Comparer
Psalmi 122
Défilement liéLes deux colonnes défilent ensemble
Psalmi
Chapitre 122
1
Hodočasnička pjesma. Davidova. Obradovah se kad mi rekoše: “Hajdemo u Dom Jahvin!”
2
Eto, noge nam već stoje na vratima tvojim, Jeruzaleme.
3
Jeruzaleme, grade čvrsto sazdani i kao u jedno saliveni!
4
Onamo uzlaze plemena, plemena Jahvina, po Zakonu Izraelovu, da slave ime Jahvino.
5
Ondje stoje sudačke stolice, stolice doma Davidova.
6
Molite za mir Jeruzalemov! Blago onima koji tebe ljube!
7
Neka bude mir u zidinama tvojim i pokoj u tvojim palačama!
8
Radi braće i prijatelja svojih klicat ću: “Mir tebi!”
9
Radi Doma Jahve, Boga našega, za sreću tvoju ja ću moliti.
Psalmen
Chapitre 122
1
Een bedevaartslied. Wat was ik verheugd, toen men zeide: “Wij trekken op naar Jahweh’s huis!”
2
En nu staan onze voeten Al binnen uw poorten, Jerusalem!
3
Jerusalem, als stad herbouwd, Met burgers, vast aaneen gesloten;
4
Waar de stammen naar opgaan, De stammen van Jahweh. Daar is het Israël een wet, De Naam van Jahweh te loven;
5
Daar staan de zetels voor het gericht, En het troongestoelte van Davids huis.
6
Jerusalem, die u liefhebben, Wensen u vrede en heil;
7
Vrede zij binnen uw muren, Heil binnen uw burchten!
8
Om mijn broeders en vrienden Bid ik de vrede over u af;
9
Om het huis van Jahweh, onzen God, Wil ik smeken voor uw heil!