Confronta
Efescima poslanica svetog apostola Pavla 3
Scorrimento collegatoLe due colonne scorrono insieme
Efescima poslanica svetog apostola Pavla
Capitolo 3
1
Toga sam radi ja, Pavle, sužanj Isusa Hrista za vas neznabošce,
2
budući da čuste službu blagodati Božije koja je meni dana među vama,
3
da se meni po otkrivenju kaza tajna; kao što gore napisah ukratko,
4
odakle možete čitajući poznati moj razum u tajni Hristovoj,
5
koja se u drugim naraštajima ne kaza sinovima čovečijim, kako se sad otkri svetim Njegovim apostolima i prorocima Duhom Svetim;
6
da neznabošci kroz jevanđelje postanu sunaslednici i sutelesnici i zajedničari u obećanju Njegovom u Hristu Isusu,
7
kome postadoh sluga po daru blagodati Božje, koja mi je dana po činjenju sile njegove.
8
Meni najmanjem od svih svetih dade se ova blagodat da objavim među neznabošcima neiskazano bogatstvo Hristovo,
9
i da otkrijem svima šta je služba tajne od postanja sveta sakrivene u Bogu, koji je sazdao sve kroz Isusa Hrista;
10
da se kroz crkvu sad obznani poglavarstvima i vlastima na nebu mnogorazlična premudrost Božija,
11
po naredbi vekova, koju učini u Hristu Isusu, Gospodu našem,
12
u kome imamo slobodu i pristup u nadi verom Njegovom.
13
Zato vas molim da se ne oslabite zbog nevolja mojih za vas, koje su slava vaša.
14
Toga radi priklanjam kolena svoja pred Ocem Gospoda našeg Isusa Hrista,
15
po kome se sva čeljad i na nebesima i na zemlji zovu,
16
da vam da silu po bogatstvu slave svoje, da se utvrdite Duhom Njegovim za unutrašnjeg čoveka,
17
da se Hristos useli verom u srca vaša, da budete u ljubavi ukorenjeni i utemeljeni;
18
da biste mogli razumeti sa svima svetima šta je širina i dužina i dubina i visina,
19
i poznati pretežniju od razuma ljubav Hristovu, da se ispunite svakom puninom Božijom.
20
A Onome koji može još izobilnije sve činiti šta ištemo ili mislimo, po sili koja čini u nama,
21
Onome slava u crkvi po Hristu Isusu u sve naraštaje va vek veka. Amin.
Efezským
Capitolo 3
1
Pro tu věc já Pavel, jsem vězeň Krista Ježíše pro vás pohany,
2
Jestliže však jste slyšeli o milosti Boží, kteréž jest mi uděleno k přisluhování vám,
3
Že skrze zjevení oznámil mi tajemství, (jakož jsem vám prve psal krátce;
4
Z čehož můžete, čtouce, porozuměti známosti mé v tajemství Kristovu;)
5
Kteréž za jiných věků nebylo známo synům lidským, tak jako nyní zjeveno jest svatým apoštolům jeho a prorokům skrze Ducha,
6
Totiž že by měli býti pohané spoludědicové a jednotělní, i spoluúčastníci zaslíbení jeho v Kristu skrze evangelium,
7
Kteréhož já učiněn jsem slouha z daru milosti Boží mně dané, podle působení moci jeho.
8
Mně nejmenšímu ze všech svatých dána jest milost ta, abych mezi pohany zvěstoval nestihlá bohatství Kristova,
9
A vysvětlil všechněm, kteraké by bylo obcování tajemství skrytého od věků v Bohu, kterýž všecko stvořil skrze Ježíše Krista,
10
Aby nyní oznámena byla knížatstvu a mocem na nebesích skrze církev rozličná moudrost Boží,
11
Podle předuložení věčného, kteréž jest uložil v Kristu Ježíši Pánu našem,
12
V němžto máme smělost a přístup s doufáním skrze víru jeho.
13
Protož prosím, abyste nehynuli v čas soužení mých pro vás, kteráž jsou sláva vaše.
14
A pro tu příčinu klekám na kolena svá před Otcem Pána našeho Jezukrista,
15
Z něhožto všeliká rodina na nebi i na zemi jmenuje se,
16
Aby vám dal, podle bohatství slávy své, mocí posilněnu býti skrze Ducha svého na vnitřním člověku,
17
Aby Kristus skrze víru přebýval v srdcích vašich,
18
Abyste v lásce vkořeněni a založeni jsouce, mohli stihnouti se všemi svatými, kteraká by byla širokost, a dlouhost, a hlubokost, a vysokost,
19
A poznati přenesmírnou lásku Kristovu, abyste tak naplněni byli ve všelikou plnost Boží.
20
Tomu pak, kterýž mocen jest nade všecko učiniti mnohem hojněji, nežli my prosíme aneb rozumíme, podle moci té, kterouž dělá v nás,
21
Tomu, pravím, buď sláva v církvi svaté skrze Krista Ježíše po všecky věky věků. Amen.