Comparer
Jošua 19
Défilement liéLes deux colonnes défilent ensemble
Jošua
Chapitre 19
1
Drugi ždrijeb izađe za Šimuna, za pleme sinova Šimunovih po porodicama njihovim: njihova je baština bila usred sinova Judinih.
2
Dodijeljena im je kao baština: Beer Šeba, Šeba, Molada;
3
Hasar Šual, Bala, Esem;
4
Eltolad, Betul, Horma,
5
Siklag, Bet-Hamarkabot, Hasar Susa,
6
Bet-Lebaot i Šaruhen: trinaest gradova i njihova sela.
7
Ajin, Rimon, Eter i Ašan: četiri grada s njihovim selima.
8
I sva naselja što su oko tih gradova, do Baalat Beera, Ramat Negeba. To je baština plemena sinova Šimunovih po porodicama njihovim.
9
Baština je sinova Šimunovih bila od dijela sinova Judinih, jer dio dodijeljen sinovima Judinim bijaše za njih prevelik. Zato su sinovi Šimunovi dobili svoju baštinu usred njihova područja.
10
Treći ždrijeb izađe za sinove Zebulunove po porodicama njihovim: njihovo je područje sezalo do Sarida,
11
odakle im se međa na zapadu penjala do Marale, doticala Dabešet i dopirala do potoka koji je nasuprot Jokneamu.
12
Od Sarida je međa okretala prema istoku, sve do međe Kislot Tabora, odakle je izlazila do Dabrata i uspinjala se do Jafije.
13
A odatle je išla opet prema istoku, na Git Hefer i na Ita Kasin, izlazila na Rimon i vraćala se do Nee.
14
Onda je okretala sa sjevera oko Hanatona i završavala se u dolini Jiftah-Elu.
15
Pa Katat, Nahalal, Šimron, Jidalu i Betlehem: dvanaest gradova s njihovim selima.
16
To je bila baština sinova Zebulunovih po porodicama njihovim: ti gradovi s njihovim selima.
17
Četvrti je ždrijeb izašao za Jisakara, za sinove Jisakarove po njihovim porodicama.
18
A posjed im je bio: Jizreel, Hakesulot, Šunem;
19
Hafarajim, Šion, Anaharat;
20
Harabit, Kišjon, Ebes;
21
Remet i En-Ganim, En-Hada i Bet-Pases.
22
Potom međa dotiče Tabor, Šahasimu i Bet-Šemeš i izlazi na Jordan: šesnaest gradova s njihovim selima.
23
To je baština plemena sinova Jisakarovih po porodicama njihovim: ti gradovi s njihovim selima.
24
Peti ždrijeb iziđe za pleme sinova Ašerovih po njihovim porodicama.
25
Njihova je zemlja bila: Helkat, Hali, Beten, Akšaf,
26
Alamelek, Amad, Mišal. Na zapadu je međa doticala Karmel i Šihor Libnat.
27
Zatim je okretala prema sunčanom istoku do Bet-Dagona i doticala se Zebuluna i doline Jiftahela sa sjevera; protezala se dalje Bet-Haemekom i Neielom i dosezala slijeva Kabul,
28
pa Abdon, Rehob, Hamon i Kanu sve do Velikog Sidona.
29
Međa je tada zavijala prema Rami i do tvrdoga grada Tira te je okretala prema Hosi i izlazila na more. Obuhvaćala je Mehaleb, Akzib,
30
Ako, Afek i Rehob: dvadeset i dva grada s njihovim selima.
31
To je baština plemena sinova Ašerovih po porodicama njihovim: ti gradovi i njihova sela.
32
Šesti ždrijeb izađe za sinove Naftalijeve po njihovim porodicama.
33
Njihova međa ide od Helefa i od Hrasta u Saananimu, od Adami Hanekeba i Jabneela do Lakuma i izbija na Jordan.
34
Potom međa okreće na zapad k Aznot Taboru i pruža se odande prema Hukoku; na jugu se dotiče Zebuluna, na zapadu Ašera, na istoku Jordana.
35
Utvrđeni gradovi bijahu Hasidim, Ser, Hamat, Rakat, Kineret;
36
Adama, Rama, Hasor,
37
Kedeš, Edrej, En-Hasor;
38
Jiron, Migdal-El, Horem, Bet-Anat, Bet-Šemeš: devetnaest gradova s njihovim selima.
39
To je baština plemena Naftalijevih sinova po porodicama njihovim: ti gradovi i njihova sela.
40
Izađe sedmi ždrijeb za pleme sinova Danovih po porodicama njihovim.
41
Područje baštine njihove bilo je: Sora, Eštaol, Ir Šemeš,
42
Šaalabin, Ajalon, Jitla,
43
Elon, Timna, Ekron,
44
Elteke, Gibeton, Baalat,
45
Jehud, Bene-Berak, Gat-Rimon,
46
Me-Hajarkon i Harakon s područjem prema Jafi.
47
Ali područje sinova Danovih bilo je za njih pretijesno; zato udare Danovi sinovi na Lešem, osvoje ga i sve pobiju oštricom mača; zaposjednu grad, nastane se u njemu i Lešem prozovu Dan, po imenu Dana, oca svoga.
48
To je baština plemena sinova Danovih po porodicama njihovim: ti im gradovi i sela njihova.
49
Kada završe diobu zemlje ždrijebom i utvrde njezine međe, dadu Izraelci Jošui, sinu Nunovu, baštinu u svojoj sredini.
50
Po zapovijedi Jahvinoj dali su mu grad koji je sebi želio: Timnat-Serah u Efrajimovoj gori; on utvrdi taj grad i nastani se u njemu.
