Comparer
Efeseni 5
Défilement liéLes deux colonnes défilent ensemble
Efeseni
Chapitre 5
1
De aceea fiți urmași ai lui Dumnezeu, precum copii iubiți.
2
Și umblați în dragoste, precum și Cristos ne-a iubit și s-a dat pe sine însuși ofrandă pentru noi și sacrificiu lui Dumnezeu pentru aromă bine mirositoare.
3
Dar curvia și toată necurăția sau lăcomia să nu le lăsați niciodată să fie numite între voi, precum se cuvine sfinților;
4
Nici murdărie, nici vorbire proastă, nici glumă vulgară, care nu sunt cuviincioase; ci mai degrabă aducerea de mulțumiri.
5
Fiindcă știți aceasta, că niciun curvar, sau spurcat, sau lacom, care este idolatru, nu are moștenire în împărăția lui Cristos și a lui Dumnezeu.
6
Nu lăsați pe nimeni să vă înșele prin cuvinte deșarte, fiindcă din cauza acestora vine furia lui Dumnezeu peste copiii neascultării.
7
De aceea nu fiți părtași cu ei.
8
Fiindcă odinioară erați întuneric, dar acum sunteți lumină în Domnul; umblați precum copii ai luminii;
9
(Fiindcă rodul Duhului este în toată bunătatea și în dreptate și în adevăr),
10
Încercând ce este plăcut Domnului.
11
Și să nu aveți părtășie cu faptele neroditoare ale întunericului; ci, mai degrabă, mustrați-le.
12
Fiindcă este rușine și numai a vorbi despre cele făcute de ei în taină.
13
Dar toate cele mustrate sunt arătate de lumină; fiindcă cea care arată totul pe față, este lumina.
14
De aceea el spune: Trezește-te, tu, care dormi, și scoală-te dintre morți și Cristos îți va da lumină.
15
Vedeți dar, să umblați cu chibzuință, nu precum cei proști, ci precum cei înțelepți,
16
Răscumpărând timpul, pentru că zilele sunt rele.
17
Din această cauză nu fiți fără minte, ci înțelegeți care este voia Domnului.
18
Și nu vă îmbătați cu vin, în care este destrăbălare; dimpotrivă, fiți umpluți cu Duhul,
19
Vorbind vouă înșivă în psalmi și imnuri și cântări spirituale; cântând și cântând în inima voastră Domnului,
20
Mulțumind totdeauna pentru toate Dumnezeului și Tatălui, în numele Domnului nostru Isus Cristos,
21
Supunându-vă unii altora în teama de Dumnezeu.
22
Soțiilor, supuneți-vă soților voștri ca Domnului;
23
Pentru că soțul este capul soției, precum și Cristos este capul bisericii și el este salvatorul trupului.
24
De aceea, precum biserica este supusă lui Cristos, tot așa și soțiile să se supună propriilor soți în totul.
25
Soților, iubiți-vă soțiile, precum și Cristos a iubit biserica și s-a dat pe sine însuși pentru ea,
26
Ca să o sfințească și să o curețe cu spălarea apei prin cuvânt,
27
Ca să își prezinte lui însuși o biserică glorioasă, neavând pată, sau zbârcitură, sau ceva de felul acesta, ci ca să fie sfântă și fără cusur.
28
Așa sunt datori soții să își iubească soțiile, ca pe propriile lor trupuri. Cel ce își iubește soția, se iubește pe sine însuși.
29
Fiindcă nimeni nu și-a urât vreodată propria lui carne, ci o hrănește și o îngrijește, precum și Domnul face bisericii;
30
Pentru că suntem membre ale trupului său, din carnea sa și din oasele sale.
31
Din această cauză va lăsa un om pe tatăl său și pe mama sa și se va alipi de soția lui, și cei doi vor fi un singur trup.
32
Acesta este un mare mister; dar eu vorbesc referitor la Cristos și la biserică.
33
Totuși, fiecare dintre voi în parte, astfel să își iubească soția ca pe sine însuși; și soția să se teamă cu respect de soț.
Efezským
Chapitre 5
1
Buďtež tedy následovníci Boží, jakožto synové milí.
2
A choďtež v lásce, jakož i Kristus miloval nás, a vydal sebe samého za nás, dar a obět Bohu u vůni rozkošnou.
3
Smilstvo pak a všeliká nečistota, neb lakomství, aniž jmenováno buď mezi vámi, jakož sluší na svaté,
4
A tolikéž mrzkost, ani bláznové mluvení, ani šprýmování, kteréžto věci jsou nenáležité, ale raději ať jest díků činění.
5
Víte zajisté o tom, že žádný smilník aneb nečistý, ani lakomec, (jenž jest modloslužebník,) nemá dědictví v království Kristově a Božím.
6
Žádný vás nesvoď marnými řečmi; nebo pro takové věci přichází hněv Boží na syny nepoddané.
7
Nebývejtež tedy účastníci jejich.
8
Byli jste zajisté někdy temnosti, ale již nyní jste světlo v Pánu. Jakožto synové světla choďte,
9
(Nebo ovoce Ducha záleží ve vší dobrotě, a spravedlnosti, a v pravdě,)
10
O to stojíce, což by se dobře líbilo Pánu.
11
A neobcujte s skutky neužitečnými tmy, ale raději je trescete.
12
Nebo což se tajně děje od nich, mrzko jest o tom i mluviti.
13
Všecko pak, což bývá trestáno, od světla bývá zjeveno; nebo to, což všecko zjevuje, světlo jest.
14
Protož praví: Probuď se ty, jenž spíš, a vstaň z mrtvých, a zasvítíť se tobě Kristus.
15
Viztež tedy, kterak byste opatrně chodili, ne jako nemoudří, ale jako moudří,
16
Vykupujíce čas; nebo dnové zlí jsou.
17
Protož nebývejte neopatrní, ale rozumějící, která by byla vůle Páně.
18
A neopíjejte se vínem, v němžto jest prostopášnost, ale naplněni buďte Duchem svatým,
19
Mluvíce sobě vespolek v žalmích, a v chvalách, a v písničkách duchovních, zpívajíce a plésajíce v srdcích vašich Pánu,
20
Díky činíce vždycky ze všeho ve jménu Pána našeho Jezukrista Bohu a Otci,
21
Poddáni jsouce jedni druhým v bázni Boží.
22
Ženy mužům svým poddány buďte jako Pánu.
23
Nebo muž jest hlava ženy, jako i Kristus jest hlava církve, a onť jest Spasitel těla.
24
A tak jakož církev poddána jest Kristu, tak i ženy mužům svým ať jsou poddány ve všem.
25
Muži milujte ženy své, jako i Kristus miloval církev, a vydal sebe samého za ni,
26
Aby ji posvětil, očistiv ji obmytím vody v slovu,
27
Aby ji sobě postavil slavnou církev, nemající poskvrny, ani vrásky, neb cokoli takového, ale aby byla svatá a bez úhony.
28
Takť jsou povinni muži milovati ženy své jako svá vlastní těla. Kdo miluje ženu svou, sebeť samého miluje.
29
Žádný zajisté nikdy těla svého neměl v nenávisti, ale krmí a chová je, jakožto i Pán církev.
30
Neboť jsme údové těla jeho, z masa jeho a z kostí jeho.
31
A protoť opustí člověk otce i matku, a připojí se k manželce své, i budouť dva jedno tělo.
32
Tajemství toto veliké jest, ale já pravím o Kristu a o církvi.
33
Avšak i vy, jeden každý z vás, manželku svou tak jako sám sebe miluj. Žena pak ať se bojí muže svého.