Comparer
Colossenzen 3
Défilement liéLes deux colonnes défilent ensemble
Colossenzen
Chapitre 3
1
Indien gij dan met Christus opgewekt zijt, zo zoekt de dingen, die boven zijn, waar Christus is, zittende aan de rechter hand Gods.
2
Bedenkt de dingen, die boven zijn, niet die op de aarde zijn.
3
Want gij zijt gestorven, en uw leven is met Christus verborgen in God.
4
Wanneer nu Christus zal geopenbaard zijn, Die ons leven is, dan zult ook gij met Hem geopenbaard worden in heerlijkheid.
5
Doodt dan uw leden, die op de aarde zijn, namelijk hoererij, onreinigheid, schandelijke beweging, kwade begeerlijkheid, en de gierigheid, welke is afgodendienst.
6
Om welke de toorn Gods komt over de kinderen der ongehoorzaamheid;
7
In dewelke ook gij eertijds hebt gewandeld, toen gij in dezelve leefdet.
8
Maar nu legt ook gij dit alles af, namelijk gramschap, toornigheid, kwaadheid, lastering, vuil spreken uit uwen mond.
9
Liegt niet tegen elkander, dewijl gij uitgedaan hebt den ouden mens met zijn werken,
10
En aangedaan hebt den nieuwen mens, die vernieuwd wordt tot kennis, naar het evenbeeld Desgenen, Die hem geschapen heeft;
11
Waarin niet is Griek en Jood, besnijdenis en voorhuid, barbaar en Scyth, dienstknecht en vrije; maar Christus is alles en in allen.
12
Zo doet dan aan, als uitverkorenen Gods, heiligen en beminden, de innerlijke bewegingen der barmhartigheid, goedertierenheid, ootmoedigheid, zachtmoedigheid, lankmoedigheid;
13
Verdragende elkander, en vergevende de een den anderen, zo iemand tegen iemand enige klacht heeft; gelijkerwijs als Christus u vergeven heeft, doet ook gij alzo.
14
En boven dit alles doet aan de liefde, dewelke is de band der volmaaktheid.
15
En de vrede Gods heerse in uw harten, tot welken gij ook geroepen zijt in een lichaam; en weest dankbaar.
16
Het woord van Christus wone rijkelijk in u, in alle wijsheid; leert en vermaant elkander, met psalmen en lofzangen, en geestelijke liederen, zingende den Heere met aangenaamheid in uw hart.
17
En al wat gij doet met woorden of met werken, doet het alles in den Naam van den Heere Jezus, dankende God en den Vader door Hem.
18
Gij vrouwen, zijt uw eigen mannen onderdanig, gelijk het betaamt in den Heere.
19
Gij mannen, hebt uw vrouwen lief, en wordt niet verbitterd tegen haar.
20
Gij kinderen, zijt uw ouderen gehoorzaam in alles, want dat is den Heere welbehagelijk.
21
Gij vaders, tergt uw kinderen niet, opdat zij niet moedeloos worden.
22
Gij dienstknechten, zijt in alles gehoorzaam uw heren naar het vlees, niet met ogendiensten als mensenbehagers, maar met eenvoudigheid des harten, vrezende God.
23
En al wat gij doet, doet dat van harte als den Heere en niet den mensen;
24
Wetende, dat gij van den Heere zult ontvangen de vergelding der erfenis; want gij dient den Heere Christus.
25
Maar die onrecht doet, die zal het onrecht dragen, dat hij gedaan heeft; en er is geen aanneming des persoons.
Kolossenzen
Chapitre 3
1
Zo gij dan met Christus verrezen zijt, zoekt dan ook naar wat hierboven is: waar Christus is, gezeten aan Gods rechterhand.
2
Weest bedacht op wat daarboven is, en niet op het aardse.
3
Want gij zijt dood, en uw leven is met Christus verborgen in God.
4
Maar wanneer Christus, ons leven, wordt geopenbaard, dan zult ook gij geopenbaard worden in glorie, tezamen met Hem.
5
Doodt dan wat aards is in uw leden: ontucht, onreinheid, drift, boze begeerte en hebzucht, welke ten slotte afgoderij is;
6
door dit alles komt Gods toorn.
7
Zeker, dit alles hebt gij vroeger gedaan, toen gij daarin hebt geleefd.
8
Maar thans moet ook gij dit alles afleggen: toorn, gramschap, boosheid, laster, oneerbare taal uit uw mond;
9
bedriegt elkander niet. Want gij hebt den ouden mens afgelegd met zijn practijken,
10
en aangetrokken den nieuwen mens, die tot beter inzicht vernieuwd is naar het beeld van zijn Schepper.
11
Zó is er geen Griek meer of Jood, geen besnedene of onbesnedene, geen barbaar en geen Scyt, geen slaaf en geen vrije; maar Christus is alles in allen.
12
Bekleedt u dan, als Gods uitverkoren heiligen en geliefden, met innige barmhartigheid, met goedheid, ootmoed, zachtheid en lankmoedigheid.
13
Weest verdraagzaam jegens elkander en vergeeft elkander, als gij over elkaar hebt te klagen; zoals de Heer ú heeft vergeven, zo moet ook gij het doen.
14
Trekt over dit alles de liefde aan, die de band is der volmaaktheid.
15
In uw harten heerse ook de vrede van Christus; want daartoe zijt gij tot één lichaam geroepen. Weest dankbaar bovendien!
16
Moge Christus’ woord in u wonen in rijke overvloed! Leert en vermaant elkander met allerlei wijsheid! Looft God in uw harten op lieflijke wijze, met psalmen, gezangen en geestelijke liederen.
17
En al wat gij doet, door woord of door daad, doet het in de naam van Jesus den Heer, en betuigt dan door Hem aan God den Vader uw dank!
18
Gij vrouwen, weest onderdanig aan uw mannen, zoals het uw plicht is in den Heer.
19
Gij mannen, hebt uw vrouwen lief, en weest niet ongenietbaar jegens haar.
20
Gij kinderen, gehoorzaamt uw ouders in alles; want dit is welgevallig in den Heer.
21
Gij vaders, verbittert uw kinderen niet, opdat ze niet onverschillig gaan worden.
22
Gij slaven, gehoorzaamt uw aardse meesters in alles, niet als ogendienaars, die mensen behagen, maar in eenvoud van hart, uit vrees voor den Heer.
23
Al wat gij doet, doet het van harte, als voor den Heer en niet als voor mensen;
24
gij weet toch, dat gij van den Heer het erfdeel als loon zult ontvangen. Weest slaven van Christus, den Heer!
25
Want wie onrecht doet, zal zijn onrecht moeten boeten; er bestaat geen aanzien van personen.