Confronta
Knjiga proroka Nauma 2
Scorrimento collegatoLe due colonne scorrono insieme
Knjiga proroka Nauma
Capitolo 2
1
Izađe zatirač na te,
čuvaj grad, pazi na put,
utvrdi bedra, ukrepi se dobro.
2
Jer Gospod povrati slavu Jakovljevu
kao slavu Izrailjevu,
jer ih pustošnici opustošiše
i loze im potrše.
3
Štit je junaka njegovih crven,
vojnici su u skerletu;
kola će mu biti kao zapaljeni lučevi
na dan kad se uvrsta,
i jele će se ljuljati strašno.
4
Kola će praskati po ulicama
i udarati jedna o druga po putevima,
biće kao lučevi,
i trčaće kao munje.
5
Pominjaće junake svoje,
a oni će padati idući,
pohitaće k zidovima njegovim,
i zaklon će biti gotov.
6
Vrata će se rekama otvoriti,
i dvor će se razvaliti.
7
I koja stoji, zarobiće se i odvešće se,
devojke njene pratiće je
uzdišući kao golubice, bijući se u prsi.
8
Ninevija beše kao jezero vodeno otkako jeste;
ali beže.
Stanite, stanite.
Ali se niko ne obzire.
9
Grabite srebro, grabite zlato;
blagu nema kraja,
mnoštvo je svakojakih dragih zaklada.
10
Isprazni se, i ogole, i opuste;
i srce se rastopi,
kolena udaraju jedna o drugo,
i bol je u svim bedrima,
i lica su svima pocrnela.
11
Gde je loža lavovima i pasište lavićima,
kuda iđaše lav i lavica i lavić,
i nikoga ne beše da plaši.
12
Lav lovljaše svojim lavićima dosta,
i davljaše lavicama svojim,
i punjaše pećine svoje lova
i lože svoje grabeža.
13
Evo me na te, govori Gospod nad vojskama, i popaliću kola tvoja u dim, i mač će proždreti laviće tvoje, i istrebiću sa zemlje grabež tvoj, i neće se čuti glas poslanika tvojih.
Nahum
Capitolo 2
1
Táhneť zhoubce na tebe, ostříhejž pevnosti, vyhlídej na cestu, posilň bedr, dobře se silou opatř.
2
Neboť jest odjal Hospodin pýchu Jákobovu jako pýchu Izraelovu, proto že vyprázdnili je zhoubcové, a réví jejich pokazili.
3
Pavéza udatných jeho červená, bojovníci červcem odění, vozové jako pochodně hořící jiskřiti budou v den mustruňku jeho, a jedle hrozně třásti se budou.
4
Po ulicích jezditi budou vozové, a hrčeti po ryncích; na pohledění budou jako pochodně, a jako blesk pronikati budou.
5
Sšikuje nejznamenitější své, klesnou v šiku svém, pospíší ke zdem jeho, a skryše připravována bude.
6
Brány při řekách se otevrou, chrám se rozplyne.
7
A Hutsab zajata jsuc, zavedena bude, a děvečky její poberou se, lkajíce jako holubice, a tepouce prsy své.
8
A ačkoli jako rybník vod bylo Ninive od začátku svého, však již sami utíkají. Stůjte, stůjte a však žádný se neohlédne.
9
Rozchvátejtež stříbro, rozchvácejte zlato a nesčíslná zboží, a cožkoli nejvzácnějšího na všelikých klénotích drahých.
10
Prázdné a vyprázdněné, nýbrž docela zpuštěné bude, a srdce se rozplyne, a tlučení kolen vespolek i bolest na všech bedrách bude, a tváře všech zčernají jako hrnec.
11
Kdež jest peleš lvů a to pastviště lvíčat, kamž chodíval lev, lev i lvíče, a nebylo žádného, kdo by přestrašil.
12
Lev, kterýž hojně lovíval mladým svým, a dávíval lvicím svým, kterýž naplňoval loupeží jeskyně své, a peleše své tím, což nahonil?
13
Aj, já proti tobě, praví Hospodin zástupů, a popálím na prach vozy tvé, a lvíčata tvá sžíře meč; i vypléním z země loupež tvou, a nebude slyšán více hlas poslů tvých.