Confronta
Filibljanima poslanica svetog apostola Pavla 4
Scorrimento collegatoLe due colonne scorrono insieme
Filibljanima poslanica svetog apostola Pavla
Capitolo 4
1
Zato, braćo moja ljubazna i poželjena, radosti i venče moj! Tako stojte u Gospodu, ljubazni.
2
Evodiju molim, i Sintihiju molim da jedno misle u Gospodu,
3
da, molim i tebe, druže pravi, pomaži njima koji se u jevanđelju trudiše sa mnom, i Klementom, i s ostalima pomagačima mojim, kojih su imena u knjizi života.
4
Radujte se svagda u Gospodu, i opet velim: radujte se.
5
Krotost vaša da bude poznata svim ljudima.
6
Gospod je blizu. Ne brinite se nizašta nego u svemu molitvom i moljenjem sa zahvaljivanjem da se javljaju Bogu iskanja vaša.
7
I mir Božji, koji prevazilazi svaki um, da sačuva srca vaša i misli vaše u Gospodu Isusu.
8
A dalje, braćo moja, šta je god istinito, šta je god pošteno, šta je god pravedno, šta je god prečisto, šta je god preljubazno, šta je god slavno, i još ako ima koja dobrodetelj, i ako ima koja pohvala, to mislite,
9
što i naučiste, i primiste i čuste, i videste u meni, ono činite, i Bog mira biće s vama.
10
Obradovah se, pak, vrlo u Gospodu što se opet opomenuste starati se za mene; kao što se i staraste, ali se nezgodnim vremenom zadržaste.
11
Ne govorim zbog nedostatka, jer se ja navikoh biti dovoljan onim u čemu sam.
12
Znam se i poniziti, znam i izobilovati; u svemu i svakojako navikoh, i sit biti, i gladovati, i izobilovati, i nemati.
13
Sve mogu u Isusu Hristu koji mi moć daje.
14
Ali dobro učiniste što se primiste moje nevolje.
15
A znate i vi, Filibljani, da od početka jevanđelja, kad iziđoh iz Makedonije, nijedna mi crkva ne prista u stvar davanja i uzimanja osim vas jednih;
16
jer i u Solun i jednom i drugom poslaste mi u potrebu moju.
17
Ne kao da tražim dar, nego tražim plod koji se množi na korist vašu.
18
A ja sam primio sve i imam izobila. Ispunio sam se primivši od Epafrodita šta ste mi poslali, slatki miris, prilog prijatan, ugodan Bogu.
19
A Bog moj da ispuni svaku potrebu vašu po bogatstvu svom u slavi, u Hristu Isusu.
20
A Bogu i Ocu našem slava va vek veka. Amin.
21
Pozdravite svakog svetog u Hristu Isusu. Pozdravljaju vas braća što su sa mnom.
22
Pozdravljaju vas svi sveti, a osobito koji su iz doma Ćesarevog.
23
Blagodat Gospoda našeg Isusa Hrista sa svima vama. Amin.
Filipským
Capitolo 4
1
A tak, bratří moji milí a přežádoucí, jenž jste radost a koruna má, tak stůjte v Pánu, milí.
2
Evody prosím, i Syntychény prosím, aby jednostejně smyslily v Pánu.
3
Ano i tebe prosím, tovaryši můj vlastní, budiž jim pomocen, kteréžto v evangelium spolu se mnou pracovaly, i spolu s Klimentem a s jinými pomocníky mými, jejichžto jména napsána jsou v knize života.
4
Radujte se v Pánu vždycky; opět pravím, radujte se.
5
Středmost vaše známa buď všechněm lidem. Pán blízko.
6
O nic nebuďte pečliví, ale ve všech věcech skrze modlitbu a poníženou žádost s díků činěním prosby vaše známy buďte Bohu.
7
A pokoj Boží, kterýž převyšuje všeliký rozum, hájiti bude srdcí vašich i smyslů vašich v Kristu Ježíši.
8
Dále pak, bratří, kterékoli věci jsou pravé, kterékoli poctivé, kterékoli spravedlivé, kterékoli čisté, kterékoli milé, kterékoli dobropověstné, jest-li která ctnost, a jest-li která chvála, o těch věcech přemyšlujte.
9
Kterýmž jste se i naučili, je i přijali, a slyšeli i viděli na mně. Ty věci čiňte, a Bůh pokoje budeť s vámi.
10
Zradoval jsem se v Pánu velice z toho, že již opět zase rozzelenala se péče vaše o mne. Načež bezpochyby i prve myslili jste, ale nedostalo se vám příhodného času.
11
Ne proto, že bych jakou nouzi měl, toto pravím; nebo já naučil jsem se dosti míti na tom, což mám.
12
Umímť i snížen býti, umím také i hojnost míti; všudy a ve všech věcech pocvičen jsem, i nasycen býti i lačněti, i hojnost míti i nouzi trpěti.
13
Všecko mohu v Kristu, kterýž mne posiluje.
14
Avšak dobře jste učinili, účastni byvše mého soužení.
15
Víte pak i vy, Filipenští, že při počátku evangelium, když jsem šel z Macedonie, žádný sbor neudělil mi z strany dání a vzetí, než vy sami.
16
Ano i do Tesaloniky jednou i po druhé, čehož jsem potřeboval, poslali jste mi.
17
Ne protože bych hledal darů, ale hledám užitku hojného k vašemu prospěchu.
18
Přijalť jsem pak všecko, a hojněť mám, naplněnť jsem již, vzav od Epafrodita to, což posláno bylo od vás, k vůni sladkosti, obět vzácnou a libou Bohu.
19
Bůh pak můj naplníť všelikou potřebu vaši podle bohatství svého slavně v Kristu Ježíši.
20
Bohu pak a Otci našemu sláva na věky věků. Amen.
21
Pozdravtež všech svatých v Kristu Ježíši. Pozdravujíť vás bratří, kteříž jsou se mnou.
22
Pozdravujíť vás všickni svatí, zvláště pak ti, kteříž jsou z domu císařova.
23
Milost Pána našeho Jezukrista se všemi vámi. Amen. List tento k Filipenským psán jest z Říma po Epafroditovi.