Comparer
Ezequiel 28
Défilement liéLes deux colonnes défilent ensemble
Ezequiel
Chapitre 28
1
A palavra do SENHOR veio a mim novamente, dizendo:
2
“Filho do homem, diga ao príncipe de Tiro: ‘Assim diz o Senhor DEUS:
“Como o seu coração se exaltou,
e você disse: ‘Eu sou um deus,
eu me assento no trono de Deus,
no meio dos mares;’
contudo, você é homem,
e não deus,
embora você iguale o seu coração ao coração de um deus —
3
eis que você é mais sábio que Daniel.
Não há segredo que esteja oculto a você.
4
Pela sua sabedoria e pelo seu entendimento você adquiriu riquezas,
e acumulou ouro e prata em seus tesouros.
5
Pela sua grande sabedoria
e pelo seu comércio você aumentou as suas riquezas,
e o seu coração se exaltou por causa das suas riquezas —”
6
“‘portanto, assim diz o Senhor DEUS:
“Como você igualou o seu coração ao coração de Deus,
7
portanto, eis que trarei estrangeiros contra você,
os mais terríveis das nações.
Eles desembainharão as suas espadas contra a beleza da sua sabedoria.
Eles profanarão o seu esplendor.
8
Eles o farão descer à cova.
Você morrerá a morte dos que são mortos
no coração dos mares.
9
Você ainda dirá diante daquele que o mata: ‘Eu sou Deus’?
Mas você é homem, e não Deus,
nas mãos daquele que o fere.
10
Você morrerá a morte dos incircuncisos
pelas mãos de estrangeiros;
pois eu falei”, diz o Senhor DEUS.’”
11
Além disso, a palavra do SENHOR veio a mim, dizendo:
12
“Filho do homem, levante uma lamentação sobre o rei de Tiro, e diga-lhe: ‘Assim diz o Senhor DEUS:
“Você era o selo da medida completa,
cheio de sabedoria,
e perfeito em beleza.
13
Você estava no Éden,
o jardim de Deus.
Toda pedra preciosa o adornava:
rubi, topázio, esmeralda,
crisólito, ônix, jaspe,
safira, turquesa e berilo.
O trabalho em ouro dos seus tamborins
e das suas flautas estava em você.
Eles foram preparados no dia em que você foi criado.
14
Você era o querubim ungido que cobre.
Então eu o estabeleci no monte santo de Deus.
Você andava de um lado para outro no meio das pedras de fogo.
15
Você era perfeito em seus caminhos desde o dia em que foi criado,
até que se achou iniquidade em você.
16
Pela abundância do seu comércio, o seu interior se encheu de violência,
e você pecou.
Portanto, eu o lancei como profano fora do monte de Deus.
Eu o destruí, ó querubim que cobre,
do meio das pedras de fogo.
17
O seu coração se exaltou por causa da sua beleza.
Você corrompeu a sua sabedoria por causa do seu esplendor.
Eu o lancei por terra.
Eu o coloquei diante de reis,
para que o vejam.
18
Pela multidão das suas iniquidades,
na injustiça do seu comércio,
você profanou os seus santuários.
Portanto, fiz sair um fogo do meio de você.
Ele o devorou.
Eu o reduzi a cinzas sobre a terra
à vista de todos os que o veem.
19
Todos os que o conhecem entre os povos ficarão espantados com você.
Você se tornou um terror,
e você não existirá mais.”’”
20
A palavra do SENHOR veio a mim, dizendo:
21
“Filho do homem, volte o seu rosto para Sidom, e profetize contra ela,
22
e diga: ‘Assim diz o Senhor DEUS:
“Eis que eu sou contra você, Sidom.
Serei glorificado no meio de você.
Então eles saberão que eu sou o SENHOR,
quando eu tiver executado juízos nela,
e for santificado nela.
23
Pois enviarei peste sobre ela,
e sangue nas suas ruas.
Os feridos cairão no meio dela,
com a espada contra ela por todos os lados.
Então eles saberão que eu sou o SENHOR.
24
“‘“Não haverá mais espinheiro que fure para a casa de Israel, nem espinho que machuque de nenhum dos que estão ao seu redor e que os desprezaram. Então eles saberão que eu sou o Senhor DEUS.”
25
“‘Assim diz o Senhor DEUS: “Quando eu tiver congregado a casa de Israel dentre os povos entre os quais estão espalhados, e me manifestar como santo entre eles à vista das nações, então eles habitarão na sua própria terra, a qual dei ao meu servo Jacó.
26
Eles habitarão nela em segurança. Sim, eles construirão casas, plantarão vinhas e habitarão em segurança, quando eu tiver executado juízos sobre todos os que estão ao seu redor e que os trataram com desprezo. Então eles saberão que eu sou o SENHOR, o seu Deus.”’”
