Comparer
Estera 10
Défilement liéLes deux colonnes défilent ensemble
Estera
Chapitre 10
1
Kralj Ahasver udari danak na zemlju i na otoke morske.
2
Sva djela njegove moći i hrabrosti, a tako i izvještaj o uzdignuću Mordokaja koga je kralj uzvisio, zapisani su u Ljetopisima kraljeva Medije i Perzije:
3
kako je Židov Mordokaj bio prvi iza kralja Ahasvera, velik u očima Židova, voljen od mnoštva svoje subraće kao pobornik blagostanja svoga naroda i glasnik mira za svoj rod. 3a Mordokaj uskliknu: “Božje je to djelo! 3b Sjećam se, evo, sna koji sam o tom usnio - ništa nije ostalo neispunjeno: 3c malen izvor koji posta rijeka, svjetlo, sunce i voda u izobilju. Rijeka je Estera kojom se kralj oženio i učinio je kraljicom. 3d Dva zmaja, to smo ja i Haman. 3e Narodi, to su svi oni koji su se udružili da bi zatrli ime židovsko. 3f Moj narod, to je Izrael - oni koji podigoše svoj glas k Bogu i biše spašeni. DÓa, Gospod spasi svoj narod! Gospod nas oslobodi svih onih zala! Bog izvede znakove i čudesa kakvih nema među poganima! 3g Zato on baca dva ždrijeba: jedan za Božji puk, drugi za sve ostale narode. 3h I oba ova ždrijeba izađoše u čas, vrijeme i dan koji je dosudio Bog za sve narode. 3i Sjetio se Bog naroda svoga i dosudio pravdu baštini svojoj. 3k I bit će im - narodu njegovu Izraelu - ovi dani mjeseca Adara, to jest četrnaesti i petnaesti, dani okupljanja, radosti i veselja pred Bogom za pokoljenja dovijeka.” 3l Četvrte godine kraljevanja Ptolemejeva i Kleopatrina, Dositej, koji se kazao kao svećenik i levit, i njegov sin Ptolemej doniješe ovo pismo o Purimu, tvrdeći da je vjerodostojno i da ga je preveo Lizimah, sin Ptolemejev, iz Jeruzalema.
Ester
Chapitre 10
1
Potom uložil král Asverus daň na zemi i na ostrovy mořské.
2
Všickni pak činové síly jeho a moci jeho, i vypsání důstojnosti Mardocheovy, kterouž ho zvelebil král, to vše zapsáno jest v knize o králích Médských a Perských.
3
Nebo Mardocheus Žid byl druhý po králi Asverovi, a veliký u Židů, i vzácný u všeho množství bratří svých, pečuje o dobré lidu svého, a způsobuje pokoj všemu semeni svému.