51
To su baštine koje su svećenik Eleazar i Jošua, sin Nunov, i glavari izraelskih plemena podijelili ždrijebom među plemena izraelska u Šilu, pred Jahvom, na vratima Šatora sastanka. Tako je zavšena razdioba zemlje.
Jozue
Chapitre 19
1
Potom padl los druhý Simeonovi, pokolení synů Simeonových, po čeledech jejich, a bylo dědictví jejich u prostřed dědictví synů Juda.
2
A přišlo jim v dědictví jejich Bersabé, Seba a Molada;
3
Azarsual a Bala, též Esem;
4
Eltolad a Betul, a Horma;
5
Sicelech a Betmarchabot, a Azarsusa;
6
Betlebaot a Sarohem, měst třinácte i vsi jejich;
7
Ain, Remmon, též Eter a Asan, města čtyři i vsi jejich;
8
I všecky vsi, kteréž byly vůkolí měst těch, až do Balatber a Rámat poledního. To jest dědictví pokolení synů Simeonových po čeledech jejich.
9
Z podílu synů Judových bylo dědictví synů Simeonových; nebo díl synů Judových byl jim příliš veliký, protož u prostřed dědictví jejich vzali dědictví synové Simeonovi.
10
Potom přišel třetí los synům Zabulon po čeledech jejich, a jest meze dědictví jejich až do Sarid.
11
Odkudž vstupuje meze jejich podlé moře k Merala, a přichází až do Debaset, a běží až ku potoku, kterýž jest proti Jekonam.
12
Obrací se pak od Sarid nazpátek k východu slunce, ku pomezí Chazelet Tábor, a odtud táhne se k Daberet, a vstupuje do Jafie.
13
Odtud přechází zase k východu, do Gethefer a do Itakasin, odkudž vychází do Remmon, a točí se k Nea.
14
Točí se také táž meze od půlnoci do Anaton, a dochází až k údolí Jeftael;
15
A Katet, Naalol, Simron, Idala a Betlém, měst dvanácte i vsi jejich.
16
To jest dědictví synů Zabulonových po čeledech jejich, ta města i vsi jejich.
17
Izacharovi také padl los čtvrtý, totiž synům Izacharovým po čeledech jejich.
18
A meze jejich: Jezreel, Kasalat a Sunem;
19
Hafaraim, Sion, též Anaharat;
20
Rabbot, Kesion a Abez,
21
Ramet, Engannim a Enhada, i Betfeses.
22
Odkudž přibíhá meze k Táboru a k Sehesima a k Betsemes, a dochází až k Jordánu, měst šestnácte i vsi jejich.
23
To jest dědictví pokolení synů Izacharových po čeledech jejich, ta města i vsi jejich.
24
Padl také los pátý pokolení synů Asser po čeledech jejich.
25
A byla meze jejich: Helkat a Chali, a Beten, a Achzaf;
26
Elmelech, též Amaad a Mesal, a přibíhá až na Karmel k moři, a do Sichor Libnat;
27
A obrací se k východu slunce do Betdagon, a dosahá k losu Zabulonovu, a do údolí Jeftael k půlnoci, a do Betemek a Nehiel, a táhne se do Kábul na levou stranu,
28
A do Ebron a Rohob, a Hamon a Kána až do Sidonu velikého.
29
Odtud se navrací ta meze do Ráma až k městu hrazenému Zor; tu se obrací do Chosa, a skonává se při moři podlé vyměření v Achziba.
30
K tomu přísluší Afek a Rohob, měst dvamecítma i vsi jejich.
31
To jest dědictví pokolení synů Asser po čeledech jejich, ta města i vsi jejich.
32
Synům Neftalímovým padl los šestý, po čeledech jejich.
33
A byla meze jejich od Helef a od Elon do Sananim, a Adami, Nekeb a Jebnael, až do Lekum, a skonává se u Jordánu.
34
Potom navracuje se meze na západ k Azanot Tábor, a odtud jde do Hukuka, a vpadá k Zabulonovu od poledne, a k Asserovu přibíhá od západu, a k Judovu při Jordánu na východ slunce.
35
Města pak hrazená jsou: Assedim, Ser a Emat, Rechat a Ceneret;
36
Adama, Ráma a Azor;
37
Kedes, Edrei a Enazor;
38
Jeron, Magdalel, Horem, Betanat a Betsemes, měst devatenácte i vsi jejich.
39
To jest dědictví pokolení synů Neftalím po čeledech jejich, ta města s vesnicemi svými.
40
Na pokolení synů Dan po čeledech jejich padl los sedmý.
41
A byla meze dědictví jejich: Zaraha a Estaol, a Hirsemes;
42
Salbin, Aialon a Jetela;
43
Elon, Tamna a Ekron;
44
Elteke, Gebbeton a Baalat;
45
Jehud, Beneberak a Getremmon;
46
Mehaiarkon a Rakon s pomezím, kteréž jest naproti Joppe.
47
Přišlo pak pomezí synům Dan příliš malé. Protož vstoupili synové Dan, a bojovali proti Lesen, a dobyvše ho, pobili obyvatele ostrostí meče, a vzavše je v dědictví, bydlili tam, a přezděli Lesenu Dan, vedlé jména Dan otce svého.
48
To jest dědictví pokolení synů Dan po čeledech jejich, ta města i vsi jejich.
49
Když pak přestali děliti se zemí po mezech jejích, dali synové Izraelští dědictví Jozue, synu Nun, mezi sebou.
50
Podlé rozkázaní Hospodinova dali jemu město, kteréhož žádal, Tamnatsára, na hoře Efraim. I vystavěl město, a přebýval v něm.
51
Ta jsou dědictví, kteráž dali k vládařství Eleazar kněz a Jozue syn Nun, i přední z otců pokolení synů Izraelských, losem v Sílo před Hospodinem, u dveří stánku úmluvy, a tak dokonali rozdělování země.