Ezechiel
Chapitre 28
1
I stalo se slovo Hospodinovo ke mně, řkoucí:
2
Synu člověčí, rci vývodovi Tyrskému: Takto praví Panovník Hospodin: Proto že se vyvyšuje srdce tvé, a říkáš: Bůh silný jsem, na stolici Boží sedím u prostřed moře, ješto jsi člověk a ne Bůh silný, ačkoli sobě přivlastňuješ srdce podobné srdci Božímu,
3
Aj hle, moudřejší jsi nad Daniele, žádná věc tajná není před tebou ukrytá;
4
Moudrosti svou a rozumností svou nashromáždils sobě zboží, a nahrnuls zlata a stříbra do pokladů svých;
5
Velikou moudrostí svou v kupectví svém rozmnožil jsi zboží svá, a tak pozdvihlo se srdce tvé zbožím tvým;
6
Z té příčiny takto praví Panovník Hospodin: Proto že sobě přivlastňuješ srdce podobné srdci Božímu,
7
Protož aj, já přivedu na tě cizozemce, nejukrutnější národy, kteříž vytrhnouce meče své na krásu moudrosti tvé, zabijí jasnost tvou.
8
Do jámy spustí tě, a umřeš smrtí hroznou u prostřed moře.
9
Budeš-liž tu ještě říkati před oblíčejem mordéře svého: Bohem jsem, poněvadž jsi člověk a ne Bůh silný, jsa v ruce toho, jenž tě mordovati bude?
10
Smrtí neobřezanců umřeš od ruky cizozemců; nebo já mluvil jsem, praví Panovník Hospodin.
11
I stalo se slovo Hospodinovo ke mně, řkoucí:
12
Synu člověčí, vydej se v naříkání nad králem Tyrským, a rci jemu: Takto praví Panovník Hospodin: Ty, jenž zapečeťuješ summy, plný moudrosti a nejkrásnější,
13
V Eden, zahradě Boží, byl jsi, všelijaké drahé kamení přikrývalo tě, sardius, topazius, jaspis, tarsis, onychin, beryl, zafir, karbunkulus a smaragd i zlato; nástrojové bubnů tvých a píšťal tvých v tobě, hned jakžs se narodil, připraveni jsou.
14
Ty jsi cherubem od pomazání. Jakž jsem tě za ochránce představil, na hoře svaté Boží jsi byl, u prostřed kamení ohnivého ustavičně jsi chodil.
15
Byl jsi dokonalý na cestách svých, hned jakžs se narodil, až se našla nepravost při tobě.
16
Pro množství kupectví tvého u prostřed tebe plno jest bezpráví, a velmi jsi prohřešil. Pročež zahubím tě, a vyhladím z hory Boží, ó cherube ochránce, z prostřed kamenů ohnivých.
17
Pozdvihlo se srdce tvé slávou tvou, k zlému jsi užíval moudrosti své příčinou jasnosti své. Porazím tě na zemi, před oblíčej králů povrhu tě, aby se dívali na tebe.
18
Pro množství nepravostí tvých, a pro nespravedlnosti kupectví tvého poškvrnil jsi svatyně své. Protož vyvedu oheň z prostřed tebe, kterýž tě sžíře, a obrátí tě v popel na zemi před očima všech na tě hledících.
19
Všickni, kdož tě znali mezi národy, ztrnou nad tebou; k hrůze veliké budeš, a nebude tě na věky.
20
I stalo se slovo Hospodinovo ke mně, řkoucí:
21
Synu člověčí, obrať tvář svou proti Sidonu, a prorokuj proti němu,
22
A rci: Takto praví Panovník Hospodin: Aj, já proti tobě jsem, ó Sidone, a budu oslaven u prostřed tebe. I zvědí, že já jsem Hospodin, když vykonám při něm soudy, a posvěcen budu v něm.
23
Pošli zajisté na něj mor, a krev na ulice jeho, a padati budou zranění u prostřed něho od meče na všecky strany, i zvědí, že já jsem Hospodin.
24
A tak nebude více míti dům Izraelský trnu urážejícího a bodláku bodoucího ze všech okolních pohrdajících jimi, a zvědí, že já jsem Panovník Hospodin.
25
Takto praví Panovník Hospodin: Když shromáždím dům Izraelský z národů, mezi něž rozptýleni jsou, a posvěcen budu v nich před očima pohanů, a bydliti budou v zemi své, kterouž jsem byl dal služebníku svému Jákobovi:
26
Tehdy bydliti budou v ní bezpečně, a nastavějí domů, a štípí vinice. Bydliti, pravím, budou bezpečně, když vykonám soudy, při všech zhoubcích jejich vůkol nich, i zvědí, že já jsem Hospodin Bůh jejich.