Comparer
Efežanima 6
Défilement liéLes deux colonnes défilent ensemble
Efežanima
Chapitre 6
1
Djeco, slušajte svoje roditelje u Gospodinu jer to je pravedno.
2
Poštuj oca svoga i majku - to je prva zapovijed s obećanjem:
3
da ti dobro bude i da dugo živiš na zemlji.
4
A vi, očevi, ne srdite djece svoje, nego ih odgajajte stegom i urazumljivanjem Gospodnjim!
5
Robovi, slušajte svoje zemaljske gospodare kao Krista - sa strahom i trepetom, u jednostavnosti srca.
6
Ne naoko, kao oni koji se ulaguju ljudima, nego kao sluge Kristove koje zdušno vrše volju Božju;
7
dragovoljno služe - kao Gospodinu, a ne ljudima,
8
znajući da će svatko, bio on rob ili slobodnjak, učini li što dobro, za to dobiti plaću od Gospodina.
9
I vi, gospodari, isto se tako vladajte prema njima: kanite se prijetnje, znajući da je i njihov i vaš Gospodar na nebesima i da u njega nema pristranosti.
10
Ubuduće jačajte se u Gospodinu i u silnoj snazi njegovoj.
11
Obucite svu opremu Božju da se mognete oduprijeti lukavstvima đavlovim.
12
Jer nije nam se boriti protiv krvi i mesa, nego protiv Vrhovništava, protiv Vlasti, protiv upravljača ovoga mračnoga svijeta, protiv zlih duhova po nebesima.
13
Zbog toga posegnite za svom opremom Božjom da uzmognete odoljeti u dan zli i održati se kada sve nadvladate.
14
Držite se dakle! Opašite bedra istinom, obucite oklop pravednosti,
15
potpašite noge spremnošću za evanđelje mira!
16
U svemu imajte uza se štit vjere: njime ćete moći ugasiti ognjene strijele Zloga.
17
Uzmite i kacigu spasenja i mač Duha, to jest Riječ Božju.
18
Svakovrsnom se molitvom i prošnjom u svakoj prigodi u Duhu molite. Poradi toga i bdijte sa svom ustrajnošću i molitvom za sve svete,
19
i za me, da mi se otvore usta i dade riječ hrabro obznaniti otajstvo evanđelja
20
kojeg sam poslanik u okovima, da se ohrabrim o njemu kako treba govoriti.
21
A da i vi znate što je sa mnom, kako mi je, o svemu će vas obavijestiti Tihik, ljubljeni brat i vjerni poslužitelj u Gospodinu.
22
Njega šaljem k vama baš zato da znate kako smo i da ohrabri srca vaša.
23
Mir braći i ljubav, s vjerom, od Boga Oca i Gospodina Isusa Krista!
24
Milost sa svima koji ljube Gospodina našega Isusa Krista - u neraspadljivosti.
Efezským
Chapitre 6
1
Dítky poslouchejte rodičů svých v Pánu; neboť jest to spravedlivé.
2
Cti otce svého i matku, (toť jest přikázaní první s zaslíbením,)
3
Aby dobře bylo tobě a abys byl dlouhověký na zemi.
4
A vy otcové nepopouzejte k hněvu dítek vašich, ale vychovávejte je v cvičení a v napomínání Páně.
5
Služebníci, buďte poslušni pánů tělesných s bázní a s strachem, v sprostnosti srdce vašeho, jako Krista,
6
Ne na oko sloužíce, jako ti, jenž se lidem líbiti usilují, ale jako služebníci Kristovi, činíce vůli Boží z té duše,
7
S dobrou myslí sloužíce, jakožto Pánu, a ne lidem,
8
Vědouce, že, což by koli jeden každý učinil dobrého, za to odplatu vzíti má ode Pána, buďto služebník, buďto svobodný.
9
A vy páni též se tak mějte k nim, zanechajíce pohrůžky, vědouce, že i vy také máte Pána v nebesích, a přijímání osob není u něho.
10
Dále pak, bratří moji, posilňte se v Pánu a v moci síly jeho.
11
Oblecte se v celé odění Boží, abyste mohli státi proti útokům ďábelským.
12
Neboť není bojování naše proti tělu a krvi, ale proti knížatstvu, proti mocnostem, proti světa pánům temností věku tohoto, proti duchovním zlostem, kteréž jsou vysoko.
13
A protož vezměte celé odění Boží, abyste mohli odolati v den zlý, a všecko vykonajíce, státi.
14
Stůjtež tedy, majíce podpásaná bedra vaše pravdou, a oblečeni jsouce v pancíř spravedlnosti,
15
A obuté majíce nohy v hotovost k evangelium pokoje,
16
A zvláště pak vezmouce štít víry, kterýmž byste mohli všecky šípy ohnivé nešlechetníka toho uhasiti.
17
A lebku spasení vezměte, i meč Ducha, jenž jest slovo Boží,
18
Všelikou modlitbou a prosbou modléce se každého času v Duchu, a v tom bedlivi jsouce se vší ustavičností a prošením za všecky svaté,
19
I za mne, aby mi dána byla řeč v otevření úst mých svobodně a směle, abych oznamoval tajemství evangelium svatého,
20
Pro něžto úřad svůj konám v řetězu tomto, abych tak v něm svobodně a směle mluvil, jakž mně mluviti náleží.
21
A abyste i vy věděli, co se se mnou děje a co činím, všecko vám to oznámí Tychikus, milý bratr a věrný služebník v Pánu,
22
Jehož jsem pro to samo k vám poslal, abyste věděli o našich věcech a aby potěšil srdcí vašich.
23
Pokoj budiž vám bratřím, a láska s věrou, od Boha Otce a Pána Jezukrista.
24
Milost Boží budiž se všemi milujícími Pána našeho Jezukrista v neporušitelnosti. Amen. List tento k Efezským psán byl z Říma po Tychikovi.