Comparer
Números 34
Défilement liéLes deux colonnes défilent ensemble
Números
Chapitre 34
1
O SENHOR falou a Moisés, dizendo:
2
“Ordene aos filhos de Israel e diga-lhes: 'Quando vocês entrarem na terra de Canaã (esta é a terra que lhes caberá por herança, a saber, a terra de Canaã de acordo com as suas fronteiras),
3
então a sua região sul será desde o deserto de Zim, ao longo da fronteira de Edom, e a sua fronteira sul será desde a extremidade do Mar Salgado, para o leste.
4
A sua fronteira fará uma curva ao sul da subida de Acrabim, e passará até Zim; e passará ao sul de Cades-Barneia; e dali irá para Hazar-Adar, e passará até Azmom.
5
A fronteira fará uma curva de Azmom até o ribeiro do Egito, e terminará no mar.
6
“'Para a fronteira ocidental, vocês terão o mar Grande e a sua costa. Esta será a sua fronteira oeste.
7
“'Esta será a sua fronteira norte: desde o mar Grande vocês marcarão para si o monte Hor.
8
Do monte Hor vocês marcarão até a entrada de Hamate; e a fronteira passará por Zedade.
9
Então a fronteira seguirá para Zifrom, e terminará em Hazar-Enã. Esta será a sua fronteira norte.
10
“'Vocês marcarão a sua fronteira leste de Hazar-Enã até Sefã.
11
A fronteira descerá de Sefã até Ribla, no lado leste de Aim. A fronteira descerá, e chegará à margem do mar de Quinerete, para o leste.
12
A fronteira descerá até o Jordão, e terminará no Mar Salgado. Esta será a terra de vocês, de acordo com as suas fronteiras ao redor.'”
13
Moisés ordenou aos filhos de Israel, dizendo: “Esta é a terra que vocês herdarão por sorteio, a qual o SENHOR ordenou que fosse dada às nove tribos e à meia tribo;
14
pois a tribo dos filhos de Rúben, segundo as casas de seus pais, a tribo dos filhos de Gade, segundo as casas de seus pais, e a meia tribo de Manassés já receberam a sua herança.
15
As duas tribos e a meia tribo receberam a sua herança do outro lado do Jordão, na altura de Jericó, para o leste, em direção ao nascer do sol.”
16
O SENHOR falou a Moisés, dizendo:
17
“Estes são os nomes dos homens que dividirão a terra para vocês como herança: Eleazar, o sacerdote, e Josué, filho de Num.
18
Vocês tomarão um líder de cada tribo, para dividir a terra como herança.
19
Estes são os nomes dos homens: Da tribo de Judá, Calebe, filho de Jefoné.
20
Da tribo dos filhos de Simeão, Semuel, filho de Amiúde.
21
Da tribo de Benjamim, Elidade, filho de Quislom.
22
Da tribo dos filhos de Dã, o líder Buqui, filho de Jogli.
23
Dos filhos de José: da tribo dos filhos de Manassés, o líder Haniel, filho de Éfode.
24
Da tribo dos filhos de Efraim, o líder Quemuel, filho de Siftã.
25
Da tribo dos filhos de Zebulom, o líder Elizafã, filho de Parnaque.
26
Da tribo dos filhos de Issacar, o líder Paltiel, filho de Azã.
27
Da tribo dos filhos de Aser, o líder Aiúde, filho de Selomi.
28
Da tribo dos filhos de Naftali, o líder Pedael, filho de Amiúde.”
29
São estes aqueles a quem o SENHOR ordenou que dividissem a herança aos filhos de Israel na terra de Canaã.
4 Mojžíšova
Chapitre 34
1
Mluvil také Hospodin k Mojžíšovi, řka:
2
Přikaž synům Izraelským a rci jim: Když vejdete do země Kanán, (tať jest země, kteráž se dostane vám v dědictví, země Kananejská s pomezími svými),
3
Strana polední vaše bude poušť Tsin vedlé pomezí Edomských; a bude vaše pomezí polední od břehu moře slaného k východu.
4
A zatočí se to pomezí polední k Maleakrabim, a půjde až k Tsin, a potáhne se od poledne přes Kádesbarne; a odtud vyjde ke vsi Addar, a vztáhne se až k Asmon.
5
Od Asmon zatočí se pomezí to vůkol až ku potoku Egyptskému, a tu se skonávati bude k západu.
6
Pomezí pak západní budete míti moře veliké; to bude vaše pomezí západní.
7
A pomezí půlnoční toto míti budete: Od moře velikého vyměříte sobě k hoře řečené Hor.
8
Od hory Hor vyměříte sobě, až kde se vchází do Emat, a skonávati se bude pomezí to u Sedad.
9
A odtud půjde pomezí to k Zefronu, a konec jeho u vsi Enan; to bude pomezí vaše k straně půlnoční.
10
Vyměříte sobě také pomezí k východu od vsi Enan až do Sefama.
11
A od Sefama schýlí se to pomezí až k Reblata, od východu maje Ain; a schýlí se pomezí to, a přijde k straně moře Ceneret k východu.
12
A vztáhne se to pomezí k Jordánu, a bude konec jeho u slaného moře. Ta země vaše bude po svých pomezích vůkol.
13
Tedy oznámil to Mojžíš synům Izraelským, řka: Ta jest země, kterouž dědičně obdržíte losem, jakož přikázal Hospodin, abych ji dal devateru pokolení a polovici pokolení Manassesova.
14
Nebo vzalo pokolení synů Ruben po domích otců svých, a pokolení synů Gád po domích otců svých, a polovice pokolení Manassesova vzali dědictví své.
15
Půl třetího pokolení vzali dědictví své před Jordánem proti Jerichu, k straně na východ slunce.
16
Mluvil opět Hospodin k Mojžíšovi, řka:
17
Tato jsou jména mužů, kteříž v dědictví rozdělí vám zemi: Eleazar kněz, a Jozue, syn Nun.
18
Kníže také jedno z každého pokolení vezmete k rozdělování dědictví země.
19
A tato jsou jména mužů: Z pokolení Juda Kálef, syn Jefonův;
20
Z pokolení synů Simeon Samuel, syn Amiudův;
21
Z pokolení Beniaminova Helidad, syn Chaselonův;
22
Z pokolení synů Dan kníže Bukci, syn Jogli;
23
Z synů Jozefových z pokolení synů Manasses kníže Haniel, syn Efodův;
24
Z pokolení synů Efraim kníže Kamuel, syn Seftanův;
25
A z pokolení synů Zabulon kníže Elizafan, syn Farnachův;
26
Z pokolení synů Izachar kníže Faltiel, syn Ozanův;
27
A z pokolení synů Asser kníže Ahiud, syn Salonův;
28
A z pokolení synů Neftalím kníže Fedael, syn Amiudův.
29
Ti jsou, jimž přikázal Hospodin, aby rozdělili země k dědictví synům Izraelským v zemi Kananejské.