Comparer
1 Crônicas 7
Défilement liéLes deux colonnes défilent ensemble
1 Crônicas
Chapitre 7
1
Dos filhos de Issacar: Tola, Puá, Jasube e Sinrom, quatro.
2
Os filhos de Tola: Uzi, Refaías, Jeriel, Jamai, Ibsão e Samuel, chefes das casas de seus pais, descendentes de Tola; homens valentes em suas gerações. O número deles nos dias de Davi era de vinte e dois mil e seiscentos.
3
O filho de Uzi: Izraías. Os filhos de Izraías: Miguel, Obadias, Joel e Issias, cinco; todos eles chefes.
4
Com eles, segundo as suas gerações, segundo as casas de seus pais, havia tropas do exército para a guerra, trinta e seis mil; pois tinham muitas esposas e filhos.
5
Seus irmãos, entre todas as famílias de Issacar, homens valentes, registrados ao todo por genealogia, eram oitenta e sete mil.
6
Os filhos de Benjamim: Belá, Bequer e Jediael, três.
7
Os filhos de Belá: Esbom, Uzi, Uziel, Jerimote e Iri, cinco; chefes das casas de seus pais, homens valentes; e foram registrados por genealogia vinte e dois mil e trinta e quatro.
8
Os filhos de Bequer: Zemira, Joás, Eliézer, Elioenai, Onri, Jerimote, Abias, Anatote e Alemete. Todos estes foram os filhos de Bequer.
9
Eles foram registrados por genealogia, segundo as suas gerações, chefes das casas de seus pais, homens valentes, vinte mil e duzentos.
10
O filho de Jediael: Bilã. Os filhos de Bilã: Jeús, Benjamim, Eúde, Quenaaná, Zetã, Társis e Aisaar.
11
Todos estes foram filhos de Jediael, segundo os chefes das casas de seus pais, homens valentes, dezessete mil e duzentos, que estavam aptos para sair no exército para a guerra.
12
Também Supim e Hupim, os filhos de Ir; Husim, e os filhos de Aer.
13
Os filhos de Naftali: Jaziel, Guni, Jezer, Salum, e os filhos de Bila.
14
Os filhos de Manassés: Asriel, que sua concubina arameia deu à luz. Ela deu à luz Maquir, o pai de Gileade.
15
Maquir tomou uma esposa de Hupim e Supim, cuja irmã se chamava Maaca. O nome do segundo era Zelofeade; e Zelofeade teve filhas.
16
Maaca, a esposa de Maquir, deu à luz um filho, e ela o chamou de Peres. O nome de seu irmão era Seres; e seus filhos foram Ulão e Requém.
17
O filho de Ulão: Bedã. Estes foram os filhos de Gileade, filho de Maquir, filho de Manassés.
18
Sua irmã Hamolequete deu à luz Isode, Abiezer e Maalá.
19
Os filhos de Semida foram Aiã, Siquém, Liqui e Aniã.
20
Os filhos de Efraim: Sutela, Berede seu filho, Taate seu filho, Eleada seu filho, Taate seu filho,
21
Zabade seu filho, Sutela seu filho, Ezer e Eleade, a quem os homens de Gate, que nasceram na terra, mataram, porque desceram para tomar o seu gado.
22
Efraim, seu pai, lamentou por muitos dias, e seus irmãos vieram para consolá-lo.
23
Ele teve relações com sua esposa, e ela concebeu e deu à luz um filho, e ele o chamou de Berias, porque havia infortúnio em sua casa.
24
Sua filha foi Seerá, que edificou Bete-Horom, a baixa e a alta, e Uzém-Seerá.
25
Refa foi seu filho, Resefe seu filho, Tela seu filho, Taã seu filho,
26
Ladã seu filho, Amiúde seu filho, Elisama seu filho,
27
Num seu filho, e Josué seu filho.
28
Suas posses e assentamentos foram Betel e seus povoados, e ao oriente Naarã, e ao ocidente Gezer com seus povoados; também Siquém e seus povoados, até Aza e seus povoados;
29
e junto às fronteiras dos filhos de Manassés, Bete-Seã e seus povoados, Taanaque e seus povoados, Megido e seus povoados, e Dor e seus povoados. Os filhos de José, filho de Israel, habitaram nestes lugares.
30
Os filhos de Aser: Imná, Isvá, Isvi e Berias. Sera era a irmã deles.
31
Os filhos de Berias: Héber e Malquiel, que foi o pai de Birzaite.
32
Héber gerou a Jaflete, Somer, Hotão, e a Suá, irmã deles.
33
Os filhos de Jaflete: Pasaque, Bimal e Asvate. Estes são os filhos de Jaflete.
34
Os filhos de Semer: Aí, Roga, Jeubá e Arã.
35
Os filhos de Helém, seu irmão: Zofa, Imná, Seles e Amal.
36
Os filhos de Zofa: Suá, Harnefer, Sual, Beri, Inra,
37
Bezer, Hode, Samá, Silsa, Itrã e Beera.
38
Os filhos de Jeter: Jefoné, Pispa e Ara.
39
Os filhos de Ula: Ara, Haniel e Rizia.
40
Todos estes foram os filhos de Aser, chefes das casas de seus pais, homens escolhidos e valentes, chefes dos príncipes. O número deles, registrados por genealogia para o serviço na guerra, era de vinte e seis mil homens.
