Confronta
Knjiga proroka Amosa 1
Scorrimento collegatoLe due colonne scorrono insieme
Knjiga proroka Amosa
Capitolo 1
1
Reči Amosa koji beše između pastira iz Tekuje, što vide za Izrailja za vremena Ozije cara Judinog i za vremena Jerovoama sina Joasovog cara Izrailjevog, dve godine pre trusa.
2
Reče dakle:
Gospod će riknuti sa Siona,
i iz Jerusalima će pustiti glas svoj,
i tužiće stanovi pastirski
i posušiće se vrh Karmilu.
3
Ovako veli Gospod:
Za tri zla i za četiri što učini Damask,
neću mu oprostiti,
jer vrhoše Galad gvozdenom branom.
4
Nego ću pustiti oganj u dom Azailov,
te će proždreti dvorove Ven-Adadove.
5
I polomiću prevornice Damasku,
i istrebiću stanovnike iz polja Avena,
i onog koji drži palicu iz doma Edenovog,
i otići će u ropstvo narod sirski u Kir,
veli Gospod.
6
Ovako veli Gospod:
Za tri zla i za četiri što učini Gaza,
neću joj oprostiti,
jer ih zarobiše sasvim
i predadoše Edomcima.
7
Nego ću pustiti oganj u zidove Gazi,
te će joj proždreti dvorove.
8
I istrebiću stanovnike iz Azota
i onog koji drži palicu iz Askalona,
i okrenuću ruku svoju na Akaron,
i izginuće ostatak filistejski,
veli Gospod Gospod.
9
Ovako veli Gospod:
Za tri zla i za četiri što učini Tir,
neću mu oprostiti,
jer sasvim dadoše u ropstvo Edomcima
i ne sećaše se bratske vere.
10
Nego ću pustiti oganj u zidove Tiru,
te će proždreti dvorove njegove.
11
Ovako veli Gospod:
Za tri zla i za četiri što učini Edom,
neću mu oprostiti,
jer goni brata svog mačem
potrvši u sebi sve žaljenje,
i gnev njegov razdire jednako,
i srdnju svoju drži uvek.
12
Nego ću pustiti oganj u Teman,
i proždreće dvore u Vosori.
13
Ovako veli Gospod:
Za tri zla i za četiri što učiniše sinovi Amonovi,
neću im oprostiti,
jer paraše trudne žene u Galadu
da rašire među svoju.
14
Nego ću zapaliti oganj u zidovima Ravi,
te će joj proždreti dvorove
s vikom u dan boja
i s burom u dan vihora.
15
I car će njihov otići u ropstvo,
on i knezovi njegovi s njim,
veli Gospod.
Ámos
Capitolo 1
1
Slova Amosova, (kterýž byl mezi pastýři) z Tekoa, kteráž viděl o Izraelovi za dnů Uziáše krále Judského, a za dnů Jeroboáma syna Joasova, krále Izraelského, dvě létě před země třesením.
2
I řekl: Hospodin řváti bude z Siona, a z Jeruzaléma vydá hlas svůj, i budou kvíliti salášové pastýřů, a vyschnou pole nejvýbornější.
3
Takto praví Hospodin: Pro troji nešlechetnost Damašku, ovšem pro čtveru neodpustím jemu, proto že mlátili Galáda cepami okovanými.
4
Ale pošli oheň na dům Hazaelův, kterýžto zžíře paláce Benadadovy.
5
I polámi závoru Damašku, a vypléním obyvatele z údolí Aven, a toho, kterýž drží berlu, z domu Eden, i půjde v zajetí lid Syrský do Kir, dí Hospodin.
6
Takto praví Hospodin: Pro troji nešlechetnost Gázy, ovšem pro čtveru neslituji se nad ním, proto že je zajímajíce, v zajetí věčné podrobovali Idumejským.
7
Ale pošli oheň na zed Gázy, kterýžto zžíře paláce její,
8
A vypléním obyvatele z Azotu, i toho, kterýž drží berlu, z Aškalon, a obrátím ruku svou proti Akaron, i zahyne ostatek Filistinských, praví Panovník Hospodin.
9
Takto praví Hospodin: Pro troji nešlechetnost Týru, ovšem pro čtveru neodpustím jemu, proto že je v zajetí věčné podrobili Idumejským, a nepamatovali na smlouvu bratrskou.
10
Ale pošli oheň na zed Tyrskou, kterýžto zžíře paláce jeho.
11
Takto praví Hospodin: Pro troji nešlechetnost Edoma, ovšem pro čtveru neslituji se nad ním, proto že udusiv v sobě všecku lítostivost, stihá mečem bratra svého, a hněv jeho ustavičně rozsapává, anobrž vzteklost jeho špehuje bez přestání.
12
Ale pošli oheň na Teman, kterýžto zžíře paláce v Bozra.
13
Toto praví Hospodin: Pro troji nešlechetnost synů Ammon, ovšem pro čtveru neodpustím jemu, proto že roztínali těhotné Galádské, jen aby rozšiřovali pomezí své.
14
Ale zanítím oheň na zdi Rabba, kterýžto zžíře paláce její, s troubením v den boje a s bouří v den vichřice.
15
I půjde král jejich v zajetí, on i knížata jeho s ním, praví Hospodin.