Comparer
Gênesis 10
Défilement liéLes deux colonnes défilent ensemble
Gênesis
Chapitre 10
1
Agora, esta é a história das gerações dos filhos de Noé: Sem, Cam e Jafé. Filhos lhes nasceram depois do dilúvio.
2
Os filhos de Jafé foram: Gomer, Magogue, Madai, Javã, Tubal, Meseque e Tiras.
3
Os filhos de Gomer foram: Asquenaz, Rifate e Togarma.
4
Os filhos de Javã foram: Elisá, Társis, Quitim e Dodanim.
5
A partir destes, as ilhas das nações foram divididas em suas terras, cada um segundo a sua língua, segundo as suas famílias, em suas nações.
6
Os filhos de Cam foram: Cuxe, Mizraim, Pute e Canaã.
7
Os filhos de Cuxe foram: Sebá, Havilá, Sabtá, Raamá e Sabteca. Os filhos de Raamá foram: Sabá e Dedã.
8
Cuxe gerou a Ninrode. Ele começou a ser um homem poderoso na terra.
9
Ele foi um poderoso caçador diante do SENHOR. Por isso se diz: “Como Ninrode, um poderoso caçador diante do SENHOR”.
10
O princípio do seu reino foi Babel, Ereque, Acade e Calné, na terra de Sinar.
11
Daquela terra ele foi para a Assíria e edificou Nínive, Reobote-Ir, Calá,
12
e Resém, entre Nínive e a grande cidade de Calá.
13
Mizraim gerou a Ludim, Anamim, Leabim, Naftuim,
14
Patrusim, Casluim (dos quais descenderam os filisteus) e Caftorim.
15
Canaã gerou a Sidom (seu primogênito), Hete,
16
os jebuseus, os amorreus, os girgaseus,
17
os heveus, os arqueus, os sineus,
18
os arvadeus, os zemareus e os hamateus. Depois as famílias dos cananeus se espalharam.
19
A fronteira dos cananeus ia desde Sidom — indo na direção de Gerar — até Gaza — indo na direção de Sodoma, Gomorra, Admá e Zeboim — até Lasa.
20
Estes são os filhos de Cam, segundo as suas famílias, segundo as suas línguas, em suas terras e em suas nações.
21
Filhos também nasceram a Sem (o irmão mais velho de Jafé), o pai de todos os filhos de Éber.
22
Os filhos de Sem foram: Elão, Assur, Arfaxade, Lude e Arã.
23
Os filhos de Arã foram: Uz, Hul, Geter e Más.
24
Arfaxade gerou a Selá. Selá gerou a Éber.
25
A Éber nasceram dois filhos. O nome de um foi Pelegue, pois em seus dias a terra foi dividida. O nome do seu irmão foi Joctã.
26
Joctã gerou a Almodá, Selefe, Hazarmavé, Jerá,
27
Hadorão, Uzal, Dicla,
28
Obal, Abimael, Sabá,
29
Ofir, Havilá e Jobabe. Todos estes foram filhos de Joctã.
30
A habitação deles se estendia desde Messa, indo na direção de Sefar, a montanha do oriente.
31
Estes são os filhos de Sem, segundo as suas famílias, segundo as suas línguas, terras e nações.
32
Estas são as famílias dos filhos de Noé, segundo as suas gerações, em suas nações. A partir destes, as nações se dividiram na terra depois do dilúvio.
1 Mojžíšova
Chapitre 10
1
Tito jsou pak rodové synů Noé, Sema, Chama a Jáfeta, jimž se tito synové zrodili po potopě.
2
Synové Jáfetovi: Gomer a Magog, a Madai, a Javan, a Tubal, a Mešech, a Tiras.
3
Synové pak Gomerovi: Ascenez, Rifat, a Togorma.
4
Synové pak Javanovi: Elisa a Tarsis, Cetim a Dodanim.
5
Od těch rozděleni jsou ostrovové národů po krajinách jejich, každý podlé jazyku svého, vedlé čeledi své, v národech svých.
6
Synové pak Chamovi: Chus a Mizraim a Put a Kanán.
7
A synové Chusovi: Sába, Evila, a Sabata, a Regma, a Sabatacha. Synové pak Regmovi: Sába a Dedan.
8
Zplodil také Chus Nimroda; onť jest počal býti mocným na zemi.
9
To byl silný lovec před Hospodinem; protož se říká: Jako Nimrod silný lovec před Hospodinem.
10
Počátek pak jeho království byl Babylon a Erech, Achad a Chalne, v zemi Sinear.
11
Z země té vyšel do Assur, kdežto vystavěl Ninive, a Rohobot město, a Chále,
12
A Rezen mezi Ninive a mezi Chále; toť jest město veliké.
13
Mizraim pak zplodil Ludim a Anamim, a Laabim, a Neftuim,
14
A Fetruzim, a Chasluim, (odkudž pošli Filistinští) a Kafturim.
15
Kanán pak zplodil Sidona prvorozeného svého, a Het,
16
A Jebuzea, a Amorea, a Gergezea,
17
A Hevea, a Aracea, a Sinea,
18
A Aradia, a Samarea, a Amatea; a potom odtud rozprostřely se čeledi Kananejských.
19
A bylo pomezí Kananejských od Sidonu, když jdeš k Gerar až do Gázy; a odtud když jdeš k Sodomě a Gomoře, a Adama a Seboim až do Lázy.
20
Ti jsou synové Chamovi po čeledech svých, vedlé jazyků svých, po krajinách svých, v národech svých.
21
Semovi také, otci všech synů Heber, bratru Jáfeta staršího zrozeni jsou synové.
22
A tito jsou synové Semovi: Elam, a Assur, a Arfaxad, a Lud, a Aram.
23
Synové pak Aramovi: Hus, a Hul, a Geter, a Mas.
24
Potom Arfaxad zplodil Sále; a Sále zplodil Hebera.
25
Heberovi také narodili se dva synové; jméno jednoho Peleg, proto že za dnů jeho rozdělena byla země, a jméno bratra jeho Jektan.
26
Jektan pak zplodil Elmodada, a Salefa, a Azarmota, a Járe,
27
A Adoráma, a Uzala, a Dikla,
28
A Obale, a Abimahele, a Sebai,
29
A Ofira, a Evila, a Jobaba; všickni ti jsou synové Jektanovi.
30
A bylo bydlení jejich od Mesa, když jdeš k Sefar hoře na východ slunce.
31
Tiť jsou synové Semovi po čeledech svých, vedlé jazyků svých, po krajinách svých, v národech svých.
32
Ty jsou čeledi synů Noé po rodech svých, v národech svých; a od těch rozdělili se národové na zemi po potopě.