Confronta
Psalmi Davidovi 8
Scorrimento collegatoLe due colonne scorrono insieme
Psalmi Davidovi
Capitolo 8
1
Načelniku pevačkom. Uz Getsku muzikalnu spravu. Psalam Davidov. Gospode, Gospode naš!
Kako je veličanstveno ime Tvoje po svoj zemlji!
Podigao si slavu svoju više nebesa.
2
U ustima male dece i koja sisaju činiš sebi hvalu
nasuprot neprijateljima svojim,
da bi učinio da zamukne neprijatelj i nemirnik.
3
Kad pogledam nebesa Tvoja,
delo prsta Tvojih,
mesec i zvezde, koje si Ti postavio;
4
Šta je čovek, te ga se opominješ,
ili sin čovečji, te ga polaziš?
5
Učinio si ga malo manjeg od anđela,
slavom i čašću venčao si ga;
6
Postavio si ga gospodarem nad delima ruku svojih,
sve si metnuo pod noge njegove,
7
Ovce i volove sve, i divlje zverinje,
8
Ptice nebeske i ribe morske,
šta god ide morskim putevima.
9
Gospode, Gospode naš!
Kako je veličanstveno ime Tvoje po svoj zemlji!
Žalmy
Capitolo 8
1
Přednímu zpěváku na gittejský nástroj, žalm Davidův.
2
Hospodine Pane náš, jak důstojné jest jméno tvé na vší zemi! Nebo jsi vyvýšil slávu svou nad nebesa.
3
Z úst nemluvňátek a těch, jenž prsí požívají, mocně dokazuješ síly z příčiny svých nepřátel, abys přítrž učinil protivníku a vymstívajícímu se.
4
Když spatřuji nebesa tvá, dílo prstů tvých, měsíc a hvězdy, kteréž jsi tak upevnil, říkám:
5
Co jest člověk, že jsi naň pamětliv, a syn člověka, že jej navštěvuješ?
6
Nebo učinil jsi ho málo menšího andělů, slávou a ctí korunoval jsi jej.
7
Pánem jsi ho učinil nad dílem rukou svých, všecko jsi podložil pod nohy jeho:
8
Ovce i voly všecky, také i zvěř polní,
9
Ptactvo nebeské, i ryby mořské, a cožkoli chodí stezkami mořskými.
10
Hospodine Pane náš, jak důstojné jest jméno tvé na vší zemi!