Confronta
Solunjanima poslanica druga svetog apostola Pavla 3
Scorrimento collegatoLe due colonne scorrono insieme
Solunjanima poslanica druga svetog apostola Pavla
Capitolo 3
1
Dalje, braćo, molite se Bogu za nas da reč Gospodnja trči, i da se slavi kao i među vama;
2
i da se izbavimo od besputnih i zlih ljudi: jer vera nije sviju.
3
A Gospod je veran, koji će vas utvrditi i sačuvati od zla.
4
A uzdamo se u Gospoda za vas da ono što vam zapovedamo i činite i činićete.
5
A Gospod da upravi srca vaša na ljubav Božiju i na trpljenje Hristovo.
6
Zapovedamo vam pak, braćo, u ime Gospoda našeg Isusa Hrista, da se odvojite od svakog brata koji živi neuredno, a ne po uredbi koju primiše od nas.
7
Jer sami znate kako treba da se ugledate na nas, jer ne živesmo neuredno među vama,
8
niti zabadava hleb jedosmo u koga, nego u trudu i u poslu, dan i noć radeći, da ne budemo na dosadu nikome od vas.
9
Ne kao da nemamo vlasti, nego da sebe damo vama za ugled, da budete kao i mi.
10
Jer kad bejasmo u vas, ovo vam zapovedasmo da ako ko neće da radi da i ne jede.
11
Jer čujemo da neki neuredno žive među vama, ništa ne radeći, nego okrajče i mešaju se u tuđe poslove.
12
Takvima zapovedamo i molimo ih u Gospodu našem Isusu Hristu, da mirno radeći svoj hleb jedu.
13
A vama, braćo, da ne dotuži dobro činiti.
14
A ako ko ne posluša reči naše, onog poslanicom naznačite, i ne mešajte se s njim, da se posrami.
15
Ali ga ne držite kao neprijatelja, nego ga savetujte kao brata.
16
A sam Gospod mira da vam da mir svagda u svakom događaju. Gospod sa svima vama.
17
Pozdrav mojom rukom Pavlovom, koje je znak u svakoj poslanici, ovako pišem:
18
Blagodat Gospoda našeg Isusa Hrista sa svima vama. Amin.
2 Tesalonickým
Capitolo 3
1
Dále pak, bratří, modlte se za nás, aby slovo Páně rozmáhalo se a slaveno bylo, jako i u vás,
2
A abychom vysvobozeni byli od nezbedných a zlých lidí. Neboť ne všech jest víra.
3
Ale věrnýť jest Pán, kterýž utvrdí vás a ostříhati bude od zlého.
4
Doufámeť pak v Pánu o vás, že to, což vám předkládáme, činíte i činiti budete.
5
Pán pak spravujž srdce vaše k lásce Boží a k trpělivému očekávání Krista.
6
Přikazujemeť pak vám, bratří, ve jménu Pána našeho Jezukrista, abyste se oddělovali od každého bratra, kterýž by se choval neřádně a ne podle naučení vydaného, kteréž přijal od nás.
7
Nebo sami víte, kterak jest potřebí následovati nás, poněvadž jsme se nechovali mezi vámi neslušně.
8
Aniž jsme darmo chleba jedli u koho, ale s prací a s těžkostí, ve dne i v noci dělajíce, abychom žádnému z vás nebyli k obtížení.
9
Ne jako bychom neměli k tomu práva, ale abychom se vám za příklad vydali, abyste nás následovali.
10
Nebo i když jsme byli u vás, to jsme vám předkládali: Kdož nechce dělati, aby také nejedl.
11
Slyšímeť zajisté, že někteří mezi vámi chodí nezpůsobně, nic nedělajíce, ale v neužitečné věci se vydávajíce.
12
Protož těm, kteříž takoví jsou, přikazujeme, a napomínáme jich skrze Pána našeho Jezukrista, aby pokojně pracujíce, svůj chléb jedli.
13
Vy pak, bratří, neoblevujte dobře činíce.
14
Pakli kdo neuposlechne skrze psaní řeči naší, toho znamenejte, a nemějte s ním nic činiti, ať by se zastyděl.
15
Avšak nemějte ho za nepřítele, ale napomínejte jako bratra.
16
Sám pak Pán pokoje dejž vám vždycky pokoj všelijakým způsobem. Pán budiž se všemi vámi.
17
Pozdravení mou vlastní rukou Pavlovou, což jest za znamení v každém listu. Takť obyčejně píši.
18
Milost Pána našeho Jezukrista budiž se všemi vámi. Amen. Druhý list k Tessalonicenským psán byl z Atén.