Confronta
Prva knjiga dnevnika 4
Scorrimento collegatoLe due colonne scorrono insieme
Prva knjiga dnevnika
Capitolo 4
1
Sinovi Judini behu: Fares, Esron i Harmija i Or i Soval.
2
A Reaja sin Sovalov rodi Jata, a Jat rodi Ahumaja i Lada. To su porodice saratske.
3
A ovo su od oca Itama: Jezrael i Jesma i Jedvas, a sestri njihovoj beše ime Aselelfonija.
4
I Fanuilo beše otac Gedoru, i Eser otac Husin. To behu sinovi Ora prvenca Efrate, oca Vitlejemcima.
5
A Ashor otac Tekujanima imaše dve žene, Elu i Naru.
6
I Nara mu rodi Ahuzama i Efera i Temana i Ahastara. To su sinovi Narini.
7
A sinovi Elini: Sered, Jesoar i Etnan.
8
A Kos rodi Anuva i Sovivu i porodice Aharila sina Arumovog.
9
A Javis beše slavniji od svoje braće, i mati mu nade ime Javis govoreći: Rodih ga s bolom.
10
I Javis prizva Boga Izrailjevog govoreći: O da bi me blagoslovio i raširio međe moje, i ruka Tvoja da bi bila sa mnom, i da bi me sačuvao oda zla da me ne ucveli! I učini Bog za šta ga moli.
11
A Heluv, brat Sujin rodi Mehira. On bi otac Estonov.
12
A Eston rodi Vet-Rafu i Feseju i Tehinu, oca gradu Našu. To su ljudi Rihavovi.
13
A sinovi Kenezovi behu Gotonilo i Seraja. A sinovi Gotonilovi: Atat.
14
A Meonotaj rodi Ofru; a Seraja rodi Joava, oca onih što žive u dolini drvodeljskoj, jer behu drvodelje.
15
A sinovi Haleva sina Jefonijinog behu Ir, Ila i Nam. A sin Ilin beše Kenez.
16
A sinovi Jeleleilovi: Zif i Zifa, Tirija i Asareilo.
17
A sinovi Ezrini: Jeter i Mered i Efer i Jalon; a žena Meredova rodi Marijama i Samaja i Jesvu, oca Estemoji.
18
A žena njegova Judija rodi Jereda oca Gedoru, i Evera oca Sohotu, i Jekutila oca Zanoji. A to behu sinovi Vitije, kćeri Faraonove, kojom se oženi Mered.
19
A sinovi žene Odijine, sestre Nama oca Keili behu Garmija i Estemoja Mahaćanin.
20
A sinovi Simonovi: Amion i Rina i Ven-Anan i Tilon. A sinovi Jesejevi: Zohet i Ven-Zohet.
21
A sinovi Sile, sina Judinog: Ir otac Lihu, i Lada otac Marisi, i porodice doma platnarskog, doma Asvejinog.
22
I Jokim i Hasivljani, i Joas i Saraf, koji vladahu u moavskoj, i Jasuvi-Lehem. Ali to su stare stvari.
23
To behu lončari i življahu u sadovima i zabranima, i behu onde kod cara za njegove poslove.
24
Sinovi Simeunovi: Nemuilo i Jamin, Jariv, Zera, Saul;
25
a njegov sin Salum, a njegov sin Mivsam, a njegov sin Misma.
26
A sinovi Mismini: Amuilo sin mu, i njegov sin Zahur, i njegov sin Simej.
27
A Simej imaše šesnaest sinova i šest kćeri; a braća njegova nemahu mnogo sinova, i sve porodice njihove ne beše tako mnogo kao sinova Judinih.
28
A življahu u Virsaveji i Moladi i Asar-Sualu,
29
i u Vali i u Asemu i u Toladu,
30
i u Vetuilu i u Ormi i u Siklagu,
31
i u Vet-Marhavotu i u Asar-Susimu i u Vet-Vireju i u Saraimu. To behu gradovi njihovi do cara Davida.
32
A sela njihova behu Itam i Ajin, Rimon i Tohen i Asan, pet gradova,
33
i sva sela njihova što behu oko tih gradova do Vala. To behu stanovi njihovi po rodu njihovom.
34
A Mesovav i Jamlih i Josa sin Amasijin,
35
i Joilo i Juj, sin Josivije sina Seraje sina Asilovog,
36
i Elioinaj i Jakova i Jesohaja i Asaja i Adilo i Jesimilo i Venaja,
37
i Zisa, sin Sifija sina Alona sina Jedaje sina Simrija sina Semajinog;
38
ti imenovani behu knezovi u porodicama svojim, i domovi otaca njihovih umnožiše se veoma.
39
I zato otidoše u Gedor do istočne strane doline da traže pašu stoci svojoj.
40
I nađoše pašu obilatu i dobru i zemlju prostranu i mirnu i rodnu, jer pre onde življahu koji behu od Hama.
41
Ti, dakle, zapisani po imenu došavši za Jezekije cara Judinog razbiše šatore njihove i stanovnike koji se nađoše onde, i pobiše ih kao proklete da ne osta nijedan do danas, i naseliše se mesto njih, jer onde beše paše za stoku njihovu.
42
A između njih, sinova Simeunovih, iziđe na goru Sir pet stotina ljudi, a poglavice im behu Felatija i Nearija i Refaja i Ozilo, sinovi Jesejevi.
43
I pobiše ostatak što behu utekli između Amalika, i naseliše se onde do današnjeg dana.
1 Letopisu
Capitolo 4
1
Synové Judovi: Fáres, Ezron, Charmi, Hur a Sobal.