1 Letopisu
Chapitre 7
1
Synové pak Izacharovi: Tola, Fua, Jasub a Simron, čtyři.
2
Synové pak Tolovi: Uzi, Refaia, Jeriel, Jachmai, Jipsam, Samuel, knížata po domích otců jejich, pošlí od Toly, muži udatní v pokoleních svých. Počet jejich ve dnech Davidových byl dvamecítma tisíců a šest set.
3
Synové Uzovi: Izrachiáš. Synové pak Izrachiášovi: Michael, Abdiáš, Joel a Isia, všech pět knížat.
4
A s nimi v pokoleních jejich, po čeledech jejich otcovských, mužů válečných třidceti šest tisíců; nebo mnoho měli žen a synů.
5
Bratří také jejich po všech čeledech Izachar, mužů udatných osmdesáte sedm tisíců, všech vyčtených.
6
Synové Beniaminovi: Béla, Becher, Jediael, tři.
7
Synové pak Bélovi: Ezbon, Uzi, Uziel, Jerimot a Iri, pět knížat čeledí otcovských, muži udatní; načteno jich dvamecítma tisíců, třidceti a čtyři.
8
Potom synové Becherovi: Zemira, Joas, Eliezer, Elioenai, Amri, Jeremot, Abiáš, Anatot a Alemet, všickni synové Becherovi.
9
Kterýchž počet po pokoleních jejich, a po knížatech v domě čeledí otcovských, mužů udatných, dvadceti tisíců a dvě stě.
10
Synové také Jediaelovi: Bilan. Synové pak Bilanovi: Jeus, Beniamin, Ahod, Kenan, Zetan, Tarsis a Achisachar.
11
Všech těch synů Jediaelových po knížatech čeledí, mužů udatných, sedmnáct tisíc a dvě stě, vycházejících na vojnu k bitvě,
12
Kromě Suppim a Chuppim, synů doma zrozených, a Chusim, synů vně zplozených.
13
Synové Neftalímovi: Jasiel, Guni, Jezer a Sallum, synové Bály.
14
Synové Manassesovi: Asriel, kteréhož mu manželka porodila. (Ženina též jeho Syrská porodila Machira, otce Galád.
15
Machir pak vzal manželku Chuppimovu a Suppimovu, a jméno sestry jeho Maacha.) Jméno pak druhého Salfad, a měl Salfad dcery.
16
Porodila pak Maacha manželka Machirova syna, kteréhož nazvala Fáres, a jméno bratra jeho Sáres, synové pak jeho Ulam a Rekem.
17
Synové pak Ulamovi: Bedan. Tiť jsou synové Galád syna Machirova, syna Manassesova.
18
Sestra pak jeho Molechet porodila Ishoda a Abiezera a Machla.
19
Byli pak synové Semidovi: Achian, Sechem, Likchi a Aniam.
20
Synové pak Efraimovi: Sutelach, a Bered syn jeho, Tachat syn jeho, Elada syn jeho, Tachat syn jeho,
21
Též Zabad syn jeho, Sutelach syn jeho, Ezer a Elad. I zbili je muži Gát, kteříž zrozeni byli v zemi té; nebo sstoupili byli, aby zajali dobytky jejich.
22
Protož kvílil Efraim otec jejich za mnohé dny, a přišli bratří jeho, aby ho těšili.
23
Potom všel k manželce své, kteráž počala a porodila syna, a nazval jméno jeho Beria, že byl v zámutku pro rodinu svou.
24
Dceru také Seeru, kteráž vystavěla Betoron dolní i horní, a Uzen Seera.
25
A Refacha syna jeho, Resefa, Telecha, a Tachana syna jeho,
26
Ladana syna jeho, Amiuda syna jeho, Elisama syna jeho,
27
Non syna jeho, Jozue syna jeho.
28
Vládařství pak jejich a bydlení jejich Bethel s vesnicemi svými, a k východu Náran, a k západu Gázer a vesnice jeho, Sichem s vesnicemi svými, až do Gázy a vesnic jeho.
29
A v místech naproti synům Manassesovým: Betsan s vesnicemi svými, Tanach s vesnicemi svými, Mageddo s vesnicemi svými, Dor s vesnicemi svými. V těch bydlili synové Jozefa syna Izraelova.
30
Synové Asser: Jemna, Jesua, Jesui, Beria, a Serach sestra jejich.
31
Synové pak Beriovi: Heber, Melchiel. Onť jest otec Birzavitův.
32
Heber pak zplodil Jafleta, Somera, Chotama, a Suu sestru jejich.
33
Synové pak Jafletovi: Pasach, Bimhal, a Asvat. Ti jsou synové Jafletovi.
34
Synové pak Somerovi: Achi, Rohaga, Jehubba a Aram.
35
Synové pak Helema, bratra jeho: Zofach, Jimna, Seles a Amal.
36
Synové Zofachovi: Suach, Charnefer, Sual, Beri a Jimra,
37
Bezer, Hod, Samma, Silsa, Jitran a Béra.
38
Synové Jeterovi: Jefunne, Fispa a Ara.
39
Synové pak Ulla: Arach, Haniel a Riziáš.
40
Všickni ti synové Asser, knížata domů otcovských, vybraní, udatní, přední z knížat, kteříž vyčteni do vojska k bitvě, v počtu šest a dvadceti tisíc mužů.