Confronta
Korinćanima poslanica druga svetog apostola Pavla 8
Scorrimento collegatoLe due colonne scorrono insieme
Korinćanima poslanica druga svetog apostola Pavla
Capitolo 8
1
Dajemo vam pak na znanje, braćo, blagodat Božiju koja je dana u crkvama makedonskim,
2
da u mnogom kušanju nevolja suvišak radosti njihove i puko siromaštvo njihovo izobilova u bogatstvu prostote njihove.
3
Jer po mogućstvu njihovom (ja sam svedok) i preko mogućstva dobrovoljni behu,
4
i s mnogim moljenjem moliše nas da primimo blagodat i zajednicu službe k svetima.
5
I ne kao što se nadasmo nego najpre sebe predaše Gospodu i nama, po volji Božjoj,
6
da mi umolismo Tita da kao što je počeo onako i svrši i među vama blagodat ovu.
7
A vi kako ste u svemu izobilni, u veri, i u reči, i u razumu, i u svakom staranju, i u ljubavi svojoj k nama, da i u ovoj blagodati izobilujete.
8
Ne govorim po zapovesti, nego kad se drugi staraju, i vašu ljubav kušam je li istinita.
9
Jer znate blagodat Gospoda našeg Isusa Hrista da, bogat budući, vas radi osiromaši, da se vi Njegovim siromaštvom obogatite.
10
I savet dajem u tom; jer je ovo na korist vama, koji ne samo činite nego i hteti počeste još od lanjske godine.
11
A sad dovršite to i činiti, da kao što bi dobra volja hteti tako da bude i učiniti, od toga što imate.
12
Jer ako ima ko dobru volju, mio je po onom što ima, a ne po onom što nema.
13
Jer se ne želi da drugima bude radost a vama žalost, nego jednako.
14
Da u sadašnje vreme vaš suvišak bude za njihov nedostatak, da i njihov suvišak bude za vaš nedostatak; da bude jednakost,
15
kao što je pisano: Ko je mnogo skupio, nije mu preteklo; i ko je malo skupio, nije mu nedostalo.
16
A hvala Bogu, koji je dao takvo staranje za vas u srce Titovo.
17
Jer primi moljenje; a budući da se tako vrlo stara, svojevoljno otide k vama.
18
Poslasmo, pak, s njim i brata, kog je pohvala u jevanđelju po svim crkvama.
19
A ne samo to, nego je i izabran od crkava da ide s nama u ovu blagodat u kojoj mi služimo za samog Gospoda slavu i vašu dobru volju:
20
Čuvajući se toga da nas ko ne pokudi za ovo obilje u kome mi služimo,
21
i promišljajući za dobro ne samo pred Bogom nego i pred ljudima.
22
A poslasmo s njima i brata svog, kog mnogo puta poznasmo u mnogim stvarima da je ustalac, a sad mnogo veći zbog velikog nadanja na vas.
23
A za Tita, on je moj drug i pomagač među vama; a za braću našu, oni su poslanici crkveni i slava Hristova.
24
Pokažite, dakle, na njima svedočanstvo svoje ljubavi i naše hvale vama i pred crkvama.
2 Korintským
Capitolo 8
1
Známuť pak vám činíme, bratří, milost Boží, danou zborům Macedonským,
2
Že v mnohém zkušení rozličných soužení rozhojnilá radost jejich a převeliká chudoba jejich rozhojněna jest v bohatství upřímnosti jejich.
3
Nebo svědectví jim vydávám, že podle možnosti, ba i nad možnost hotovi byli sděliti se,
4
Mnohými žádostmi prosíce nás, abychom té milosti jejich a obcování služebnost (v rozdělování toho svatým) na se přijali.
5
A netoliko tak učinili, jakž jsme se nadáli, ale sami sebe nejprve dali Pánu, a i nám také u vůli Boží,
6
Tak že jsme musili napomenouti Tita, aby jakož byl prve započal, tak také i dokonal při vás milost tuto.
7
A protož jakž ve všech věcech jste hojní, totiž u víře i v řeči i v známosti i ve všeliké snažnosti i v lásce vaší k nám, tak i v této milosti hojní buďte.
8
Ne jako rozkazuje, toto pravím, ale příčinou jiných snažnosti i vaši upřímou lásku zkušenou ukázati chtěje.
9
Nebo znáte milost Pána našeho Jezukrista, že pro vás učiněn jest chudý, jsa bohatý, abyste vy jeho chudobou zbohatli.
10
A k tomuť vám radu dávám; nebo jest vám to užitečné, kteříž jste netoliko činiti, ale i chtíti prve začali léta předešlého.
11
Protož nyní již to skutkem vykonejte, aby jakož hotové bylo chtění, tak také bylo i vykonání z toho, což máte.
12
Nebo jest-liť prve vůle hotová, podle toho, což kdo má, vzácná jest Bohu, ne podle toho, čehož nemá.
13
Nebo ne proto vás ponoukám, aby jiným bylo polehčení, a vám soužení, ale rovnost ať jest; nyní přítomně vaše hojnost spomoziž jejich chudobě,
14
Aby potom také jejich hojnost vaší chudobě byla ku pomoci, aby tak byla rovnost;
15
Jakož psáno: Kdo mnoho nasbíral, nic mu nezbývalo, a kdo málo, neměl nedostatku.
16
Ale díka Bohu, kterýž takovouž snažnost k službě vám dal v srdce Titovo,
17
Takže to napomenutí naše ochotně přijal, anobrž jsa v lásce k vám opravdový, sám z své dobré vůle šel k vám.
18
Poslaliť jsme pak s ním bratra toho, kterýž má velikou chválu v evangelium po všech sbořích,
19
(A netoliko to, ale také losem vyvolen jest od církví za tovaryše putování našeho, s touto milostí, kteroužto sloužíme k slávě Pánu a k vyplnění vůle vaší,)
20
Varujíce se toho, aby nám někdo neutrhal pro tu hojnost, kterouž my přisluhujeme,
21
Dobré opatrujíce netoliko před obličejem Páně, ale i před lidmi.
22
Poslali jsme pak s nimi bratra našeho, kteréhož jsme mnohokrát ve mnohých věcech zkusili, že jest pilný, a nyní mnohem pilnější bude pro mnohé doufání mé o vás.
23
Z strany Tita víte, že jest tovaryš můj, a mezi vámi pomocník můj; a z strany bratří našich, že jsou poslové církví a sláva Kristova.
24
Protož jistoty lásky vaší a chlouby naší o vás, k nim dokažte, před obličejem církví.