2
Reaiáš pak syn Sobalův zplodil Jachata, Jachat pak zplodil Ahumai a Laad. Ti jsou rodové Zarati.
3
A tito z otce Etama: Jezreel, Isma a Idbas; a jméno sestry jejich Zelelfoni.
4
Fanuel pak otec Gedor, a Ezer otec Chusův. Ti jsou synové Hur prvorozeného Efraty, otce Betlémských.
5
Ashur pak otec Tekoe měl dvě manželky, Chélu a Naaru.
6
I porodila jemu Naara Achuzama, Hefera, Temana a Achastara. Ti jsou synové Naary.
7
Synové pak Chéle: Zeret, Jezochar a Etnan.
8
Kóz pak zplodil Anuba, Hazobeba, a rodiny Acharchele syna Harumova.
9
Byl pak Jábez slavnější nad bratří své, a matka jeho nazvala jméno jeho Jábez, řkuci: Nebo jsem ho porodila s bolestí.
10
Kterýžto Jábez vzýval Boha Izraelského, řka: Jestliže štědře požehnáš mi, a rozšíříš meze mé, a bude ruka tvá se mnou, a vysvobodíš mne od zlého, abych bolesti netrpěl. I učinil Bůh, začež žádal.
11
Chelub pak, bratr Sucha, zplodil Mechiru. Onť jest otec Estonův.
12
Eston pak zplodil Betrafa, Paseacha a Techinna, otce města Náchas. Ti jsou muži Rechy.
13
Synové pak Cenezovi: Otoniel a Saraiáš. Synové pak Otonielovi: Chatat.
14
Meonatai pak zplodil Ofru, Saraiáš pak zplodil Joába, otce bydlících v údolí řemeslníků; nebo tam řemeslníci byli.
15
Synové pak Kálefa, syna Jefonova: Iru, Ela a Naam. Syn pak Ela: Cenez.
16
Synové pak Jehalleleelovi: Zif, Zifa, Tiriáš a Asarel.
17
A synové Ezry: Jeter, Mered, Efer a Jalon. Porodila také Miriama, Sammai a Jezba otce Estemo.
18
Manželka pak jeho Jehudia porodila Jereda otce Gedor, a Hebera otce Socho, a Jekutiele otce Zanoe. A ti jsou synové Betie dcery Faraonovy, kterouž pojal Mered.
19
Synové pak manželky Hodia sestry Nachamovy, otce Cejly: Garmi a Estemo Maachatský.
20
Synové pak Simonovi: Amnon, Rinna, Benchanan a Tilon. A synové Jesi: Zochet a Benzochet.
21
Synové Séla syna Judova: Her otec Lechův, a Lada otec Maresův, a čeledi domu těch, jenž dělali díla kmentová v domě Asbea,
22
A Jokim a muži Chozeby, Joas a Saraf, kteříž panovali v Moáb, a Jasubi Lechem. Ale ty věci jsou starodávní.
23
Toť jsou ti hrnčíři obyvatelé v štěpnicích a ohradách u krále, příčinou díla jeho tam bydlíce.
24
Synové Simeonovi: Namuel, Jamin, Jarib, Zára a Saul.
25
Sallum syn jeho, Mabsam syn jeho, Masma syn jeho.
26
Synové pak Masmovi: Hamuel syn jeho, Zakur syn jeho, Semei syn jeho.
27
Ten Semei měl synů šestnácte a dcer šest. Bratří pak jejich neměli mnoho synů, tak že vší rodiny jejich nebylo tak mnoho, jako synů Judových.
28
Bydlili pak v Bersabé a Molada a v Azarsual,
29
A v Bála, v Esem a v Tolad,
30
A v Betueli, v Horma a v Sicelechu,
31
A v Betmarchabot, a v Azarsusim, v Betberi a v Saraim. Ta byla města jejich, dokudž kraloval David.
32
Vsi také jejich při Etam, Ain, Remmon, Tochen, Asan, pěti městech.
33
A tak všecky vesnice jejich, kteréž byly vůkol těch měst až do Baal, ta byla obydlé jejich vedlé rodu jejich.
34
A Mesobab, Jamlech a Josa syn Amazův;
35
A Joel, a Jéhu syn Jozabiáše, syna Saraiášova, syna Azielova;
36
A Elioenai, Jákoba, Jesochaiáš, Asaiáš, Adiel a Jesimeel a Benaiáš;
37
A Ziza syn Sifi, syna Allonova, syna Jedaiášova, syna Simri, syna Semaiášova.
38
Tito ze jména vyčtení ustaveni jsou za knížata v čeledech svých, a čeledi otcovské jejich rozmnožily se náramně.
39
A protož brali se, kudyž se vchází k Gedor, až k východu po údolí tom, aby hledali pastev dobytku svému.
40
I nalezli pastvu hojnou a výbornou, zemi pak prostrannou, bezpečnou a pokojnou, a že z Chama byli ti, kteříž bydlili tam před tím.
41
Protož přišedše ti napsaní ze jména ve dnech Ezechiáše krále Judského, pobořili stany jejich a příbytky, kteříž tam nalezeni byli, a zmordovali je, tak že jich do tohoto dne není, a sami osedli místo nich; nebo měli tu pastvu dobytku svému.
42
Někteří pak z těch synů Simeonových odebrali se na horu Seir, mužů pět set, jichž Pelatia, Neariáš, Refaiáš a Uziel, synové Jesi, byli vůdcové.
43
I vyplénili ostatek těch, kteříž ušli z Amalechitských, a bydlili tam až do tohoto dne.