Comparer
Psalmen 108
Défilement liéLes deux colonnes défilent ensemble
Psalmen
Chapitre 108
1
Een lied, een psalm van David. (108:2) O God! mijn hart is bereid; ik zal zingen en psalmzingen, ook mijn eer.
2
(108:3) Waak op, gij luit en harp! ik zal in den dageraad opwaken.
3
(108:4) Ik zal U loven onder de volken, o HEERE! en ik zal U psalmzingen onder de natien.
4
(108:5) Want Uw goedertierenheid is groot tot boven de hemelen, en Uw waarheid tot aan de bovenste wolken.
5
(108:6) Verhef U, o God! boven de hemelen, en Uw eer over de ganse aarde.
6
(108:7) Opdat Uw beminden bevrijd worden; geef heil door Uw rechterhand, en verhoor ons.
7
(108:8) God heeft gesproken in Zijn heiligdom, dies zal ik van vreugde opspringen; ik zal Sichem delen, en het dal van Sukkoth zal ik afmeten.
8
(108:9) Gilead is mijn, Manasse is mijn, en Efraim is de sterkte mijns hoofds; Juda is mijn wetgever.
9
(108:10) Moab is mijn waspot; op Edom zal ik mijn schoen werpen; over Palestina zal ik juichen.
10
(108:11) Wie zal mij voeren in een vaste stad? Wie zal mij leiden tot in Edom?
11
(108:12) Zult Gij het niet zijn, o God! Die ons verstoten hadt, en Die niet uittoogt, o God! met onze heirkrachten?
12
(108:13) Geef Gij ons hulp uit de benauwdheid; want des mensen heil is ijdelheid.
13
(108:14) In God zullen wij kloeke daden doen, en Hij zal onze wederpartijders vertreden.
Žalmy
Chapitre 108
1
Píseň a žalm Davidův.
2
Hotovo jest srdce mé, Bože, zpívati a oslavovati tě budu, také i sláva má.
3
Probuď se loutno a harfo, když v svitání povstávám.
4
Slaviti tě budu mezi lidmi, Hospodine, a tobě žalmy prozpěvovati mezi národy.
5
Nebo nad nebesa větší jest milosrdenství tvé, a až k nejvyšším oblakům pravda tvá.
6
Vyvyšiž se nad nebesa, ó Bože, a nade všecku zemi sláva tvá.
7
Ať jsou vysvobozeni milí tvoji, zachovávejž je pravicí svou, a vyslyš mne.
8
Bůh mluvil skrze svatost svou; veseliti se budu, že budu děliti Sichem, a údolí Sochot že rozměřím.
9
Můjť jest Galád, můj i Manasses, a Efraim síla hlavy mé, Juda učitel můj.
10
Moáb medenice k umývání mému, na Edoma uvrhu obuv svou, proti Palestině troubiti budu.
11
Kdo mne uvede do města hrazeného? Kdo mne zprovodí až do Idumejské země?
12
Zdali ne ty, ó Bože, kterýž jsi nás byl zavrhl, a nevycházels, ó Bože, s vojsky našimi?
13
Uděliž nám pomoci proti nepříteli, nebo marná jest pomoc lidská.
14
V Bohu udatně sobě počínati budeme, a on pošlapá nepřátely naše.