníže synů Beniaminových, Abidan, syn Gedeonův.
61
Obět jeho misa stříbrná jedna, kteráž sto třidceti lotů vážila; báně stříbrná jedna, sedmdesáti lotů ztíží vedlé lotu svatyně; obě dvě nádoby plné mouky bělné, olejem zadělané k oběti suché;
62
Kadidlnice jedna z desíti lotů zlata, plná kadidla;
63
Volek mladý jeden, skopec jeden, beránek roční jeden k oběti zápalné;
64
Kozel jeden za hřích;
65
A k oběti pokojné volové dva, skopců pět, kozlů pět, beránků ročních pět. Ten byl dar Abidanův, syna Gedeonova.
66
Desátého dne kníže synů Dan, Ahiezer, syn Amisaddai.
67
Obět jeho misa stříbrná jedna, jejížto váha byla sto třidceti lotů; báně stříbrná jedna, sedmdesáti lotů ztíží vedlé lotu svatyně; obě plné mouky bělné, olejem zadělané k oběti suché;
68
Kadidlnice jedna z desíti lotů zlata, plná kadidla;
69
Volek jeden mladý, skopec jeden, beránek roční jeden k oběti zápalné;
70
Kozel jeden za hřích;
71
A k oběti pokojné volové dva, skopců pět, kozlů pět, a beránků ročních pět. Ten byl dar Ahiezera, syna Amisaddai.
72
Jedenáctého dne kníže synů Asser, Fegiel, syn Ochranův.
73
Obět jeho misa stříbrná jedna, jejížto váha byla sto třidceti lotů; báně stříbrná jedna, sedmdesáti lotů ztíží vedlé lotu svatyně; obě dvě nádoby plné mouky bělné, olejem zadělané k oběti suché;
74
Kadidlnice jedna z desíti lotů zlata, plná kadidla;
75
Volek jeden mladý, skopec jeden, beránek roční jeden k oběti zápalné;
76
Kozel jeden za hřích;
77
A k oběti pokojné volové dva, skopců pět, kozlů pět, beránků ročních pět. Ten byl dar Fegiele, syna Ochranova.
78
Dvanáctého dne kníže synů Neftalím, Ahira, syn Enanův.
79
Obět jeho byla misa stříbrná jedna, jejížto váha byla sto třidceti lotů; báně stříbrná jedna, sedmdesáti lotů ztíží vedlé lotu svatyně; obě dvě nádoby plné mouky bělné, olejem zadělané k oběti suché;
80
Kadidlnice jedna z desíti lotů zlata, plná kadidla;
81
Volek mladý jeden, skopec jeden, beránek roční jeden k oběti zápalné;
82
Kozel jeden za hřích;
83
A k oběti pokojné volové dva, skopců pět, kozlů pět, beránků ročních pět. Ta byla obět Ahiry, syna Enanova.
84
Toť jest posvěcení oltáře (toho dne, když pomazán jest), od knížat Izraelských: Mis stříbrných dvanácte, bání stříbrných dvanácte, kadidlnic zlatých dvanácte.
85
Sto třidceti lotů vážila jedna misa stříbrná, a sedmdesáte báně jedna; všecko nádobí stříbrné vážilo dva tisíce a čtyři sta lotů na lot svatyně.
86
Kadidlnic zlatých dvanácte, plných kadidla; deset lotů vážila každá kadidlnice na váhu svatyně. Všecky kadidlnice zlaté sto a dvadceti lotů vážily.
87
Všeho dobytka k oběti zápalné dvanácte volků, skopců dvanácte, beránků ročních dvanácte s obětí jejich suchou, a kozlů dvanácte za hřích.
88
Všeho pak dobytka k oběti pokojné čtyřmecítma volů, skopců šedesáte, kozlů šedesáte, beránků ročních šedesáte. To bylo posvěcení oltáře, když pomazán byl.
89
Potom když vcházel Mojžíš do stánku úmluvy, aby mluvil s Bohem, tedy slýchal hlas mluvícího k sobě z slitovnice, kteráž byla nad truhlou svědectví mezi dvěma cherubíny, a mluvíval k němu.