Comparer
Brojeva 34
Défilement liéLes deux colonnes défilent ensemble
Brojeva
Chapitre 34
1
Jahve reče Mojsiju:
2
“Izdaj Izraelcima naredbu i reci im: 'Kad uđete u kanaansku zemlju, ta će vam zemlja pripasti u baštinu, zemlja kanaanska sa svojim granicama.
3
Južna strana protezat će vam se od pustinje Sina uz Edom. Južna će vam granica početi s kraja Slanog mora na istočnoj strani.
4
Onda će vam granica skrenuti na jug, prema Akrabimskoj strmini, i nastaviti se preko Sina. Doprijet će na jugu do Kadeš Barnee; zatim će izaći prema Hasar Adaru i nastaviti se do Asmone.
5
Od Asmone granica će skrenuti prema Egipatskom potoku i izaći će na more.
6
Zapadna granica bit će vam Veliko more; neka vam je to granica prema zapadu.
7
A ovo će vam biti sjeverna granica: od Velikog mora povucite crtu na brdo Hor;
8
s brda Hora onda potegnite crtu do ulaza u Hamat; završetak granice bit će Sedada.
9
Onda će se granica protegnuti do Zifrona i završiti u Hasar Enanu. To će vam biti sjeverna granica.
10
Za svoju istočnu granicu povucite crtu od Hasar Enana do Šefama.
11
Granica će se spuštati od Šefama do Rible, istočno od Ajina. Odande će se granica spustiti i doprijeti do istočne obale Kineretskog jezera.
12
Iza toga spustit će se granica niz Jordan da završi u Slanome moru. To će biti vaša zemlja sa svojim granicama naokolo.'”
13
Tada Mojsije naredi Izraelcima: “To je zemlja koju ćete kockom dobiti u baštinu, a za koju je zapovjedio Jahve da je dobije devet plemena i polovica jednog plemena.
14
Jer pleme Rubenovaca prema svojim porodicama, zatim pleme Gadovaca prema svojim porodicama već primiše svoju baštinu, kao što je svoju baštinu primila i polovica plemena Manašeova.
15
Ta dva plemena i pol primila su svoje baštine s one strane Jordana, nasuprot Jerihonu, s istočne strane.”
16
Jahve reče Mojsiju:
17
“Ovo su imena ljudi koji će vam zemlju podijeliti: svećenik Eleazar i Nunov sin Jošua;
18
i od svakoga plemena uzmi po jednoga glavara za razdiobu zemlje.
19
Ovo su imena tih ljudi: Kaleb, sin Jefuneov; od plemena Judina;
20
Šemuel, sin Amihudov, od plemena Šimunova;
21
Elidad, sin Kislonov, od plemena Benjaminova;
22
knez Buki, sin Joglijev, od plemena Danovaca.
23
Od sinova Josipovih: knez Haniel, sin Efodov, od plemena Manašeovaca;
24
knez Kemuel, sin Šiftanov, od plemena Efrajimovaca;
25
knez Elisafan, sin Parnakov, od plemena Zebulunovaca;
26
knez Paltiel, sin Azanov, od plemena Jisakarovaca;
27
knez Ahihud, sin Šelomijev, od plemena Ašerovaca;
28
knez Pedahel, sin Amihudov, od plemena Naftalijevaca.”
29
To su oni kojima je Jahve naložio da Izraelcima izdijele baštinu u zemlji kanaanskoj.
4 Mojžíšova
Chapitre 34
1
Mluvil také Hospodin k Mojžíšovi, řka:
2
Přikaž synům Izraelským a rci jim: Když vejdete do země Kanán, (tať jest země, kteráž se dostane vám v dědictví, země Kananejská s pomezími svými),
3
Strana polední vaše bude poušť Tsin vedlé pomezí Edomských; a bude vaše pomezí polední od břehu moře slaného k východu.
4
A zatočí se to pomezí polední k Maleakrabim, a půjde až k Tsin, a potáhne se od poledne přes Kádesbarne; a odtud vyjde ke vsi Addar, a vztáhne se až k Asmon.
5
Od Asmon zatočí se pomezí to vůkol až ku potoku Egyptskému, a tu se skonávati bude k západu.
6
Pomezí pak západní budete míti moře veliké; to bude vaše pomezí západní.
7
A pomezí půlnoční toto míti budete: Od moře velikého vyměříte sobě k hoře řečené Hor.
8
Od hory Hor vyměříte sobě, až kde se vchází do Emat, a skonávati se bude pomezí to u Sedad.
9
A odtud půjde pomezí to k Zefronu, a konec jeho u vsi Enan; to bude pomezí vaše k straně půlnoční.
10
Vyměříte sobě také pomezí k východu od vsi Enan až do Sefama.
11
A od Sefama schýlí se to pomezí až k Reblata, od východu maje Ain; a schýlí se pomezí to, a přijde k straně moře Ceneret k východu.
12
A vztáhne se to pomezí k Jordánu, a bude konec jeho u slaného moře. Ta země vaše bude po svých pomezích vůkol.
13
Tedy oznámil to Mojžíš synům Izraelským, řka: Ta jest země, kterouž dědičně obdržíte losem, jakož přikázal Hospodin, abych ji dal devateru pokolení a polovici pokolení Manassesova.
14
Nebo vzalo pokolení synů Ruben po domích otců svých, a pokolení synů Gád po domích otců svých, a polovice pokolení Manassesova vzali dědictví své.
15
Půl třetího pokolení vzali dědictví své před Jordánem proti Jerichu, k straně na východ slunce.
16
Mluvil opět Hospodin k Mojžíšovi, řka:
17
Tato jsou jména mužů, kteříž v dědictví rozdělí vám zemi: Eleazar kněz, a Jozue, syn Nun.
18
Kníže také jedno z každého pokolení vezmete k rozdělování dědictví země.
19
A tato jsou jména mužů: Z pokolení Juda Kálef, syn Jefonův;
20
Z pokolení synů Simeon Samuel, syn Amiudův;
21
Z pokolení Beniaminova Helidad, syn Chaselonův;
22
Z pokolení synů Dan kníže Bukci, syn Jogli;
23
Z synů Jozefových z pokolení synů Manasses kníže Haniel, syn Efodův;
24
Z pokolení synů Efraim kníže Kamuel, syn Seftanův;
25
A z pokolení synů Zabulon kníže Elizafan, syn Farnachův;
26
Z pokolení synů Izachar kníže Faltiel, syn Ozanův;
27
A z pokolení synů Asser kníže Ahiud, syn Salonův;
28
A z pokolení synů Neftalím kníže Fedael, syn Amiudův.
29
Ti jsou, jimž přikázal Hospodin, aby rozdělili země k dědictví synům Izraelským v zemi Kananejské.