Comparer
Amós 6
Défilement liéLes deux colonnes défilent ensemble
Amós
Chapitre 6
1
Ai dos que vivem tranquilos em Sião,
e dos que se sentem seguros no monte de Samaria,
os homens notáveis da principal das nações,
a quem a casa de Israel recorre!
2
Vão a Calné, e vejam.
De lá, vão à grande Hamate.
Depois desçam a Gate dos filisteus.
São eles melhores do que estes reinos?
O território deles é maior do que o território de vocês?
3
Ai de vocês que afastam o dia mau,
e fazem chegar perto o trono da violência,
4
que se deitam em camas de marfim,
e se espreguiçam em seus leitos,
e comem os cordeiros do rebanho,
e os bezerros do meio do estábulo,
5
que dedilham as cordas da harpa,
que inventam para si mesmos instrumentos musicais, como Davi;
6
que bebem vinho em bacias,
e se ungem com os melhores óleos,
mas não se entristecem com a aflição de José.
7
Portanto, agora eles irão cativos com os primeiros que forem levados cativos.
O banquete e o ócio acabarão.
8
“O Senhor DEUS jurou por si mesmo”, diz o SENHOR, o Deus dos Exércitos:
“Eu abomino o orgulho de Jacó,
e detesto as suas fortalezas.
Portanto, entregarei a cidade com tudo o que nela há.”
9
Acontecerá que, se restarem dez homens em uma única casa,
eles morrerão.
10
“Quando o parente de um homem o carregar, aquele mesmo que o queima, para tirar os corpos de dentro da casa, e perguntar àquele que está no interior da casa: 'Ainda há alguém com você?' E ele disser: 'Não'; então ele dirá: 'Cale-se! Pois não devemos mencionar o nome do SENHOR.'
11
“Pois, eis que o SENHOR ordena, e a casa grande será despedaçada,
e a casa pequena, em pedaços.
12
Acaso correm os cavalos sobre os rochedos?
Ou se ara ali com bois?
Mas vocês transformaram a justiça em veneno,
e o fruto da retidão em amargura,
13
vocês que se alegram com uma coisa de nada, que dizem:
'Não tomamos para nós chifres pela nossa própria força?'
14
Pois, eis que levantarei contra vocês uma nação, ó casa de Israel”,
diz o SENHOR, o Deus dos Exércitos;
“e eles os afligirão desde a entrada de Hamate até o ribeiro da Arabá.”
Ámos
Chapitre 6
1
Běda pokoj majícím na Sionu, a doufajícím v horu Samařskou, kteréžto hory jsou slovoutné mimo jiné u těch národů, k nimž se scházejí dům Izraelský.
2
Projděte až do Chalne, a odtud jděte do Emat veliké, a sstupte do Gát Filistinských, a shlédněte, jsou-li která království lepší nežli tato? Jest-li větší jejich kraj nežli kraj váš?
3
Kteříž smyslíte, že jest daleko den bídy, a přistavujete stolici nátisku.
4
Kteříž léhají na ložcích slonových, a rozkošně sobě počínají na postelích svých, kteříž jídají berany z stáda a telata nejtučnější,
5
Přizpěvujíce k loutně jako David, vymýšlejíce sobě nástroje muzické.
6
Kteříž pijí z bání vinných, a drahými mastmi se maží, aniž jsou čitelni bolesti pro potření Jozefovo.
7
Pročež jižť půjdou v zajetí v prvním houfu stěhujících se, a tak nastane žalost těm, kteříž sobě rozkošně počínají.
8
Přisáhl Panovník Hospodin skrze sebe samého, dí Hospodin Bůh zástupů: V ohavnosti mám pýchu Jákobovu, i paláců jeho nenávidím, pročež vydám město i vše, což v něm jest.
9
I stane se, že pozůstane-li deset osob v domě jednom, i ti zemrou.
10
A vezme někoho strýc jeho, aneb ten, kterýž mu strojí pohřeb, aby vynesl kosti z domu, a dí tomu, kdož jest v pokoji domu: Jest-liž ještě s tebou kdo? I dí: Není žádného. I řekne: Mlč, proto že nepřipomínali jména Hospodinova.
11
Nebo aj, Hospodin přikáže, a bíti bude na dům veliký přívaly, a na dům menší rozsedlinami.
12
Zdaliž koni běžeti mohou po skále? Zdaliž ji kdo orati může voly? Nebo jste proměnili soud v jed, a ovoce spravedlnosti v pelynek,
13
Vy, kteříž se veselíte, ano není z čeho, říkajíce: Zdaliž jsme svou silou nevzali sobě rohů?
14
Ale aj, já vzbudím proti vám, ó dome Izraelský, praví Hospodin Bůh zástupů, národ, kterýž vás ssouží, odtud, kudy se jde do Emat, až do potoka roviny.